SlowingoGrammatica
A2 27 / 38

Werkwoord + -ing of + to? Enjoy cooking, decide to go

Verb + -ing or Verb + To

Op deze pagina
  1. Leerdoel
  2. Het idee
  3. Nederlands en Engels vergeleken
  4. Vorm
  5. Gebruik
  6. Veelgemaakte fouten
  7. Valkuilen voor Nederlandstaligen
  8. Niet verwarren
  9. Spelling en uitspraak
  10. Gouden regel
  11. Oefeningen

Leerdoel

Na deze les kun je het tweede werkwoord in de juiste vorm zetten na veelgebruikte werkwoorden als want, decide, enjoy en finish – to-infinitief of -ing-vorm – en kun je zeggen wat je wilt dat anderen doen (I want you to listen).

Het idee

In het Engels staan vaak twee werkwoorden naast elkaar: I want to go. I enjoy cooking. Het eerste werkwoord bepaalt de vorm van het tweede.

Weet je de pijl nog uit A1-25? To wijst vaak vooruit, als een pijl, naar iets wat nog niet gebeurd is. Als je iets wilt, hoopt, plant, besluit of belooft, komt de tweede handeling later: I decided to learn the guitar – het leren ligt in de toekomst.

De -ing-vorm kijkt vaak naar de activiteit zelf, als iets echts of bekends. Als je iets leuk vindt, afmaakt, vermijdt of blijft doen, praat je over de activiteit als geheel: I enjoy cooking.

Dit is een geheugensteuntje, geen wet – er zijn uitzonderingen. De veiligste manier is om elk werkwoord samen met zijn patroon te leren, als één blok: decide to, enjoy -ing.

Nederlands en Engels vergeleken

Het Engelse to lijkt vaak op het Nederlandse te of om te: besluiten te = decide to, beloven te = promise to, proberen te = try to. Maar het Nederlands heeft geen -ing-vorm. Waar het Engels een -ing-vorm gebruikt, heeft het Nederlands meestal een voorzetsel met een infinitief (genieten van, stoppen met), om te of gewoon een infinitief (blijven praten). En wil je dat iemand anders iets doet, dan gebruik je in het Nederlands een dat-zin (Ik wil dat je…). In het Engels kan dat niet: daar is het want + persoon + to.

NederlandsPatroonEngels
We hebben besloten de auto te verkopen.werkwoord + toWe've decided to sell the car.
Ik moet een nieuwe oplader kopen. / Ik heb een nieuwe oplader nodig.need + toI need to buy a new charger.
Ik hou van zwemmen in zee.love + -ing of toI love swimming in the sea.
Ik ben vorig jaar gestopt met koffie drinken.stop + -ingI stopped drinking coffee last year.
Hij bleef maar praten tijdens de film.keep + -ingHe kept talking during the film.
Mijn ouders willen dat ik advocaat word.want + persoon + toMy parents want me to become a lawyer.

Vorm

Werkwoord + to-infinitief

WerkwoordVoorbeeld
wantI want to travel.
needYou need to sleep.
decideWe decided to stay.
hopeI hope to see you soon.
planThey're planning to move.
promiseHe promised to call.
agreeShe agreed to help.
learnMy son is learning to swim.
tryI tried to open it.
would likeI'd like to book a table.

Werkwoord + -ing-vorm

WerkwoordVoorbeeld
enjoyI enjoy reading.
finishHave you finished eating?
mindI don't mind waiting.
stopHe stopped smoking. (= hij rookt nu niet meer)
keepShe keeps calling me.
avoidI avoid driving at rush hour.
suggestTom suggested taking a taxi.
imagineImagine living by the sea!
practise (UK) / practice (US)I practise speaking every day.

Allebei mogelijk – like, love, hate, start, begin, continue (herhaling van A1-25)

Werkwoord+ to+ -ing
like / love / hateI like to cook.I like cooking.
start / beginIt started to rain.It started raining.
continuePrices continue to rise.Prices continue rising.

Werkwoord + persoon + to-infinitief

WerkwoordVoorbeeld
wantI want you to listen.
askShe asked me to wait.
tellThe doctor told him to rest.
would likeWe'd like you to join us.

Ontkenning: zet not vóór to of vóór de -ing-vorm: I decided not to go. Imagine not having a phone!

Gebruik

1Werkwoorden + to-infinitief – willen, besluiten en plannen

Na deze werkwoorden komt de tweede handeling meestal later dan de eerste: iets wat je wilt, plant of belooft te doen.

I need to buy a new phone charger.
Ik moet een nieuwe oplader voor mijn telefoon kopen.
We've decided to sell the car.
We hebben besloten de auto te verkopen.
besluiten te = decide to
She hopes to study medicine.
Ze hoopt geneeskunde te gaan studeren.
They're planning to get married next year.
Ze zijn van plan volgend jaar te trouwen.
My grandmother is learning to use a smartphone.
Mijn oma leert met een smartphone omgaan.
zelf leren = learn; iemand iets leren = teach
I tried to call you, but your phone was off.
Ik heb je proberen te bellen, maar je telefoon stond uit.

2Werkwoorden + -ing-vorm – genieten, afmaken en vermijden

Na deze werkwoorden staat het tweede werkwoord in de -ing-vorm. Leer ze als groep.

Do you enjoy working from home?
Vind je het fijn om thuis te werken?
Nederlands ‘om te’; Engels enjoy + -ing
I've just finished writing the report.
Ik ben net klaar met het verslag.
klaar met = finish + -ing
He kept talking during the film.
Hij bleef maar praten tijdens de film.
blijven + infinitief = keep + -ing
We avoid eating out at the end of the month.
Aan het eind van de maand gaan we liever niet uit eten.
My teacher suggested watching films in English.
Mijn docent stelde voor om films in het Engels te kijken.
voorstellen om te = suggest + -ing
Would you mind closing the door?
Zou je de deur even dicht willen doen?
beleefde verzoeken: zie A2-23

3Like, love, hate, start, begin, continue – allebei mogelijk

Deze werkwoorden kunnen allebei de vormen krijgen, met weinig of geen verschil in betekenis (like, love en hate ken je al uit A1-25). Bij like betekent de -ing-vorm vaak dat je iets leuk vindt; like to kan een gewoonte zijn, of iets wat je verstandig vindt. In het Amerikaans-Engels is like to voor allebei heel gewoon. Vóór een werkwoord krijgt would like altijd to.

I love swimming in the sea.
Ik zwem heel graag in zee.
= I love to swim in the sea.
She hates getting up early.
Ze heeft een hekel aan vroeg opstaan.
I like to check my emails before breakfast.
Ik kijk graag mijn mail na voor het ontbijt.
een gewoonte
The baby started crying as soon as we left.
De baby begon te huilen zodra we weg waren.
= started to cry
Everyone began to laugh.
Iedereen begon te lachen.
= began laughing
I'd like to try the fish, please.
Ik wil graag de vis proberen.
would like + to

4Werkwoord + persoon + to – want, ask, tell

Wil je zeggen wat iemand anders moet doen, zet dan de persoon (vaak een voornaamwoord als me, him, us) tussen het werkwoord en to.

My parents want me to become a lawyer.
Mijn ouders willen dat ik advocaat word.
Nederlands dat-zin; Engels want + me + to
Can I ask you to turn your phone off?
Mag ik je vragen je telefoon uit te zetten?
The manager told us to come back tomorrow.
De manager zei dat we morgen terug moesten komen.
She asked him not to tell anyone.
Ze vroeg hem het aan niemand te vertellen.
not + to

5Ontkenningen – not to / not + -ing

Zet not direct vóór het tweede werkwoord.

He promised not to be late again.
Hij beloofde niet meer te laat te komen.
I've decided not to buy a car.
Ik heb besloten geen auto te kopen.
Imagine not having to work on Mondays!
Stel je voor dat je op maandag niet hoeft te werken!

Veelgemaakte fouten

❌I enjoy to cook.
✅I enjoy cooking.
enjoy + -ing-vorm.
❌I want going home.
✅I want to go home.
want + to-infinitief.
❌We decided going by train.
✅We decided to go by train.
decide + to-infinitief.
❌I want that you come.
✅I want you to come.
want + persoon + to-infinitief.
❌She suggested me to take a break.
✅She suggested taking a break.
suggest + -ing-vorm, niet suggest + persoon + to. (Suggest + that-zin: zie B2-14.)
❌I'd like going to the concert.
✅I'd like to go to the concert.
would like + to-infinitief.
❌He told to me to wait.
✅He told me to wait.
tell + persoon: geen to vóór de persoon.
❌I finished to read the book.
✅I finished reading the book.
finish + -ing-vorm.

Valkuilen voor Nederlandstaligen

1. ‘Ik wil dat je…’ wordt I want that you…. Na willen volgt in het Nederlands een dat-zin. In het Engels kan na want (en na would like) geen that staan. Gebruik persoon + to-infinitief.

❌My boss wants that I work on Saturday.
✅My boss wants me to work on Saturday.
❌We would like that you stay for dinner.
✅We'd like you to stay for dinner.

2. ‘Stoppen met’ en ‘vermijden om te’. Het Nederlands zet een voorzetsel of om te waar het Engels gewoon een -ing-vorm gebruikt. Vertaal het voorzetsel en om dus niet mee.

❌My father stopped with smoking ten years ago.
✅My father stopped smoking ten years ago.
❌I try to avoid to drive in the city centre.
✅I try to avoid driving in the city centre.

3. ‘Voorstellen om te’ wordt suggest to. ‘Mijn dokter stelde voor om meer te wandelen.’ Nederlandstaligen zeggen dan vaak suggested to of suggested me to. Na suggest komt hier de -ing-vorm.

❌My doctor suggested me to walk more.
✅My doctor suggested walking more.

4. ‘Leren’ is learn én teach. In het Nederlands ‘leer’ je iets zelf, maar je ‘leert’ ook een ander iets. In het Engels is dat learn (zelf) en teach (iemand anders).

❌My uncle learned me to play chess.
✅My uncle taught me to play chess. of My uncle taught me how to play chess.
  • ✅ I learned to play chess from my uncle. // zelf leren: learn to

Niet verwarren

like + -ing en would like + to – Like = in het algemeen; would like = wat je nu wilt, beleefd gezegd. Zie A1-25.

I like dancing.
Ik dans graag.
in het algemeen
I'd like to dance.
Ik wil graag dansen.
nu: een beleefde wens

stop + -ing – In deze les betekent stop + -ing ‘iets niet meer doen’, net als ‘stoppen met’. Stop + to betekent iets anders: zie B2-15.

I stopped drinking coffee last year.
Ik ben vorig jaar gestopt met koffie drinken.
nu drink ik het niet meer

try + to – Hier betekent try to ‘je best doen’. Try + -ing betekent iets anders: zie B2-15. Langere lijsten met werkwoorden staan in B1-17, en meer werkwoorden met persoon + to (advise, remind, persuade) in B1-18.

I tried to fix the printer, but it still doesn't work.
Ik heb geprobeerd de printer te repareren, maar hij doet het nog steeds niet.

start / begin + -ing na een -ing-vorm – Staat start of begin zelf in de -ing-vorm, dan is to beter: twee -ing-vormen achter elkaar klinken onhandig.

It's starting to rain.
Het begint te regenen.

Spelling en uitspraak

  • Spelling van de -ing-vorm: een stomme e valt weg (make → making, practise → practising); één medeklinker aan het eind verdubbel je na één korte klinker met klemtoon (stop → stopping, begin → beginning); -ie → -ying (lie → lying). Zie A1-22.
  • De -ing /ɪŋ/ klinkt zoals de ng in ‘zingen’: geen /g/ of /k/ erachter, ook niet aan het eind van de zin.
  • to is zwak vóór een werkwoord: /tə/, met een korte doffe klinker – niet de volle oe van ‘toe’.
  • practise is in het Brits-Engels het werkwoord; practice is het zelfstandig naamwoord. In het Amerikaans-Engels is practice allebei.
  • In snelle, informele spraak klinkt want to vaak als ‘wanna’ /ˈwɒnə/ (UK), /ˈwɑːnə/ (US). Schrijf wanna niet in gewone teksten. De w van want maak je met geronde lippen, zonder dat je tanden je lip raken.

Gouden regel

Leer elk werkwoord met zijn partner: want / decide / hope + to, enjoy / finish / avoid + -ing. Like, love, hate, start, begin en continue kunnen allebei. Over een ander: want / ask / tell + persoon + to – nooit want that.

Oefeningen

A. Vorm

Zet het werkwoord tussen haakjes in de juiste vorm.

  1. I've decided (take) a cooking class.
  2. Do you enjoy (live) in the city?
  3. She promised (not / tell) anyone.
  4. We need (leave) at seven.
  5. Please stop (make) that noise!
  6. Imagine (have) a house by the sea!

B. Betekenis

Kies het antwoord dat past.

  1. Kies het juiste antwoord: He kept … the same question.
  2. Kies het juiste antwoord: They agreed … the cost.
  3. Kies het juiste antwoord: I'd like … the fish, please.
  4. Kies het juiste antwoord: It started … at six.
  5. Vertel het na: "Wait here," the teacher said to us. The teacher told us .

C. Vind de fout

Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.

  1. I want that you help me.
  2. He suggested to go to the beach.
  3. Would you like coming with us?
  4. I love cooking for my friends.

D. In context

Zet de werkwoorden tussen haakjes in de juiste vorm.

New year, new habits
This year I've decided 16 (get) fit. I want 17 (run) a 10K race in the autumn. I don't enjoy 18 (go) to the gym, so I've started 19 (cycle) to work. My sister keeps 20 (send) me healthy recipes, and she asked me 21 (join) her yoga class too.

E. Jouw beurt

Schrijf in het Engels over jezelf.

  1. Schrijf één ding dat je dit jaar hebt besloten te doen en één ding waarmee je wilt stoppen.
  2. Schrijf twee dingen die je in het weekend graag doet en één ding dat je liever vermijdt.

F. Gemengde herhaling

Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.

  1. A1-25 Like, want en would like: zeggen wat je leuk vindt en beleefd iets vragen in het Engels
    … to come to dinner on Friday?
  2. A2-23 Could you, Can I, Shall I: beleefd iets vragen en aanbieden in het Engels
    Would you mind (open) the window?
  3. A2-21 Should en ought to: advies geven in het Engels
    You should (try) the new café.
Antwoorden

A. Vorm

  1. to take
  2. living
  3. not to tell
  4. to leave
  5. making
  6. having

B. Betekenis

  1. asking
  2. to share
  3. to try
  4. both are correct
  5. to wait here / to wait

C. Vind de fout

  1. I want you to help me.
  2. He suggested going to the beach. / He suggested that we go to the beach. / He suggested we go to the beach.
  3. Would you like to come with us?
  4. ✓ I love cooking for my friends.

D. In context

  1. to get
  2. to run
  3. going
  4. cycling / to cycle
  5. sending
  6. to join

E. Jouw beurt

  1. I've decided to learn Spanish. I want to stop eating so much sugar.
  2. I enjoy cooking and walking in the park. I avoid shopping on Saturdays.

F. Gemengde herhaling

  1. Would you like
  2. opening
  3. try
Android-appLeer onderweg Google Play