Verb + -ing oder to-Infinitiv? Gerundium und Infinitiv nach want, enjoy und decide
Verb + -ing or Verb + To
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du nach häufigen Verben wie want, decide, enjoy und finish das zweite Verb in die richtige Form setzen – to-Infinitiv (to-infinitive) oder -ing-Form (Gerundium) – und sagen, was andere Leute tun sollen (I want you to listen).
Die Grundidee
Im Englischen stehen oft zwei Verben zusammen: I want to go. I enjoy cooking. Das erste Verb bestimmt die Form des zweiten.
Erinnerst du dich an den Pfeil aus A1-25? To zeigt oft wie ein Pfeil nach vorn – auf eine Handlung, die noch nicht passiert ist. Wenn du etwas willst (want), hoffst (hope), planst (plan), beschließt (decide) oder versprichst (promise), kommt die zweite Handlung später: I decided to learn the guitar – das Lernen liegt in der Zukunft.
Die -ing-Form schaut oft auf die Tätigkeit selbst, als etwas Reales oder Bekanntes. Bei enjoy, finish, avoid oder keep sprichst du über die Tätigkeit als Ganzes: I enjoy cooking.
Das ist eine Merkhilfe, kein Gesetz – es gibt Ausnahmen. Am sichersten lernst du jedes Verb zusammen mit seinem Muster, als Block: decide to, enjoy -ing.
Deutsch und Englisch im Vergleich
Im Deutschen ist es einfacher: Nach den meisten Verben steht zu + Infinitiv (beschließen zu, versuchen zu, aufhören zu), nach Modalverben wie wollen oder möchten der Infinitiv ohne zu. Eine -ing-Form gibt es nicht; oft hilft das Wort gern. Im Englischen musst du für jedes Verb das richtige Muster lernen. Und wenn du sagst, was ein anderer tun soll, nimmt das Deutsche einen dass-Satz – das Englische want + Person + to.
| Deutsch | Englisch | Muster |
|---|---|---|
| Ich will nach Hause gehen. | I want to go home. | want + to (im Deutschen ohne zu) |
| Wir haben beschlossen, das Auto zu verkaufen. | We've decided to sell the car. | decide + to |
| Arbeitest du gern von zu Hause? | Do you enjoy working from home? | enjoy + -ing |
| Er hat aufgehört zu rauchen. | He stopped smoking. | stop + -ing (nicht to) |
| Meine Eltern wollen, dass ich Anwalt werde. | My parents want me to become a lawyer. | want + Person + to |
| Ich koche gern. | I like cooking. / I like to cook. | beides möglich |
Form
Verb + to-Infinitiv
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| want | I want to travel. |
| need | You need to sleep. |
| decide | We decided to stay. |
| hope | I hope to see you soon. |
| plan | They're planning to move. |
| promise | He promised to call. |
| agree | She agreed to help. |
| learn | My son is learning to swim. |
| try | I tried to open it. |
| would like | I'd like to book a table. |
Verb + -ing-Form
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| enjoy | I enjoy reading. |
| finish | Have you finished eating? |
| mind | I don't mind waiting. |
| stop | He stopped smoking. (= Er raucht jetzt nicht mehr.) |
| keep | She keeps calling me. |
| avoid | I avoid driving at rush hour. |
| suggest | Tom suggested taking a taxi. |
| imagine | Imagine living by the sea! |
| practise (UK) / practice (US) | I practise speaking every day. |
Beides möglich – like, love, hate, start, begin, continue (Wiederholung aus A1-25)
| Verb | + to | + -ing |
|---|---|---|
| like / love / hate | I like to cook. | I like cooking. |
| start / begin | It started to rain. | It started raining. |
| continue | Prices continue to rise. | Prices continue rising. |
Verb + Objekt + to-Infinitiv
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| want | I want you to listen. |
| ask | She asked me to wait. |
| tell | The doctor told him to rest. |
| would like | We'd like you to join us. |
Verneinung: not steht vor to oder vor der -ing-Form: I decided not to go. Imagine not having a phone!
Gebrauch
1Verben + to-Infinitiv – wollen, beschließen, planen
Nach diesen Verben kommt die zweite Handlung meistens später als die erste: etwas, das du tun willst, planst oder versprichst.
2Verben + -ing-Form – genießen, beenden, vermeiden
Nach diesen Verben steht das zweite Verb in der -ing-Form. Lern sie als Gruppe.
3Like, love, hate, start, begin, continue – beide Formen
Nach diesen Verben gehen beide Formen, mit wenig oder gar keinem Unterschied (like, love und hate kennst du aus A1-25). Bei like zeigt die -ing-Form oft Freude; like to kann eine Gewohnheit sein oder etwas, das du für eine gute Idee hältst. Im amerikanischen Englisch ist like to für beides sehr häufig. Vor einem Verb steht nach would like immer to.
4Verb + Person + to – want, ask, tell
Wenn du sagst, was eine andere Person tun soll, steht die Person (oft ein Objektpronomen wie me, you, him, us) zwischen dem Verb und to. Das Deutsche nimmt hier oft einen dass-Satz – das Englische nie.
5Verneinung – not to / not + -ing
Not steht direkt vor dem zweiten Verb.
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. „Ich will gehen“ → I want go. Nach deutschen Modalverben (wollen, möchten) steht der Infinitiv ohne zu. Want und would like sind aber keine Modalverben: Sie brauchen to. Und Vorsicht: will heißt nicht „wollen“.
2. „Ich genieße es, … zu …“ → enjoy it to. Im Deutschen steht oft ein es vor dem zu-Infinitiv: „Ich genieße es, im Garten zu arbeiten.“ „Ich kann es mir nicht vorstellen, …“ Im Englischen folgt die -ing-Form direkt auf das Verb – ohne it.
3. „Ich habe aufgehört zu rauchen“ → I stopped to smoke. Weil das Deutsche hier zu hat, sagen viele stop to. Der Satz ist grammatisch richtig – er bedeutet aber das Gegenteil: „Ich habe angehalten, um eine zu rauchen.“ Für „aufhören mit etwas“ nimmst du stop + -ing.
4. „Er will, dass ich…“ → He wants that I… Im Deutschen folgt auf wollen ein dass-Satz. Im Englischen geht das nicht: Es heißt want + Person + to.
Nicht verwechseln
like + -ing und would like + to – Like = allgemein; would like = ich möchte jetzt, höflich. Siehe A1-25.
stop + -ing – In dieser Lektion bedeutet stop + -ing „mit einer Tätigkeit aufhören“. Stop + to hat eine andere Bedeutung: siehe B2-15.
try + to – Hier bedeutet try to „sich bemühen, versuchen“. Try + -ing hat eine andere Bedeutung: siehe B2-15. Längere Verblisten findest du in B1-17, weitere Verben mit Objekt + to (advise, remind, persuade) in B1-18.
start / begin + -ing nach einer -ing-Form – Wenn start oder begin selbst in der -ing-Form steht, ist to besser: Zwei -ing-Formen hintereinander klingen holprig.
Schreibung und Aussprache
- Schreibung der -ing-Form: Ein stummes e fällt weg (make → making, practise → practising); ein Endkonsonant wird nach einem betonten kurzen Vokal verdoppelt (stop → stopping, begin → beginning); aus -ie wird -ying (lie → lying). Siehe A1-22.
- -ing /ɪŋ/ klingt wie das ng in „Ding“ oder „singen“ – am Ende kommt kein k und kein hörbares g. Also nicht „cookink“.
- to ist vor einem Verb schwach: /tə/ mit einem kurzen Murmellaut. I need to go klingt wie „I need t' go“.
- practise (mit s) ist im britischen Englisch das Verb; practice (mit c) ist das Nomen. Im amerikanischen Englisch ist practice beides. Beide werden gleich ausgesprochen: /ˈpræktɪs/.
- In schneller, lockerer Sprache klingt want to oft wie „wanna“: /ˈwɒnə/ (UK), /ˈwɑːnə/ (US). Schreib wanna aber nicht in normalen Texten.
- Das w in want ist kein deutsches w: Runde die Lippen wie für ein u, ohne dass die Zähne die Lippe berühren.
Goldene Regel
Lern jedes Verb mit seinem Partner: want / decide / hope + to, enjoy / finish / avoid + -ing. Like, love, hate, start, begin und continue gehen mit beidem. Für eine andere Person: want / ask / tell + Person + to – nie want that.
Übungen
A. Form
Setz das Verb in der richtigen Form ein.
-
I've decided (take) a cooking class.
-
Do you enjoy (live) in the city?
-
She promised (not / tell) anyone.
-
We need (leave) at seven.
-
Please stop (make) that noise!
-
Imagine (have) a house by the sea!
B. Bedeutung
Wähle die richtige Form.
-
Wähle die richtige Antwort: He kept … the same question.
-
Wähle die richtige Antwort: They agreed … the cost.
-
Wähle die richtige Antwort: I'd like … the fish, please.
-
Wähle die richtige Antwort: It started … at six.
-
Gib die Aufforderung wieder: "Wait here," the teacher said to us. The teacher told us .
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
I want that you help me.
-
He suggested to go to the beach.suggest + that-Satz: siehe B2-14
-
Would you like coming with us?
-
I love cooking for my friends.
D. Im Kontext
Setz die Verben in der passenden Form ein.
This year I've decided 16 (get) fit. I want 17 (run) a 10K race in the autumn. I don't enjoy 18 (go) to the gym, so I've started 19 (cycle) to work. My sister keeps 20 (send) me healthy recipes, and she asked me 21 (join) her yoga class too.
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch über dich.
-
Schreib eine Sache, die du dir für dieses Jahr vorgenommen hast, und eine Gewohnheit, mit der du aufhören willst.
-
Schreib zwei Dinge, die du am Wochenende gern machst, und eine Sache, die du lieber vermeidest.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
A1-25 Like, want, would like: „mögen“, „wollen“ und „möchten“ auf Englisch … to come to dinner on Friday?
-
A2-23 Höflich bitten auf Englisch: Could you, May I, Shall I und Would you mind Would you mind (open) the window?
-
A2-21 Should und ought to: Ratschläge geben auf Englisch You should (try) the new café.
Lösungen
A. Form
- to take
- living
- not to tell
- to leave
- making
- having
B. Bedeutung
- asking
- to share
- to try
- both are correct
- to wait here / to wait
C. Fehler finden
- I want you to help me.
- He suggested going to the beach. / He suggested that we go to the beach. / He suggested we go to the beach.
- Would you like to come with us?
- ✓ I love cooking for my friends.
D. Im Kontext
- to get
- to run
- going
- cycling / to cycle
- sending
- to join
E. Du bist dran
- I've decided to learn Spanish. I want to stop eating so much sugar.
- I enjoy cooking and walking in the park. I avoid shopping on Saturdays.
F. Gemischte Wiederholung
- Would you like
- opening
- try
