SlowingoGramática
A2 27 / 38

Verbo + -ing ou verbo + to em inglês: want to, enjoy -ing e want someone to

Verb + -ing or Verb + To

Nesta página
  1. Objetivo
  2. A ideia central
  3. Português x inglês
  4. Estrutura
  5. Usos
  6. Erros comuns
  7. Armadilhas para falantes de português
  8. Não confunda
  9. Ortografia e pronúncia
  10. Regra de ouro
  11. Prática

Objetivo

Ao final desta aula, você vai conseguir colocar o segundo verbo na forma certa depois de verbos comuns como want, decide, enjoy e finish — to + infinitivo (to-infinitive) ou forma -ing (-ing form) — e dizer o que você quer que outras pessoas façam (I want you to listen).

A ideia central

O inglês junta dois verbos com frequência: I want to go. I enjoy cooking. O primeiro verbo decide a forma do segundo.

Lembra da flecha de A1-25? O to muitas vezes aponta para a frente, como uma flecha, para uma ação que ainda não aconteceu. Quando você want (quer), hope (espera), plan (planeja), decide (decide) ou promise (promete), a segunda ação vem depois: I decided to learn the guitar — o aprender está no futuro.

A forma -ing muitas vezes olha para a própria atividade, como algo real ou conhecido. Quando você enjoy (curte), finish (termina), avoid (evita) ou keep (continua), você fala da atividade como um todo: I enjoy cooking.

Isso é uma dica para lembrar, não uma lei — existem exceções. O método mais seguro é aprender cada verbo junto com o seu parceiro, como um bloco: decide to, enjoy -ing.

Português x inglês

Em português, o segundo verbo quase sempre fica no infinitivo, às vezes com uma preposição: “quero viajar”, “decidi vender”, “gosto de cozinhar”, “terminei de ler”, “parei de fumar”, “evito dirigir”. Por isso, o português não ajuda a escolher: em inglês, metade desses verbos pede to e a outra metade pede -ing. E a forma -ing aqui não é o nosso gerúndio (“cozinhando”): I enjoy cooking é “eu gosto de cozinhar”.

A segunda grande diferença: para falar do que você quer que outra pessoa faça, o português usa “que” + subjuntivo (“quero que você venha”). O inglês não usa that aqui: want + pessoa + to (I want you to come).

PortuguêsInglês
Decidimos vender o carro.We decided to sell the car.
Você gosta de trabalhar de casa?Do you enjoy working from home?
Terminei de escrever o relatório agora há pouco.I've just finished writing the report.
Ele parou de fumar.He stopped smoking.
Meus pais querem que eu seja advogado.My parents want me to become a lawyer.
O gerente mandou a gente voltar amanhã.The manager told us to come back tomorrow.

Repare: em todas as linhas o português usa o infinitivo ou o subjuntivo, enquanto o inglês escolhe entre to e -ing de acordo com o primeiro verbo.

Estrutura

Verbo + to + infinitivo

VerboExemplo
want (querer)I want to travel.
need (precisar)You need to sleep.
decide (decidir)We decided to stay.
hope (esperar, ter esperança)I hope to see you soon.
plan (planejar)They're planning to move.
promise (prometer)He promised to call.
agree (concordar, topar)She agreed to help.
learn (aprender)My son is learning to swim.
try (tentar)I tried to open it.
would like (gostaria)I'd like to book a table.

Verbo + forma -ing

VerboExemplo
enjoy (gostar de, curtir)I enjoy reading.
finish (terminar de)Have you finished eating?
mind (se importar de)I don't mind waiting.
stop (parar de)He stopped smoking. (= ele não fuma mais)
keep (continuar, ficar + gerúndio)She keeps calling me.
avoid (evitar)I avoid driving at rush hour.
suggest (sugerir)Tom suggested taking a taxi.
imagine (imaginar)Imagine living by the sea!
practise (UK) / practice (US) (praticar)I practise speaking every day.

As duas formas são possíveis — like, love, hate, start, begin, continue (revisão de A1-25)

Verbo+ to+ -ing
like / love / hateI like to cook.I like cooking.
start / beginIt started to rain.It started raining.
continuePrices continue to rise.Prices continue rising.

Verbo + pessoa + to + infinitivo

VerboExemplo
wantI want you to listen.
askShe asked me to wait.
tellThe doctor told him to rest.
would likeWe'd like you to join us.

Negativa: coloque not antes de to ou antes da forma -ing: I decided not to go. Imagine not having a phone!

Usos

1Verbos + to — querer, decidir e planejar

Depois destes verbos, a segunda ação normalmente vem depois da primeira: algo que você quer, planeja ou promete fazer.

I need to buy a new phone charger.
Eu preciso comprar um carregador novo para o celular.
need + to: não esqueça o to
We've decided to sell the car.
A gente decidiu vender o carro.
She hopes to study medicine.
Ela espera fazer medicina.
hope = ter esperança, não “aguardar”
They're planning to get married next year.
Eles estão planejando se casar no ano que vem.
My grandmother is learning to use a smartphone.
Minha avó está aprendendo a usar o smartphone.
I tried to call you, but your phone was off.
Eu tentei te ligar, mas o seu celular estava desligado.

2Verbos + -ing — gostar, terminar e evitar

Depois destes verbos, o segundo verbo vai na forma -ing. Aprenda esses verbos como um grupo. Atenção: em português, quase todos levam infinitivo.

Do you enjoy working from home?
Você gosta de trabalhar de casa?
gostar de + infinitivo → enjoy + -ing
I've just finished writing the report.
Terminei de escrever o relatório agora há pouco.
terminar de escrever → finish writing
He kept talking during the film.
Ele ficou falando durante o filme todo.
ficar + gerúndio → keep + -ing
We avoid eating out at the end of the month.
A gente evita comer fora no fim do mês.
My teacher suggested watching films in English.
Minha professora sugeriu assistir a filmes em inglês.
Would you mind closing the door?
Você se importa de fechar a porta?
pedidos educados: veja A2-23

3Like, love, hate, start, begin, continue — as duas formas

Estes verbos aceitam as duas formas, com pouca ou nenhuma diferença de sentido (você já viu like, love e hate em A1-25). Com like, a forma -ing muitas vezes indica prazer; like to pode indicar um hábito ou algo que você acha uma boa ideia. No inglês americano, like to é muito comum nos dois casos. Antes de um verbo, would like sempre leva to.

I love swimming in the sea.
Eu adoro nadar no mar.
= I love to swim in the sea.
She hates getting up early.
Ela odeia acordar cedo.
I like to check my emails before breakfast.
Eu gosto de ver os meus e-mails antes do café da manhã.
um hábito
The baby started crying as soon as we left.
O bebê começou a chorar assim que a gente saiu.
= started to cry
Everyone began to laugh.
Todo mundo começou a rir.
= began laughing
I'd like to try the fish, please.
Eu queria provar o peixe, por favor.
would like + to

4Verbo + pessoa + to — want, ask, tell

Para dizer o que você quer que outra pessoa faça, coloque a pessoa (muitas vezes um pronome objeto: me, you, him, her, us, them) entre o verbo e to. Onde o português diz “quero que você faça”, “pediu para eu esperar” ou “mandou a gente voltar”, o inglês diz want you to…, asked me to…, told us to….

My parents want me to become a lawyer.
Meus pais querem que eu seja advogado.
querer que eu seja → want me to become: sem that e com me, não I
Can I ask you to turn your phone off?
Posso pedir para você desligar o celular?
The manager told us to come back tomorrow.
O gerente mandou a gente voltar amanhã.
tell + pessoa + to = mandar, pedir
She asked him not to tell anyone.
Ela pediu para ele não contar para ninguém.
not + to

5Negativas — not to / not + -ing

Coloque not logo antes do segundo verbo.

He promised not to be late again.
Ele prometeu não se atrasar de novo.
I've decided not to buy a car.
Decidi não comprar carro.
Imagine not having to work on Mondays!
Imagina não ter que trabalhar às segundas!

Erros comuns

❌I enjoy to cook.
✅I enjoy cooking.
enjoy + forma -ing.
❌I want going home.
✅I want to go home.
want + to + infinitivo.
❌We decided going by train.
✅We decided to go by train.
decide + to + infinitivo.
❌I want that you come.
✅I want you to come.
want + pessoa + to + infinitivo.
❌She suggested me to take a break.
✅She suggested taking a break.
suggest + forma -ing, não suggest + pessoa + to. (Suggest + that: veja B2-14.)
❌I'd like going to the concert.
✅I'd like to go to the concert.
would like + to + infinitivo.
❌He told to me to wait.
✅He told me to wait.
tell + pessoa: sem to antes da pessoa.
❌I finished to read the book.
✅I finished reading the book.
finish + forma -ing.

Armadilhas para falantes de português

1. Infinitivo depois de todos os verbos. Em português, “gosto de nadar”, “terminei de ler”, “evito dirigir”, “parei de fumar”: sempre infinitivo. Por isso, é muito comum usar to depois de enjoy, finish, avoid, stop. Esses verbos pedem -ing.

❌I enjoy to swim.
✅I enjoy swimming.
❌I finished to read the book.
✅I finished reading the book.
❌I avoid to drive at rush hour.
✅I avoid driving at rush hour.

2. “Quero que você venha” palavra por palavra. Esta é uma das armadilhas mais clássicas para brasileiros. Em português, “querer que” + subjuntivo; em inglês, want + pessoa + to + infinitivo. Repare também no pronome: me, him, us (objeto), não I, he, we.

❌She wants that we stay for dinner.
✅She wants us to stay for dinner.
❌My parents want that I become a lawyer.
✅My parents want me to become a lawyer.

3. “Ele me disse para esperar” com say. Para dar uma ordem ou um pedido a alguém, o inglês usa tell + pessoa + to. Say não aceita a pessoa logo depois, e tell não leva to antes da pessoa.

❌He said me to call him later.
✅He told me to call him later.
❌He told to me to call him later.
✅He told me to call him later.

4. “Ela sugeriu que eu fizesse uma pausa” com suggest me to. Como “sugerir” e “pedir” parecem verbos do mesmo tipo, muita gente usa suggest como ask. Mas suggest não aceita pessoa + to: use suggest + -ing.

❌She suggested me to take a break.
✅She suggested taking a break.

Não confunda

like + -ing e would like + to — Like = em geral (“eu gosto de”); would like = eu quero agora, com educação (“eu gostaria de”, “eu queria”). Veja A1-25.

I like dancing.
Eu gosto de dançar.
em geral, eu curto
I'd like to dance.
Eu queria dançar.
agora: um desejo educado

stop + -ing — Nesta aula, stop + -ing quer dizer “parar de fazer uma atividade”. Stop + to tem outro sentido: veja B2-15.

I stopped drinking coffee last year.
Parei de tomar café no ano passado.
não tomo mais

try + to — Aqui, try to quer dizer “se esforçar”, “tentar”. Try + -ing tem outro sentido: veja B2-15. Listas maiores de verbos estão em B1-17, e mais verbos com pessoa + to (advise, remind, persuade) em B1-18.

I tried to fix the printer, but it still doesn't work.
Tentei consertar a impressora, mas ela continua sem funcionar.

start / begin + -ing depois de uma forma -ing — Quando o próprio start ou begin está na forma -ing, to é melhor: duas formas -ing seguidas soam estranhas.

It's starting to rain.
Está começando a chover.
starting to, não starting raining

Ortografia e pronúncia

  • Ortografia da forma -ing: tire o e mudo (make → making, practise → practising); dobre a consoante final depois de uma só vogal curta e tônica (stop → stopping, begin → beginning); -ie → -ying (lie → lying). Veja A1-22.
  • O final -ing /ɪŋ/ termina no fundo da boca, com a parte de trás da língua encostada no céu da boca, como no “ng” de “sangue”, mas sem o “g” soar. Não diga “cukingui” nem troque por um “in” nasal: cooking é “KU-kiŋ”.
  • to fica fraco antes de um verbo: /tə/ — I need to go soa como “ai nid tə gou”. Não diga “tchu” nem “tu” bem forte.
  • practise é o verbo no inglês britânico; practice é o substantivo. No inglês americano, practice serve para os dois.
  • Na fala rápida e informal, want to muitas vezes soa como “wanna” /ˈwɒnə/ (UK), /ˈwɑːnə/ (US). Não escreva wanna num texto normal.

Regra de ouro

Aprenda cada verbo com o seu parceiro: want / decide / hope + to, enjoy / finish / avoid + -ing. Like, love, hate, start, begin e continue aceitam os dois. Para falar de outra pessoa: want / ask / tell + pessoa + to — nunca want that.

Prática

A. Forma

Complete com a forma correta do verbo entre parênteses.

  1. I've decided (take) a cooking class.
  2. Do you enjoy (live) in the city?
  3. She promised (not / tell) anyone.
  4. We need (leave) at seven.
  5. Please stop (make) that noise!
  6. Imagine (have) a house by the sea!

B. Significado

Escolha a opção correta ou complete a frase.

  1. Escolha a opção correta: He kept … the same question.
  2. Escolha a opção correta: They agreed … the cost.
  3. Escolha a opção correta: I'd like … the fish, please.
  4. Escolha a opção correta: It started … at six.
  5. Conte o que a professora disse: "Wait here," the teacher said to us. The teacher told us .

C. Encontre o erro

Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.

  1. I want that you help me.
  2. He suggested to go to the beach.
  3. Would you like coming with us?
  4. I love cooking for my friends.

D. Em contexto

Complete o texto com a forma correta dos verbos entre parênteses.

Ano novo, hábitos novos
This year I've decided 16 (get) fit. I want 17 (run) a 10K race in the autumn. I don't enjoy 18 (go) to the gym, so I've started 19 (cycle) to work. My sister keeps 20 (send) me healthy recipes, and she asked me 21 (join) her yoga class too.

E. Sua vez

Escreva em inglês sobre os seus planos e hábitos.

  1. Escreva uma coisa que você decidiu fazer este ano e uma coisa que você quer parar de fazer.
  2. Escreva duas coisas que você gosta de fazer nos fins de semana e uma que você evita fazer.

F. Revisão geral

Revise o que você viu nas aulas anteriores.

  1. A1-25 Like, want e would like em inglês: gostar, querer e gostaria
    … to come to dinner on Friday?
  2. A2-23 Pedidos, ofertas e permissão em inglês: could you, can I, would you mind e shall I
    Would you mind (open) the window?
  3. A2-21 Should e ought to em inglês: como dar conselhos
    You should (try) the new café.
Gabarito

A. Forma

  1. to take
  2. living
  3. not to tell
  4. to leave
  5. making
  6. having

B. Significado

  1. asking
  2. to share
  3. to try
  4. both are correct
  5. to wait here / to wait

C. Encontre o erro

  1. I want you to help me.
  2. He suggested going to the beach. / He suggested that we go to the beach. / He suggested we go to the beach.
  3. Would you like to come with us?
  4. ✓ I love cooking for my friends.

D. Em contexto

  1. to get
  2. to run
  3. going
  4. cycling / to cycle
  5. sending
  6. to join

E. Sua vez

  1. I've decided to learn Spanish. I want to stop eating so much sugar.
  2. I enjoy cooking and walking in the park. I avoid shopping on Saturdays.

F. Revisão geral

  1. Would you like
  2. opening
  3. try
Aplicativo AndroidAprenda em Qualquer Lugar Google Play