Verb + -ing की Verb + to: want to, enjoy -ing – इंग्रजी क्रियापदांच्या जोड्या
Verb + -ing or Verb + To
या पानावर
उद्दिष्ट
हा धडा झाल्यावर तुम्ही want, enjoy, decide सारख्या नेहमीच्या क्रियापदांनंतर दुसरं क्रियापद योग्य रूपात वापरू शकाल: to रूप की -ing रूप. आणि दुसऱ्या व्यक्तीने काय करावं असं तुम्हाला वाटतं, ते want / ask / tell + व्यक्ती + to ने सांगू शकाल.
मुख्य कल्पना
इंग्रजीत दोन क्रियापदं अनेकदा एकत्र येतात: I want to go. I enjoy cooking. पहिलं क्रियापद ठरवतं की दुसरं कोणत्या रूपात येणार.
A1-25 मधला बाण आठवतोय? To अनेकदा बाणासारखं पुढे, अजून न झालेल्या क्रियेकडे बोट दाखवतं. तुम्ही want, hope, plan, decide किंवा promise करता, तेव्हा दुसरी क्रिया नंतर येते: I decided to learn the guitar – शिकणं पुढे आहे.
-ing रूप अनेकदा क्रियेकडेच बघतं, एक खरी, ओळखीची गोष्ट म्हणून. तुम्ही enjoy, finish, avoid किंवा keep करता, तेव्हा पूर्ण क्रियेबद्दल बोलता: I enjoy cooking.
ही लक्षात ठेवायची युक्ती आहे, कायदा नाही – अपवाद आहेत. सगळ्यात खात्रीचा मार्ग: प्रत्येक क्रियापद त्याच्या जोडीसकट, एकत्र शिका: decide to, enjoy -ing.
मराठी आणि इंग्रजी
मराठीतही पहिलं क्रियापद दुसऱ्याचं रूप ठरवतं. “जायचं ठरवलं”, “घ्यायचं आहे”, “शिकायला सुरुवात केली” – इथे “-ायचं / -ायला” रूप आहे, आणि ते अनेकदा इंग्रजी to रूपाशी जुळतं: “आम्ही थांबायचं ठरवलं” = we decided to stay. आणि “गाडी चालवणं टाळतो”, “धूम्रपान करणं सोडलं” – इथे “-णं” हे क्रियावाचक नाम आहे, आणि ते अनेकदा इंग्रजी -ing रूपाशी जुळतं: I avoid driving.
पण आनंद सांगताना मराठीत आपण “-ायला आवडतं” म्हणतो: “मला स्वयंपाक करायला आवडतं”. त्या “-ला” मुळे I enjoy to cook ही चूक येते: enjoy नंतर नेहमी -ing.
सगळ्यात मोठा फरक दुसऱ्या व्यक्तीबद्दल आहे. मराठीत आपण म्हणतो “तू यावंस अशी माझी इच्छा आहे” किंवा “मला वाटतं की तू यावं” – “की” आणि “-आवं”. इंग्रजीत want, ask, would like नंतर that वाक्य येत नाही: want / ask + व्यक्ती + to. आणि “त्याने मला थांबायला सांगितलं” मधलं “मला” इंग्रजीत to me नाही, तर फक्त me: He told me to wait.
| मराठी | इंग्रजी | काय वेगळं आहे? |
|---|---|---|
| मला प्रवास करायचा आहे. | I want to travel. | “-ायचं” ≈ to रूप – इथे दोन्ही भाषा सारख्याच आहेत |
| आम्ही थांबायचं ठरवलं. | We decided to stay. | सारखंच |
| मला वाचायला आवडतं. / मी वाचनाचा आनंद घेतो. | I enjoy reading. | enjoy नंतर नेहमी -ing, to नाही |
| मी रिपोर्ट लिहून संपवला. | I've finished writing the report. | finish नंतर -ing |
| गर्दीच्या वेळी मी गाडी चालवणं टाळतो. | I avoid driving at rush hour. | “-णं” ≈ -ing रूप |
| तू यावंस अशी माझी इच्छा आहे. | I want you to come. | “की / -आवं” → व्यक्ती + to |
| तिने मला थांबायला सांगितलं. | She asked me to wait. | “मला” → me, to me नाही |
| सरांनी इंग्रजी सिनेमे बघायला सुचवलं. | My teacher suggested watching films. | suggest नंतर व्यक्ती + to नाही |
| मी न जायचं ठरवलं. | I decided not to go. | not हे to च्या आधी |
थोडक्यात: “-ायचं ठरवलं / आहे” = सहसा to, “-णं टाळतो / संपवलं” आणि enjoy = -ing, “तू … यावंस” = want you to…. प्रत्येक क्रियापद त्याच्या जोडीसकट शिका.
रचना
क्रियापद + to रूप
| क्रियापद | उदाहरण |
|---|---|
| want | I want to travel. |
| need | You need to sleep. |
| decide | We decided to stay. |
| hope | I hope to see you soon. |
| plan | They're planning to move. |
| promise | He promised to call. |
| agree | She agreed to help. |
| learn | My son is learning to swim. |
| try | I tried to open it. |
| would like | I'd like to book a table. |
क्रियापद + -ing रूप
| क्रियापद | उदाहरण |
|---|---|
| enjoy | I enjoy reading. |
| finish | Have you finished eating? |
| mind | I don't mind waiting. |
| stop | He stopped smoking. (= आता तो सिगारेट ओढत नाही) |
| keep | She keeps calling me. |
| avoid | I avoid driving at rush hour. |
| suggest | Tom suggested taking a taxi. |
| imagine | Imagine living by the sea! |
| practise (UK) / practice (US) | I practise speaking every day. |
दोन्ही चालतात – like, love, hate, start, begin, continue (A1-25 ची उजळणी)
| क्रियापद | + to | + -ing |
|---|---|---|
| like / love / hate | I like to cook. | I like cooking. |
| start / begin | It started to rain. | It started raining. |
| continue | Prices continue to rise. | Prices continue rising. |
क्रियापद + व्यक्ती + to रूप
| क्रियापद | उदाहरण |
|---|---|
| want | I want you to listen. |
| ask | She asked me to wait. |
| tell | The doctor told him to rest. |
| would like | We'd like you to join us. |
नकार: not हे to च्या किंवा -ing रूपाच्या आधी ठेवा: I decided not to go. Imagine not having a phone!
वापर
1क्रियापद + to – इच्छा, निर्णय आणि योजना
या क्रियापदांनंतर दुसरी क्रिया सहसा नंतर होते: तुम्हाला जे करायचं आहे, ज्याची योजना आहे किंवा जे करण्याचं वचन दिलं आहे. मराठीत इथे सहसा “-ायचं” किंवा “-ायला” रूप असतं.
2क्रियापद + -ing – आनंद, संपवणं आणि टाळणं
या क्रियापदांनंतर दुसरं क्रियापद -ing रूपात येतं. ही क्रियापदं एक गट म्हणून लक्षात ठेवा. मराठीत इथे अनेकदा “-णं” हे क्रियावाचक नाम असतं, पण कधी कधी “-ायला” पण – इंग्रजीत मात्र -ing रूपच राहतं.
3Like, love, hate, start, begin, continue – दोन्ही रूपं
ही क्रियापदं दोन्ही रूपं घेऊ शकतात, आणि अर्थ फारसा बदलत नाही, किंवा अजिबात बदलत नाही (like, love, hate तुम्ही A1-25 मध्ये शिकलात). like बरोबर -ing रूप अनेकदा आनंद दाखवतं; like to सवय किंवा “हे करणं चांगलं” असं दाखवू शकतं. अमेरिकन इंग्रजीत दोन्ही अर्थांसाठी like to खूप नेहमीचं आहे. would like नंतर क्रियापद असेल तर नेहमी to.
4क्रियापद + व्यक्ती + to – want, ask, tell
दुसऱ्या व्यक्तीने काय करावं असं तुम्हाला वाटतं ते सांगताना व्यक्ती (अनेकदा me, you, him, us सारखं सर्वनाम) क्रियापद आणि to यांच्या मध्ये ठेवा. मराठीतला “की”, “-आवं” आणि “मला / आम्हाला” मधला “-ला” इंग्रजीत येत नाही.
5नकार – not to / not + -ing
not थेट दुसऱ्या क्रियापदाच्या आधी ठेवा. मराठीत “न” सुद्धा क्रियापदाच्या आधी येतो: “न जायचं”, “न सांगण्याचं”.
नेहमीच्या चुका
मराठी भाषकांसाठी सापळे
1. “पहाटे फिरायला जायला आवडतं” → enjoy to go. मराठीत आनंद सांगताना आपण “-ायला आवडतं” म्हणतो: “मला पोहायला आवडतं”, “त्यांना ट्रेकिंगला जायला आवडतं”. enjoy ने भाषांतर केलं की त्या “-ला” मुळे to येतं. पण enjoy नंतर नेहमी -ing रूप (like नंतर दोन्ही चालतात).
2. “बाबांनी मला त्याला रंकाळ्यावर घेऊन जायला सुचवलं” → suggested me to. मराठीत “सुचवणे” व्यक्ती आणि “-ायला” बरोबर येतं: “मला … करायला सुचवलं”. इंग्रजी suggest बरोबर ही रचना चालत नाही. suggest + -ing किंवा suggest that + व्यक्ती + मूळ रूप म्हणा; व्यक्ती + to हवं असेल तर advise + व्यक्ती + to (पाहा B1-18).
3. “टीसीने आम्हाला कल्याणला उतरायला सांगितलं” → told to us. मराठीत “आम्हाला”, “मला”, “त्याला” मधला “-ला” इंग्रजी to सारखा वाटतो, म्हणून told to us येतं. पण tell नंतर व्यक्ती थेट येते: tell + व्यक्ती + to + मूळ रूप.
4. “आम्ही दोघींनी शास्त्रीय संगीत शिकावं असं आईला वाटायचं” → wanted that we should. मराठीत दुसऱ्याकडून असलेली अपेक्षा “की” किंवा “असं वाटणं” आणि “-आवं” ने सांगतो: “आईला वाटायचं की आम्ही शिकावं.” शब्दशः भाषांतरात that … should येतं. पण इंग्रजीत want नंतर that वाक्य येत नाही: want + व्यक्ती + to.
गोंधळ करू नका
like + -ing आणि would like + to – Like = सर्वसाधारणपणे, would like = आत्ता, विनम्रपणे हवं आहे. पाहा A1-25. मराठीत: “आवडतं” आणि “आवडेल”.
stop + -ing – या धड्यात stop + -ing म्हणजे “आता करत नाही”. stop + to चा अर्थ वेगळा आहे: पाहा B2-15.
try + to – इथे try to म्हणजे “प्रयत्न करणं”. try + -ing चा अर्थ वेगळा आहे: पाहा B2-15. क्रियापदांच्या मोठ्या याद्या B1-17 मध्ये, आणि व्यक्ती + to असलेली आणखी क्रियापदं (advise, remind, persuade) B1-18 मध्ये आहेत.
-ing रूपानंतर start / begin – start किंवा begin स्वतःच -ing रूपात असेल, तर to चांगलं: लागोपाठ दोन -ing रूपं कानाला अवघड वाटतात.
स्पेलिंग आणि उच्चार
- -ing रूपाचं स्पेलिंग: शेवटचा न उच्चारला जाणारा e जातो (make → making, practise → practising); जोर असलेल्या एका आखूड स्वरानंतरचं शेवटचं एक व्यंजन दुप्पट होतं (stop → stopping, begin → beginning); -ie → -ying (lie → lying). पाहा A1-22.
- -ing च्या शेवटी /ŋ/ आहे: मराठी “रंग”, “गंगा” मधल्या “ङ” सारखा अनुनासिक आवाज, पण त्यानंतर स्पष्ट “ग” नाही. /ˈkʊkɪŋ/ म्हणा, “कुकिंग्ग” नाही.
- क्रियापदाच्या आधी to कमकुवत असतं: /tə/ – I need to go. हा /ə/ आखूड आणि सैल, स्पष्ट “टू” नाही. इंग्रजी /t/ साठी जिभेचं टोक दातांच्या मागच्या उंचवट्याला लागतं – मराठी “ट” सारखं मागे वळत नाही आणि “त” सारखं दातांना लागत नाही.
- practise ब्रिटिश इंग्रजीत क्रियापद आहे, practice नाम. अमेरिकन इंग्रजीत दोन्हींसाठी practice.
- भरभर, अनौपचारिक बोलण्यात want to अनेकदा “wanna” /ˈwɒnə/ (UK), /ˈwɑːnə/ (US) असं ऐकू येतं. नेहमीच्या लिखाणात wanna लिहू नका. want /w/ ने सुरू होतं: ओठ गोल, दात ओठाला लागत नाहीत – मराठी “व” सारखा नाही.
सुवर्णनियम
प्रत्येक क्रियापद त्याच्या जोडीसकट शिका: want / decide / hope + to, enjoy / finish / avoid + -ing. Like, love, hate, start, begin आणि continue दोन्हींबरोबर चालतात. दुसऱ्या व्यक्तीबद्दल: want / ask / tell + व्यक्ती + to – कधीच that वाक्य नाही, आणि “मला” म्हणजे me, to me नाही.
सराव
A. रचना
कंसातल्या क्रियापदाचं योग्य रूप लिहून वाक्य पूर्ण करा.
-
I've decided (take) a cooking class.
-
Do you enjoy (live) in the city?
-
She promised (not / tell) anyone.
-
We need (leave) at seven.
-
Please stop (make) that noise!
-
Imagine (have) a house by the sea!
B. अर्थ
योग्य पर्याय निवडा.
-
योग्य पर्याय निवडा: He kept … the same question.
-
योग्य पर्याय निवडा: They agreed … the cost.
-
योग्य पर्याय निवडा: I'd like … the fish, please.
-
योग्य पर्याय निवडा: It started … at six.
-
दुसऱ्या शब्दांत सांगा: "Wait here," the teacher said to us. The teacher told us .
C. चूक शोधा
प्रत्येक वाक्यात एक चूक आहे किंवा वाक्य बरोबर आहे. दुरुस्त वाक्य लिहा किंवा correct लिहा.
-
I want that you help me.
-
He suggested to go to the beach.suggest + that-clause: see B2-14
-
Would you like coming with us?
-
I love cooking for my friends.
D. संदर्भात
कंसातल्या क्रियापदांची योग्य रूपं लिहून मजकूर पूर्ण करा.
This year I've decided 16 (get) fit. I want 17 (run) a 10K race in the autumn. I don't enjoy 18 (go) to the gym, so I've started 19 (cycle) to work. My sister keeps 20 (send) me healthy recipes, and she asked me 21 (join) her yoga class too.
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
तुमच्या योजना आणि सवयींबद्दल इंग्रजीत लिहा.
-
या वर्षी तुम्ही करायचं ठरवलेली एक गोष्ट आणि तुम्हाला थांबवायची असलेली एक सवय लिहा.
-
शनिवार-रविवारी तुम्हाला करायला आवडणाऱ्या दोन गोष्टी आणि तुम्ही टाळता अशी एक गोष्ट लिहा.
F. मिश्र उजळणी
मागील धड्यांची उजळणी करा.
-
A1-25 Like, Want आणि Would Like इंग्रजीत: आवड, इच्छा आणि नम्र विनंती मराठीत समजून घ्या … to come to dinner on Friday?
-
A2-23 Could you, Can I आणि Shall I: इंग्रजीत विनंती, परवानगी आणि मदत कशी विचारायची Would you mind (open) the window?
-
A2-21 Should आणि Ought To: इंग्रजीत सल्ला कसा द्यायचा You should (try) the new café.
उत्तरे
A. रचना
- to take
- living
- not to tell
- to leave
- making
- having
B. अर्थ
- asking
- to share
- to try
- both are correct
- to wait here / to wait
C. चूक शोधा
- I want you to help me.
- He suggested going to the beach. / He suggested that we go to the beach. / He suggested we go to the beach.
- Would you like to come with us?
- ✓ I love cooking for my friends.
D. संदर्भात
- to get
- to run
- going
- cycling / to cycle
- sending
- to join
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
- I've decided to learn Spanish. I want to stop eating so much sugar.
- I enjoy cooking and walking in the park. I avoid shopping on Saturdays.
F. मिश्र उजळणी
- Would you like
- opening
- try
