Глагол + -ing или глагол + to: enjoy cooking, want to go на англиски
Verb + -ing or Verb + To
На оваа страница
Цел
По оваа лекција ќе знаете да го ставите вториот глагол во точна форма по чести глаголи како want, decide, enjoy и finish – форма со to (to-infinitive) или -ing форма – и да кажете што сакате други луѓе да направат (I want you to listen).
Главна идеја
На англиски два глагола често одат заедно: I want to go. I enjoy cooking. Првиот глагол одлучува во која форма е вториот.
Се сеќавате на стрелката од лекцијата A1-25? To често покажува напред, како стрелка, кон дејство што уште не се случило. Кога want, hope, plan, decide или promise, второто дејство доаѓа подоцна: I decided to learn the guitar – учењето е во иднина.
-ing формата често го гледа самото дејство, како нешто вистинско или познато. Кога enjoy, finish, avoid или keep, зборувате за дејството како целина: I enjoy cooking.
Ова е помагало за паметење, не закон – има исклучоци. Најсигурно е секој глагол да го учите заедно со неговиот образец, како една целина: decide to, enjoy -ing.
Македонски и англиски
Македонскиот нема инфинитив. Каде што англискиот има два глагола еден по друг, ние речиси секогаш ставаме „да“ + глагол: „сакам да патувам“, „решивме да останеме“, но и „уживам да читам“, „завршив да пишувам“, „избегнувам да возам“. По want, decide, hope и plan тоа добро одговара на англиското to: „сакам да патувам“ = I want to travel.
Проблемот е што нашето „да“ не се менува, а англискиот по некои глаголи бара -ing форма. „Уживам да готвам“ е I enjoy cooking, не I enjoy to cook. „Престанав да пушам“ е I stopped smoking. Тие глаголи мора да ги научите посебно.
Најголемата разлика е кај другото лице. Кај нас велиме „Сакам да дојдеш“ – по „да“ доаѓа глагол во друго лице. На англиски по want, ask и tell нема that-реченица: want / ask / tell + лице + to: I want you to come. Внимавајте и на „рече“: „Ми рече да почекам“ е She told me to wait – по say не доаѓа лице + to.
| Македонски | Англиски | Што е различно? |
|---|---|---|
| Сакам да патувам. | I want to travel. | „да“ + глагол ≈ to – тука е слично |
| Решивме да останеме. | We decided to stay. | тука е слично |
| Уживам да читам. | I enjoy reading. | по enjoy секогаш -ing форма, не to |
| Штотуку завршив да го пишувам извештајот. | I've finished writing the report. | по finish -ing форма |
| Сакам да дојдеш. | I want you to come. | друго лице → лице + to, не that |
| Ме замоли да почекам. | She asked me to wait. | лице + to |
| Ми рече да почекам. | She told me to wait. | „рече“ → told me to, не said me to |
| Наставничката ни предложи да гледаме филмови. | My teacher suggested watching films. | по suggest нема лице + to |
| Решив да не одам. | I decided not to go. | not пред to, како „да не“ |
Накратко: кај нас по секој глагол стои „да“, а на англиски изборот зависи од првиот глагол: want / decide / hope + to, enjoy / finish / avoid + -ing. „Сакам да дојдеш“ е want you to come. Учете го секој глагол заедно со партнерот.
Форма
Глагол + to
| Глагол | Пример |
|---|---|
| want | I want to travel. |
| need | You need to sleep. |
| decide | We decided to stay. |
| hope | I hope to see you soon. |
| plan | They're planning to move. |
| promise | He promised to call. |
| agree | She agreed to help. |
| learn | My son is learning to swim. |
| try | I tried to open it. |
| would like | I'd like to book a table. |
Глагол + -ing форма
| Глагол | Пример |
|---|---|
| enjoy | I enjoy reading. |
| finish | Have you finished eating? |
| mind | I don't mind waiting. |
| stop | He stopped smoking. (= повеќе не пуши) |
| keep | She keeps calling me. |
| avoid | I avoid driving at rush hour. |
| suggest | Tom suggested taking a taxi. |
| imagine | Imagine living by the sea! |
| practise (UK) / practice (US) | I practise speaking every day. |
Можни се двете – like, love, hate, start, begin, continue (повторување од A1-25)
| Глагол | + to | + -ing |
|---|---|---|
| like / love / hate | I like to cook. | I like cooking. |
| start / begin | It started to rain. | It started raining. |
| continue | Prices continue to rise. | Prices continue rising. |
Глагол + лице + to
| Глагол | Пример |
|---|---|
| want | I want you to listen. |
| ask | She asked me to wait. |
| tell | The doctor told him to rest. |
| would like | We'd like you to join us. |
Одречно: ставете not пред to или пред -ing формата: I decided not to go. Imagine not having a phone!
Употреба
1Глаголи + to – сакање, одлучување и планирање
По овие глаголи второто дејство обично доаѓа подоцна од првото: нешто што сакате, планирате или ветувате да го направите. Кај нас тука стои „да“ + глагол, а понекогаш „дека ќе“.
2Глаголи + -ing – уживање, завршување и избегнување
По овие глаголи вториот глагол е во -ing форма. Научете ги како група. Кај нас и тука стои „да“ („уживам да“, „избегнувам да“), понекогаш и именка („завршив со пишувањето“) – на англиски сепак останува -ing формата.
3Like, love, hate, start, begin, continue – двете форми
Овие глаголи можат да примат и двете форми, а значењето малку или воопшто не се менува (like, love и hate ги учевте во лекцијата A1-25). Со like -ing формата често значи уживање; like to може да значи навика или нешто што го сметате за добра идеја. Во американскиот англиски like to е многу често во двата случаја. По would like пред глагол секогаш стои to.
4Глагол + лице + to – want, ask, tell
Кога кажувате што сакате друг човек да направи, ставете го лицето (често заменка како предмет: me, you, him, us) меѓу глаголот и to. Кај нас тука по „да“ доаѓа глагол во друго лице; на англиски нема that ни would.
5Одречно – not to / not + -ing
Ставете not веднаш пред вториот глагол. Кај нас „не“ е на исто место: „да не“.
Чести грешки
Замки за говорителите на македонски
1. „Уживам да пливам“ → enjoy to. Кај нас по секој глагол стои „да“: „уживам да“, „завршив да“, „избегнувам да“. Затоа и по enjoy, finish и avoid лесно излегува to. По овие глаголи на англиски доаѓа -ing форма.
2. „Сака да го научам“ → want that I. Кај нас по „сака“ доаѓа „да“ и глагол во друго лице: „Брат ми сака да го научам да вози скутер“. Англиското want не прима таква реченица: want + лице + to + основна форма.
3. „Ми рече да…“ → said me to. Нашето „рече“ значи и said и told, а по „ми рече“ доаѓа „да“. На англиски налог или совет се пренесува со tell + лице + to. По say лицето не стои директно (said me), а образецот лице + to по него не постои.
4. „Ми предложи да…“ → suggested me to. Кај нас „предложи“ оди со лице и „да“: „ни предложи да купиме“. Англиското suggest нема образец лице + to. Користете suggest + -ing форма или, кога лицето е важно, advise + лице + to (видете B1-18).
5. „Престана да пуши“ → stopped to smoke. Кај нас „престанав да пушам“ значи дека повеќе не пушам. На англиски тоа е stop + -ing. Stop + to значи дека некој застанал за да направи нешто (видете B2-15).
Не мешајте
like + -ing и would like + to – Like = општо, would like = сакам сега, учтиво. Видете A1-25. Кај нас: „сакам да“ и „би сакал да“.
stop + -ing – Во оваа лекција stop + -ing значи „повеќе не го правам тоа“. Stop + to значи нешто друго: видете B2-15.
try + to – Тука try to значи „се обидувам“. Try + -ing значи нешто друго: видете B2-15. Подолги листи на глаголи има во лекцијата B1-17, а уште глаголи со образецот лице + to (advise, remind, persuade) во лекцијата B1-18.
start / begin + -ing по -ing форма – Кога start или begin се самите во -ing форма, подобро е to: две -ing форми една по друга звучат несмасно.
Правопис и изговор
- Правопис на -ing формата: немото e паѓа (make → making, practise → practising); една крајна согласка се удвојува по една нагласена кратка самогласка (stop → stopping, begin → beginning); -ie → -ying (lie → lying). Видете A1-22.
- На крајот од -ing формата е /ŋ/: како „н“ во „банка“, но без „г“ по него. Велете /ˈkʊkɪŋ/, не „кукинг“ со јасно „г“.
- to пред глагол е слабо: /tə/ – I need to go. Стандардниот македонски нема слаб глас /ə/: изговорете го кратко и опуштено, не со јасно „у“. Англиското /t/ на почетокот на зборот има придишка: мал издив.
- practise во британскиот англиски е глагол, а practice именка. Во американскиот practice е и двете.
- Во брз неформален говор want to често звучи како „wanna“ /ˈwɒnə/ (UK), /ˈwɑːnə/ (US). Во обично пишување не пишувајте wanna. want почнува со /w/: усните се заоблени, забите не ја допираат усната – не е нашето „в“.
Златно правило
Учете го секој глагол заедно со партнерот: want / decide / hope + to, enjoy / finish / avoid + -ing. Like, love, hate, start, begin и continue одат со двете. За друго лице: want / ask / tell + лице + to – никогаш that-реченица ни would. Нашето „да“ не е секогаш to.
Вежби
A. Форма
Дополнете ги речениците со точната форма на глаголот во заградата.
-
I've decided (take) a cooking class.
-
Do you enjoy (live) in the city?
-
She promised (not / tell) anyone.
-
We need (leave) at seven.
-
Please stop (make) that noise!
-
Imagine (have) a house by the sea!
B. Значење
Изберете го точниот одговор.
-
Изберете го точниот одговор: He kept … the same question.
-
Изберете го точниот одговор: They agreed … the cost.
-
Изберете го точниот одговор: I'd like … the fish, please.
-
Изберете го точниот одговор: It started … at six.
-
Пренесете ја реченицата: "Wait here," the teacher said to us. The teacher told us .
C. Најдете ја грешката
Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.
-
I want that you help me.
-
He suggested to go to the beach.suggest + that-clause: see B2-14
-
Would you like coming with us?
-
I love cooking for my friends.
D. Во контекст
Дополнете ги зборовите што недостасуваат во текстот со точната форма на глаголот во заградата.
This year I've decided 16 (get) fit. I want 17 (run) a 10K race in the autumn. I don't enjoy 18 (go) to the gym, so I've started 19 (cycle) to work. My sister keeps 20 (send) me healthy recipes, and she asked me 21 (join) her yoga class too.
E. Ваш ред е
Напишете на англиски за вашите планови и навики.
-
Напишете една работа што сте одлучиле да ја правите оваа година и една работа што сакате да ја оставите.
-
Напишете две работи во кои уживате за викенд и една работа што ја избегнувате.
F. Мешано повторување
Повторете ги темите од претходните лекции.
-
A1-25 Like, want и would like на англиски: како се кажува што сакате … to come to dinner on Friday?
-
A2-23 Could you, Can I, Shall I: учтиви барања, понуди и дозвола на англиски Would you mind (open) the window?
-
A2-21 Should и ought to: како се дава совет на англиски You should (try) the new café.
Одговори
A. Форма
- to take
- living
- not to tell
- to leave
- making
- having
B. Значење
- asking
- to share
- to try
- both are correct
- to wait here / to wait
C. Најдете ја грешката
- I want you to help me.
- He suggested going to the beach. / He suggested that we go to the beach. / He suggested we go to the beach.
- Would you like to come with us?
- ✓ I love cooking for my friends.
D. Во контекст
- to get
- to run
- going
- cycling / to cycle
- sending
- to join
E. Ваш ред е
- I've decided to learn Spanish. I want to stop eating so much sugar.
- I enjoy cooking and walking in the park. I avoid shopping on Saturdays.
F. Мешано повторување
- Would you like
- opening
- try
