SlowingoGrammatica
A2 27 / 38

Verbo + -ing o verbo + to? Want to, enjoy -ing e i verbi più comuni

Verb + -ing or Verb + To

In questa pagina
  1. Obiettivo
  2. L'idea chiave
  3. Italiano e inglese
  4. Forma
  5. Usi
  6. Errori frequenti
  7. Trappole per chi parla italiano
  8. Da non confondere
  9. Ortografia e pronuncia
  10. Regola d'oro
  11. Esercizi

Obiettivo

Alla fine di questa lezione sai mettere il secondo verbo nella forma giusta dopo verbi comuni come want, decide, enjoy e finish – infinito con to (to-infinitive) o forma in -ing – e sai dire che cosa vuoi che facciano gli altri (I want you to listen).

L'idea chiave

L'inglese mette spesso due verbi uno dopo l'altro: I want to go. I enjoy cooking. È il primo verbo a decidere la forma del secondo.

Ti ricordi la freccia di A1-25? To spesso punta in avanti, come una freccia, verso un'azione che non è ancora successa. Quando vuoi (want), speri (hope), programmi (plan), decidi (decide) o prometti (promise) qualcosa, la seconda azione viene dopo: I decided to learn the guitar – imparare è nel futuro.

La forma in -ing, invece, spesso guarda l'attività in sé, come una cosa reale o conosciuta. Con enjoy (ti piace), finish (finisci), avoid (eviti) o keep (continui) parli dell'attività nel suo insieme: I enjoy cooking.

È un aiuto per la memoria, non una legge: ci sono eccezioni. Il metodo più sicuro è imparare ogni verbo insieme alla sua struttura, come un blocco unico: decide to, enjoy -ing.

Italiano e inglese

In italiano, dopo un verbo, il secondo verbo va quasi sempre all'infinito, da solo o con di / a: «voglio andare», «ho deciso di restare», «ho finito di mangiare», «continua a chiamarmi». Per questo l'italiano non ti aiuta a scegliere: dietro un nostro infinito può esserci to oppure -ing. E quando parli di un'altra persona, in italiano usiamo che + congiuntivo («voglio che tu venga»); in inglese, invece, want + persona + to.

ItalianoIngleseForma
Abbiamo deciso di vendere la macchina.We've decided to sell the car.to
Ho appena finito di scrivere la relazione.I've just finished writing the report.-ing
Evitiamo di mangiare fuori a fine mese.We avoid eating out at the end of the month.-ing
Ha continuato a parlare durante il film.He kept talking during the film.-ing
Mi piace nuotare in mare.I love swimming / I love to swim in the sea.tutte e due
I miei vogliono che io diventi avvocato.My parents want me to become a lawyer.persona + to
Ci ha detto di tornare domani.The manager told us to come back tomorrow.persona + to

Il trucco: non tradurre di e a. Impara il verbo inglese con il suo partner – decide to, finish -ing – come impari l'articolo di una parola nuova.

Forma

Verbo + infinito con to

VerboEsempio
wantI want to travel.
needYou need to sleep.
decideWe decided to stay.
hopeI hope to see you soon.
planThey're planning to move.
promiseHe promised to call.
agreeShe agreed to help.
learnMy son is learning to swim.
tryI tried to open it.
would likeI'd like to book a table.

Verbo + forma in -ing

VerboEsempio
enjoyI enjoy reading.
finishHave you finished eating?
mindI don't mind waiting.
stopHe stopped smoking. (= adesso non fuma più)
keepShe keeps calling me.
avoidI avoid driving at rush hour.
suggestTom suggested taking a taxi.
imagineImagine living by the sea!
practise (UK) / practice (US)I practise speaking every day.

Tutte e due possibili – like, love, hate, start, begin, continue (ripasso di A1-25)

Verbo+ to+ -ing
like / love / hateI like to cook.I like cooking.
start / beginIt started to rain.It started raining.
continuePrices continue to rise.Prices continue rising.

Verbo + persona + infinito con to

VerboEsempio
wantI want you to listen.
askShe asked me to wait.
tellThe doctor told him to rest.
would likeWe'd like you to join us.

Negative: metti not prima di to o prima della forma in -ing: I decided not to go. Imagine not having a phone!

Usi

1Verbi + to: volere, decidere, programmare

Dopo questi verbi, di solito la seconda azione viene dopo la prima: una cosa che vuoi, che programmi o che prometti di fare.

I need to buy a new phone charger.
Devo comprare un caricabatterie nuovo per il telefono.
need to = aver bisogno di, dover
We've decided to sell the car.
Abbiamo deciso di vendere la macchina.
decidere di → decide to
She hopes to study medicine.
Spera di studiare medicina.
They're planning to get married next year.
Hanno intenzione di sposarsi l'anno prossimo.
My grandmother is learning to use a smartphone.
Mia nonna sta imparando a usare lo smartphone.
imparare a → learn to
I tried to call you, but your phone was off.
Ho provato a chiamarti, ma avevi il telefono spento.

2Verbi + -ing: piacere, finire, evitare

Dopo questi verbi, il secondo verbo va nella forma in -ing. Imparali come un gruppo.

Do you enjoy working from home?
Ti piace lavorare da casa?
in italiano l'infinito, in inglese enjoy + -ing
I've just finished writing the report.
Ho appena finito di scrivere la relazione.
finire di → finish + -ing
He kept talking during the film.
Ha continuato a parlare durante tutto il film.
continuare a, nel senso di «non smettere» → keep + -ing
We avoid eating out at the end of the month.
A fine mese evitiamo di mangiare fuori.
evitare di → avoid + -ing
My teacher suggested watching films in English.
Il mio insegnante ci ha consigliato di guardare film in inglese.
Would you mind closing the door?
Ti dispiacerebbe chiudere la porta?
richieste cortesi: vedi A2-23

3Like, love, hate, start, begin, continue: tutte e due le forme

Questi verbi possono avere tutte e due le forme, con poca o nessuna differenza di significato (like, love e hate li hai visti in A1-25). Con like, la forma in -ing indica spesso il piacere; like to può indicare un'abitudine o una cosa che ritieni giusta. Nell'inglese americano like to è molto comune in tutti e due i casi. Davanti a un verbo, would like vuole sempre to.

I love swimming in the sea.
Adoro nuotare in mare.
= I love to swim in the sea.
She hates getting up early.
Odia alzarsi presto.
I like to check my emails before breakfast.
Mi piace controllare le mail prima di colazione.
un'abitudine
The baby started crying as soon as we left.
Il bambino ha cominciato a piangere appena siamo usciti.
= started to cry
Everyone began to laugh.
Tutti si sono messi a ridere.
= began laughing
I'd like to try the fish, please.
Vorrei assaggiare il pesce, per favore.
would like + to

4Verbo + persona + to: want, ask, tell

Per dire che cosa vuoi che faccia un'altra persona, metti la persona (spesso un pronome complemento: me, you, him, her, us, them) tra il verbo e to.

My parents want me to become a lawyer.
I miei vogliono che diventi avvocato.
volere che + congiuntivo → want + persona + to
Can I ask you to turn your phone off?
Posso chiederti di spegnere il telefono?
The manager told us to come back tomorrow.
Il responsabile ci ha detto di tornare domani.
ci ha detto → told us: niente to prima della persona
She asked him not to tell anyone.
Gli ha chiesto di non dirlo a nessuno.
not + to

5Le forme negative: not to / not + -ing

Metti not subito prima del secondo verbo, come il nostro «di non…».

He promised not to be late again.
Ha promesso di non arrivare più in ritardo.
I've decided not to buy a car.
Ho deciso di non comprare la macchina.
di non → not to
Imagine not having to work on Mondays!
Immagina di non dover lavorare il lunedì!

Errori frequenti

❌I enjoy to cook.
✅I enjoy cooking.
enjoy + forma in -ing.
❌I want going home.
✅I want to go home.
want + infinito con to.
❌We decided going by train.
✅We decided to go by train.
decide + infinito con to.
❌I want that you come.
✅I want you to come.
want + persona + infinito con to.
❌She suggested me to take a break.
✅She suggested taking a break.
suggest + forma in -ing, non suggest + persona + to. (Suggest + that: vedi B2-14.)
❌I'd like going to the concert.
✅I'd like to go to the concert.
would like + infinito con to.
❌He told to me to wait.
✅He told me to wait.
tell + persona: niente to prima della persona.
❌I finished to read the book.
✅I finished reading the book.
finish + forma in -ing.

Trappole per chi parla italiano

1. «Finire di», «evitare di» → to. Siccome in italiano dopo questi verbi c'è l'infinito, molti italiani mettono to. Ma finish, avoid, enjoy, keep e mind vogliono la forma in -ing.

❌I've finished to clean the kitchen.
✅I've finished cleaning the kitchen.
❌We should avoid to spend too much money.
✅We should avoid spending too much money.

2. «Vorrei che tu…» → that. In italiano: volere che + congiuntivo. In inglese want e would like non vogliono that + soggetto: ci vuole persona + to.

❌I'd like that you meet my parents.
✅I'd like you to meet my parents.

3. «Smettere di» → stop to. «Ho smesso di mangiare carne» si dice stop + -ing. Con to la frase esiste, ma vuol dire un'altra cosa: «mi sono fermato per…» (vedi B2-15).

⚠️My father stopped to eat meat ten years ago.
✅My father stopped eating meat ten years ago.
Grammaticalmente possibile, ma vorrebbe dire «si è fermato per mangiare carne».

4. «Mi ha suggerito di…» → suggested me to. In italiano suggerire e consigliare vogliono la persona + di. Suggest no: usa la forma in -ing (o tell / ask + persona + to).

❌The doctor suggested me to rest more.
✅The doctor suggested resting more.

Da non confondere

like + -ing e would like + to – Like = in generale («mi piace»); would like = voglio adesso, in modo gentile («vorrei»). Vedi A1-25.

I like dancing.
Mi piace ballare.
in generale, mi diverte
I'd like to dance.
Vorrei ballare.
adesso: un desiderio, detto con gentilezza

stop + -ing – In questa lezione stop + -ing vuol dire «smettere di fare un'attività». Stop + to ha un altro significato: vedi B2-15.

I stopped drinking coffee last year.
L'anno scorso ho smesso di bere caffè.
adesso non lo bevo più

try + to – Qui try to vuol dire «provare a, cercare di»: fare uno sforzo. Try + -ing ha un altro significato: vedi B2-15. Liste più lunghe di verbi sono in B1-17, e altri verbi con persona + to (advise, remind, persuade) in B1-18.

I tried to fix the printer, but it still doesn't work.
Ho cercato di riparare la stampante, ma continua a non funzionare.

start / begin + -ing dopo una forma in -ing – Quando start o begin sono già nella forma in -ing, è meglio to: due forme in -ing di fila suonano male.

It's starting to rain.
Comincia a piovere.

Ortografia e pronuncia

  • Ortografia della forma in -ing: la e muta cade (make → making, practise → practising); una consonante finale si raddoppia dopo una sola vocale breve accentata (stop → stopping, begin → beginning); -ie → -ying (lie → lying). Vedi A1-22.
  • -ing si pronuncia /ɪŋ/: la g non si sente come una «g» a sé. È il suono nasale di «n» in banca o fango, senza la «g» dopo. Non aggiungere una vocale: cooking, non «cookinghe».
  • to davanti a un verbo è debole: /tə/. In I need to go la vocale di to è brevissima e neutra, non una «u» piena.
  • practise è il verbo nell'inglese britannico; practice è il nome. Nell'inglese americano practice è tutte e due le cose.
  • Nel parlato veloce e informale want to suona spesso come «wanna» /ˈwɒnə/ (UK), /ˈwɑːnə/ (US). Non scrivere wanna nei testi normali.

Regola d'oro

Impara ogni verbo con il suo partner: want / decide / hope + to, enjoy / finish / avoid + -ing. Like, love, hate, start, begin e continue possono avere tutte e due le forme. Per parlare di un'altra persona: want / ask / tell + persona + to.

Esercizi

A. Forma

Completa con la forma giusta del verbo tra parentesi.

  1. I've decided (take) a cooking class.
  2. Do you enjoy (live) in the city?
  3. She promised (not / tell) anyone.
  4. We need (leave) at seven.
  5. Please stop (make) that noise!
  6. Imagine (have) a house by the sea!

B. Significato

Scegli la forma giusta.

  1. Scegli la risposta giusta: He kept … the same question.
  2. Scegli la risposta giusta: They agreed … the cost.
  3. Scegli la risposta giusta: I'd like … the fish, please.
  4. Scegli la risposta giusta: It started … at six.
  5. Riferisci la frase: "Wait here," the teacher said to us. The teacher told us .

C. Trova l'errore

Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.

  1. I want that you help me.
  2. He suggested to go to the beach.
  3. Would you like coming with us?
  4. I love cooking for my friends.

D. Nel contesto

Completa il testo con la forma giusta dei verbi tra parentesi.

New year, new habits
This year I've decided 16 (get) fit. I want 17 (run) a 10K race in the autumn. I don't enjoy 18 (go) to the gym, so I've started 19 (cycle) to work. My sister keeps 20 (send) me healthy recipes, and she asked me 21 (join) her yoga class too.

E. Tocca a te

Scrivi in inglese dei tuoi programmi e delle tue abitudini.

  1. Scrivi una cosa che hai deciso di fare quest'anno e una cosa che vuoi smettere di fare.
  2. Scrivi due cose che ti piace fare nel fine settimana e una cosa che eviti di fare.

F. Ripasso misto

Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.

  1. A1-25 Like, want e would like: «mi piace», «voglio» e «vorrei» in inglese
    Scegli la risposta giusta: … to come to dinner on Friday?
  2. A2-23 Could you, May I, Shall I: richieste, permessi e offerte in inglese
    Would you mind (open) the window?
  3. A2-21 Should e ought to: come dare consigli in inglese
    You should (try) the new café.
Soluzioni

A. Forma

  1. to take
  2. living
  3. not to tell
  4. to leave
  5. making
  6. having

B. Significato

  1. asking
  2. to share
  3. to try
  4. both are correct
  5. to wait here / to wait

C. Trova l'errore

  1. I want you to help me.
  2. He suggested going to the beach. / He suggested that we go to the beach. / He suggested we go to the beach.
  3. Would you like to come with us?
  4. ✓ I love cooking for my friends.

D. Nel contesto

  1. to get
  2. to run
  3. going
  4. cycling / to cycle
  5. sending
  6. to join

E. Tocca a te

  1. I've decided to learn Spanish. I want to stop eating so much sugar.
  2. I enjoy cooking and walking in the park. I avoid shopping on Saturdays.

F. Ripasso misto

  1. Would you like
  2. opening
  3. try
App per AndroidImpara in movimento Google Play