Verb + -ing ឬ Verb + to — កិរិយាសព្ទពីរនៅជាប់គ្នា ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
Verb + -ing or Verb + To
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចដាក់កិរិយាសព្ទទីពីរក្នុងទម្រង់ត្រឹមត្រូវ ក្រោយកិរិយាសព្ទញឹកញាប់ដូចជា want, decide, enjoy និង finish — to-infinitive ឬ -ing form — ហើយអាចនិយាយថាអ្នកចង់ឱ្យអ្នកដទៃធ្វើអ្វី (I want you to listen)។
គំនិតសំខាន់
ភាសាអង់គ្លេសច្រើនដាក់កិរិយាសព្ទពីរនៅជាមួយគ្នា៖ I want to go. I enjoy cooking. កិរិយាសព្ទទីមួយសម្រេចទម្រង់នៃកិរិយាសព្ទទីពីរ។
ចាំព្រួញពី A1-25 ទេ? To ច្រើនចង្អុលទៅមុខ ដូចព្រួញ ទៅកាន់សកម្មភាពដែលមិនទាន់កើតឡើង។ ពេលអ្នក want, hope, plan, decide ឬ promise សកម្មភាពទីពីរមកក្រោយ៖ I decided to learn the guitar — ការរៀននៅអនាគត។
-ing form ច្រើនមើលទៅសកម្មភាពខ្លួនវា ជាអ្វីដែលពិត ឬធ្លាប់ស្គាល់។ ពេលអ្នក enjoy, finish, avoid ឬ keep អ្នកនិយាយអំពីសកម្មភាពទាំងមូល៖ I enjoy cooking។
នេះជាជំនួយការចងចាំ មិនមែនច្បាប់ដាច់ខាតទេ ព្រោះមានករណីលើកលែង។ វិធីមានសុវត្ថិភាពបំផុតគឺ រៀនកិរិយាសព្ទនីមួយៗជាមួយលំនាំរបស់វា ជាដុំតែមួយ៖ decide to, enjoy -ing។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ភាសាខ្មែរដាក់កិរិយាសព្ទជាប់គ្នាដោយគ្មានពាក្យភ្ជាប់ ហើយគ្មានការប្ដូរទម្រង់៖ ខ្ញុំចង់ទៅ, ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើម្ហូប, គាត់ឈប់ជក់បារី។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការសញ្ញានៅមុខកិរិយាសព្ទទីពីរ៖ to ឬ -ing។ ភាសាខ្មែរមិនប្រាប់អ្នកថាត្រូវប្រើមួយណាទេ ដូច្នេះត្រូវរៀនជាមួយកិរិយាសព្ទនីមួយៗ។ ចំណុចល្អមួយ៖ ពេលនិយាយថាអ្នកចង់ឱ្យអ្នកដទៃធ្វើអ្វី ភាសាខ្មែរប្រើពាក្យ ឱ្យ (ចង់ឱ្យខ្ញុំ…, សុំឱ្យគាត់…, ប្រាប់ឱ្យយើង…)។ ពាក្យ “ឱ្យ” នេះជាសញ្ញាល្អ៖ វាត្រូវនឹងលំនាំ verb + មនុស្ស + to ក្នុងភាសាអង់គ្លេស។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| ខ្ញុំត្រូវការទិញឆ្នាំងសាកទូរស័ព្ទថ្មីមួយ | I need to buy a new phone charger. | need + to |
| យើងសម្រេចចិត្តលក់ឡានហើយ | We've decided to sell the car. | decide + to |
| តើអ្នកចូលចិត្តធ្វើការពីផ្ទះទេ? | Do you enjoy working from home? | enjoy + -ing |
| គាត់និយាយមិនឈប់ពេលកំពុងមើលកុន | He kept talking during the film. | keep + -ing |
| គ្រូខ្ញុំណែនាំឱ្យមើលកុនជាភាសាអង់គ្លេស | My teacher suggested watching films in English. | “ណែនាំឱ្យ” → suggest + -ing (គ្មានមនុស្ស + to) |
| ឪពុកម្ដាយខ្ញុំចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើជាមេធាវី | My parents want me to become a lawyer. | “ចង់ឱ្យ + មនុស្ស” → want + me + to |
| អ្នកគ្រប់គ្រងប្រាប់ឱ្យយើងត្រឡប់មកវិញថ្ងៃស្អែក | The manager told us to come back tomorrow. | “ប្រាប់ឱ្យ” → tell + us + to |
| នាងសុំគាត់កុំប្រាប់អ្នកណា | She asked him not to tell anyone. | “សុំ…កុំ” → ask + មនុស្ស + not to |
កត់សម្គាល់៖ ភាសាខ្មែរប្រើ “ចូលចិត្ត” សម្រាប់ទាំង like និង enjoy។ Like ប្រើបានទាំង to និង -ing ប៉ុន្តែ enjoy ប្រើតែ -ing ប៉ុណ្ណោះ។ ហើយ “ណែនាំឱ្យ” មើលទៅដូច “ប្រាប់ឱ្យ” ប៉ុន្តែ suggest មិនប្រើលំនាំ មនុស្ស + to ទេ។
សរុបមក៖ កិរិយាសព្ទពីរនៅជាប់គ្នាក្នុងភាសាខ្មែរ → ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ to ឬ -ing តាមកិរិយាសព្ទទីមួយ។ “ចង់ឱ្យ / សុំឱ្យ / ប្រាប់ឱ្យ + មនុស្ស” → want / ask / tell + មនុស្ស + to។
ទម្រង់
Verb + to-infinitive
| កិរិយាសព្ទ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| want | I want to travel. |
| need | You need to sleep. |
| decide | We decided to stay. |
| hope | I hope to see you soon. |
| plan | They're planning to move. |
| promise | He promised to call. |
| agree | She agreed to help. |
| learn | My son is learning to swim. |
| try | I tried to open it. |
| would like | I'd like to book a table. |
Verb + -ing form
| កិរិយាសព្ទ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| enjoy | I enjoy reading. |
| finish | Have you finished eating? |
| mind | I don't mind waiting. |
| stop | He stopped smoking. (= ឥឡូវគាត់លែងជក់ហើយ) |
| keep | She keeps calling me. |
| avoid | I avoid driving at rush hour. |
| suggest | Tom suggested taking a taxi. |
| imagine | Imagine living by the sea! |
| practise (UK) / practice (US) | I practise speaking every day. |
ប្រើបានទាំងពីរ — like, love, hate, start, begin, continue (រំលឹក A1-25)
| កិរិយាសព្ទ | + to | + -ing |
|---|---|---|
| like / love / hate | I like to cook. | I like cooking. |
| start / begin | It started to rain. | It started raining. |
| continue | Prices continue to rise. | Prices continue rising. |
Verb + កម្ម (មនុស្ស) + to-infinitive
| កិរិយាសព្ទ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| want | I want you to listen. |
| ask | She asked me to wait. |
| tell | The doctor told him to rest. |
| would like | We'd like you to join us. |
ប្រយោគអវិជ្ជមាន៖ ដាក់ not នៅមុខ to ឬនៅមុខ -ing form៖ I decided not to go. Imagine not having a phone!
របៀបប្រើ
1កិរិយាសព្ទ + to-infinitive — ចង់ សម្រេចចិត្ត និងគ្រោង
ក្រោយកិរិយាសព្ទទាំងនេះ សកម្មភាពទីពីរច្រើនកើតឡើងក្រោយសកម្មភាពទីមួយ៖ អ្វីដែលអ្នកចង់ គ្រោង ឬសន្យាថានឹងធ្វើ។
2កិរិយាសព្ទ + -ing form — ចូលចិត្ត បញ្ចប់ និងជៀសវាង
ក្រោយកិរិយាសព្ទទាំងនេះ កិរិយាសព្ទទីពីរនៅក្នុង -ing form។ រៀនពួកវាជាក្រុម។
3Like, love, hate, start, begin, continue — ទម្រង់ទាំងពីរ
កិរិយាសព្ទទាំងនេះអាចប្រើបានទាំងពីរទម្រង់ ដោយអត្ថន័យប្ដូរតិចតួច ឬមិនប្ដូរសោះ (អ្នកបានរៀន like, love និង hate នៅក្នុង A1-25)។ ជាមួយ like ទម្រង់ -ing ច្រើនមានន័យថាសប្បាយចិត្ត។ like to អាចបង្ហាញទម្លាប់ ឬអ្វីដែលអ្នកគិតថាល្អ។ ក្នុង American English like to ប្រើញឹកញាប់ណាស់សម្រាប់ទាំងពីរ។ នៅមុខកិរិយាសព្ទ would like ប្រើ to ជានិច្ច។
4Verb + មនុស្ស + to — want, ask, tell
ដើម្បីនិយាយថាអ្នកចង់ឱ្យមនុស្សម្នាក់ទៀតធ្វើអ្វី ដាក់មនុស្សនោះ (ច្រើនជាសព្វនាមកម្ម) នៅចន្លោះកិរិយាសព្ទ និង to។ ក្នុងភាសាខ្មែរ ពាក្យ “ឱ្យ” ច្រើនបង្ហាញលំនាំនេះ។
5ទម្រង់អវិជ្ជមាន — not to / not + -ing
ដាក់ not នៅមុខកិរិយាសព្ទទីពីរភ្លាម។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. កិរិយាសព្ទពីរដោយគ្មាន to ភាសាខ្មែរនិយាយ ពិសិដ្ឋគ្រោងបើកហាងកាហ្វេតូចមួយនៅកំពត ដោយកិរិយាសព្ទពីរនៅជាប់គ្នា។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ក្រោយ plan, decide, hope, need, promise ត្រូវមាន to។
2. កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើមក្រោយ enjoy / stop ភាសាខ្មែរនិយាយ ប៉ាខ្ញុំចូលចិត្តស្ដាប់ចម្រៀងខ្មែរចាស់ៗពេលល្ងាច និង ពូខ្ញុំឈប់ជក់បារីពីរឆ្នាំហើយ ដោយកិរិយាសព្ទទីពីរមិនប្ដូរ។ ក្រោយ enjoy, stop, finish, avoid ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ -ing។
3. “សុំឱ្យ / ប្រាប់ឱ្យ + មនុស្ស” ដោយគ្មាន to ភាសាខ្មែរនិយាយ ប្រធានសុំឱ្យយើងនៅធ្វើការយប់បន្តិច។ ពាក្យ “ឱ្យ” ត្រូវគ្នានឹង to ប៉ុន្តែវានៅមុខមនុស្សក្នុងភាសាខ្មែរ ហើយអ្នករៀនច្រើនភ្លេច to នៅក្រោយមនុស្ស។ ភាសាអង់គ្លេស៖ ask / tell / want + មនុស្ស + to + កិរិយាសព្ទ។
4. “ណែនាំឱ្យ + មនុស្ស” → suggest + មនុស្ស + to ភាសាខ្មែរនិយាយ គ្រូពេទ្យណែនាំឱ្យម្ដាយខ្ញុំដើរលេងរៀងរាល់ព្រឹក។ ពាក្យ “ឱ្យ” ធ្វើឱ្យអ្នករៀនប្រើលំនាំដូច ask ឬ tell។ ប៉ុន្តែ suggest មិនប្រើ មនុស្ស + to ទេ។ ប្រើ suggest + -ing ឬប្ដូរទៅ tell / advise + មនុស្ស + to។
កុំច្រឡំ
like + -ing និង would like + to — Like = ជាទូទៅ។ would like = ខ្ញុំចង់ឥឡូវនេះ ដោយគួរសម។ មើល A1-25។
stop + -ing — ក្នុងមេរៀននេះ stop + -ing មានន័យថា “លែងធ្វើសកម្មភាពនោះទៀតហើយ”។ Stop + to មានអត្ថន័យខុសគ្នា៖ មើល B2-15។
try + to — នៅទីនេះ try to មានន័យថា “ខិតខំ ព្យាយាម”។ Try + -ing មានអត្ថន័យខុសគ្នា៖ មើល B2-15។ បញ្ជីកិរិយាសព្ទវែងជាងនេះមាននៅក្នុង B1-17 ហើយកិរិយាសព្ទផ្សេងទៀតដែលប្រើ មនុស្ស + to (advise, remind, persuade) មាននៅក្នុង B1-18។
start / begin + -ing ក្រោយ -ing form — ពេល start ឬ begin ខ្លួនវាស្ថិតក្នុង -ing form ប្រើ to ល្អជាង៖ -ing form ពីរនៅជាប់គ្នាស្ដាប់ទៅមិនស្រួល។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- អក្ខរាវិរុទ្ធនៃ -ing form៖ លុប e ដែលមិនបញ្ចេញសំឡេង (make → making, practise → practising); សរសេរព្យញ្ជនៈចុងពីរដង ក្រោយស្រៈខ្លីមួយដែលមានការសង្កត់សំឡេង (stop → stopping, begin → beginning); -ie → -ying (lie → lying)។ មើល A1-22។
- -ing /ɪŋ/ បញ្ចប់ដោយសំឡេងច្រមុះ /ŋ/ ដូច “ង” ក្នុងភាសាខ្មែរ។ ភាសាខ្មែរមាន “ង” នៅចុងពាក្យស្រាប់ ដូច្នេះសំឡេងនេះងាយសម្រាប់អ្នក។ កុំថែម /g/ ឬ /k/ នៅចុង។
- to ខ្សោយនៅមុខកិរិយាសព្ទ៖ /tə/ — I need to go ស្ដាប់ទៅដូច “I need tuh go”។ ប៉ុន្តែកុំទម្លាក់វាចោលទាំងស្រុង ព្រោះ I need go ខុស។
- practise ជាកិរិយាសព្ទក្នុង British English; practice ជានាមសព្ទ។ ក្នុង American English practice ប្រើសម្រាប់ទាំងពីរ។
- ក្នុងការនិយាយលឿន និងមិនផ្លូវការ want to ច្រើនស្ដាប់ទៅដូច “wanna” /ˈwɒnə/ (UK), /ˈwɑːnə/ (US)។ កុំសរសេរ wanna ក្នុងការសរសេរធម្មតា។
ច្បាប់មាស
រៀនកិរិយាសព្ទនីមួយៗជាមួយដៃគូរបស់វា៖ want / decide / hope + to, enjoy / finish / avoid + -ing។ Like, love, hate, start, begin និង continue ប្រើបានទាំងពីរ។ ដើម្បីនិយាយអំពីមនុស្សម្នាក់ទៀត (“ចង់ឱ្យ / សុំឱ្យ / ប្រាប់ឱ្យ”)៖ want / ask / tell + មនុស្ស + to។
លំហាត់
A. ទម្រង់
បំពេញពាក្យដែលបាត់ ដោយប្រើកិរិយាសព្ទក្នុងវង់ក្រចក។
-
I've decided (take) a cooking class.
-
Do you enjoy (live) in the city?
-
She promised (not / tell) anyone.
-
We need (leave) at seven.
-
Please stop (make) that noise!
-
Imagine (have) a house by the sea!
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសចម្លើយដែលត្រូវនឹងអត្ថន័យ។
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ He kept … the same question.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ They agreed … the cost.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ I'd like … the fish, please.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ It started … at six.
-
រាយការណ៍ឡើងវិញ៖ "Wait here," the teacher said to us. The teacher told us .
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
I want that you help me.
-
He suggested to go to the beach.suggest + that-clause៖ មើល B2-14
-
Would you like coming with us?
-
I love cooking for my friends.
D. ក្នុងបរិបទ
បំពេញពាក្យដែលបាត់ ដោយប្រើកិរិយាសព្ទក្នុងវង់ក្រចក។
This year I've decided 16 (get) fit. I want 17 (run) a 10K race in the autumn. I don't enjoy 18 (go) to the gym, so I've started 19 (cycle) to work. My sister keeps 20 (send) me healthy recipes, and she asked me 21 (join) her yoga class too.
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។
-
សរសេររឿងមួយដែលអ្នកសម្រេចចិត្តធ្វើនៅឆ្នាំនេះ និងរឿងមួយដែលអ្នកចង់ឈប់ធ្វើ។
-
សរសេររឿងពីរដែលអ្នកចូលចិត្តធ្វើនៅចុងសប្ដាហ៍ និងរឿងមួយដែលអ្នកជៀសវាងធ្វើ។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
A1-25 Like, Want និង Would like — និយាយអ្វីដែលចូលចិត្ត និងសុំដោយគួរសម ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ … to come to dinner on Friday?
-
A2-23 Could you, Can I, Shall I — ការស្នើសុំ ការផ្ដល់ជំនួយ និងការសុំការអនុញ្ញាត ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ Would you mind (open) the window?
-
A2-21 Should និង Ought to — របៀបផ្ដល់ដំបូន្មាន ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ You should (try) the new café.
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- to take
- living
- not to tell
- to leave
- making
- having
B. អត្ថន័យ
- asking
- to share
- to try
- both are correct
- to wait here / to wait
C. រកកំហុស
- I want you to help me.
- He suggested going to the beach. / He suggested that we go to the beach. / He suggested we go to the beach.
- Would you like to come with us?
- ✓ I love cooking for my friends.
D. ក្នុងបរិបទ
- to get
- to run
- going
- cycling / to cycle
- sending
- to join
E. វេនរបស់អ្នក
- I've decided to learn Spanish. I want to stop eating so much sugar.
- I enjoy cooking and walking in the park. I avoid shopping on Saturdays.
F. រំលឹកចម្រុះ
- Would you like
- opening
- try
