SlowingoDilbilgisi
A2 27 / 38

İngilizcede Fiil + -ing mi, Fiil + To mu? (Want To, Enjoy -ing)

Verb + -ing or Verb + To

Bu sayfada
  1. Hedef
  2. Temel Fikir
  3. Türkçe ve İngilizce Yan Yana
  4. Yapı
  5. Kullanımlar
  6. Sık Yapılan Hatalar
  7. Türkçe Konuşanlar İçin Tuzaklar
  8. Karıştırılmasın
  9. Yazım ve Telaffuz
  10. Altın Kural
  11. Alıştırmalar

Hedef

Bu dersin sonunda want, decide, enjoy ve finish gibi sık kullanılan fiillerden sonra ikinci fiili doğru biçimde — to-infinitive (to'lu mastar) ya da -ing biçiminde — kullanabilecek ve başkalarının ne yapmasını istediğinizi söyleyebileceksiniz (I want you to listen).

Temel Fikir

İngilizce çoğu zaman iki fiili yan yana koyar: I want to go. I enjoy cooking. İkinci fiilin biçimine birinci fiil karar verir.

A1-25'teki oku hatırlıyor musunuz? To çoğu zaman bir ok gibi ileriyi, henüz olmamış bir eylemi gösterir. Want, hope, plan, decide ya da promise dediğinizde ikinci eylem daha sonra gelir: I decided to learn the guitar — gitar öğrenmek gelecekte.

-ing biçimi ise çoğu zaman eylemin kendisine, gerçek ya da bilinen bir şey olarak bakar. Enjoy, finish, avoid ya da keep dediğinizde etkinlikten bütün bir şey olarak söz edersiniz: I enjoy cooking.

Bu bir hafıza yardımcısıdır, kanun değil; istisnaları vardır. En güvenli yol, her fiili kalıbıyla birlikte tek parça olarak öğrenmektir: decide to, enjoy -ing.

Türkçe ve İngilizce Yan Yana

Türkçede de iki fiil yan yana gelince ikincisi bir ek alır: -mek, -meyi, -meye. Ama bu ekler İngilizcedeki to / -ing seçimini göstermez. Aynı -meyi eki bazen to, bazen -ing olur. Türkçe eke bakarak karar vermeyin; İngilizce fiilin kendi kalıbını öğrenin.

Türkçeİngilizce
Eve git-mek istiyorum.I want to go home.
Arabayı sat-ma-ya karar verdik.We've decided to sell the car.
Yüz-me-yi öğreniyor.He's learning to swim.
Yemek yap-ma-yı seviyorum.I enjoy cooking.
Raporu yaz-ma-yı bitirdim.I've finished writing the report.
Gel-me-n-i istiyorum.I want you to come.

Son satıra dikkat: Türkçe "gelmeni" diye tek kelimeyle söyler; İngilizce ise kişiyi ayrı bir kelimeyle (you) fiil ile to'nun arasına koyar.

Yapı

Fiil + to-infinitive

FiilÖrnek
wantI want to travel.
needYou need to sleep.
decideWe decided to stay.
hopeI hope to see you soon.
planThey're planning to move.
promiseHe promised to call.
agreeShe agreed to help.
learnMy son is learning to swim.
tryI tried to open it.
would likeI'd like to book a table.

Fiil + -ing

FiilÖrnek
enjoyI enjoy reading.
finishHave you finished eating?
mindI don't mind waiting.
stopHe stopped smoking. (= artık sigara içmiyor)
keepShe keeps calling me.
avoidI avoid driving at rush hour.
suggestTom suggested taking a taxi.
imagineImagine living by the sea!
practise (UK) / practice (US)I practise speaking every day.

İkisi de olur — like, love, hate, start, begin, continue (A1-25'in tekrarı)

Fiil+ to+ -ing
like / love / hateI like to cook.I like cooking.
start / beginIt started to rain.It started raining.
continuePrices continue to rise.Prices continue rising.

Fiil + nesne + to-infinitive

FiilÖrnek
wantI want you to listen.
askShe asked me to wait.
tellThe doctor told him to rest.
would likeWe'd like you to join us.

Olumsuz: not'ı to'dan ya da -ing biçiminden hemen önce koyun: I decided not to go. Imagine not having a phone!

Kullanımlar

1To-infinitive alan fiiller — istemek, karar vermek, plan yapmak

Bu fiillerden sonra ikinci eylem genellikle birinciden daha sonradır: istediğiniz, planladığınız ya da söz verdiğiniz bir şey.

I need to buy a new phone charger.
Yeni bir telefon şarj aleti almam lazım.
We've decided to sell the car.
Arabayı satmaya karar verdik.
She hopes to study medicine.
Tıp okumayı umuyor.
They're planning to get married next year.
Seneye evlenmeyi planlıyorlar.
Türkçede -meyi, İngilizcede to
My grandmother is learning to use a smartphone.
Büyükannem akıllı telefon kullanmayı öğreniyor.
I tried to call you, but your phone was off.
Seni aramaya çalıştım ama telefonun kapalıydı.

2-ing alan fiiller — sevmek, bitirmek, kaçınmak

Bu fiillerden sonra ikinci fiil -ing biçimindedir. Bunları bir grup olarak öğrenin.

Do you enjoy working from home?
Evden çalışmaktan keyif alıyor musun?
I've just finished writing the report.
Raporu yazmayı az önce bitirdim.
He kept talking during the film.
Film boyunca konuşup durdu.
We avoid eating out at the end of the month.
Ay sonunda dışarıda yemek yemekten kaçınıyoruz.
My teacher suggested watching films in English.
Öğretmenim İngilizce film izlemeyi önerdi.
Would you mind closing the door?
Kapıyı kapatır mısınız, rica etsem?
kibar rica: bkz. A2-23

3Like, love, hate, start, begin, continue — iki biçim de olur

Bu fiiller iki biçimi de alabilir; anlam ya hiç değişmez ya da çok az değişir (like, love ve hate'i A1-25'te gördünüz). Like ile -ing biçimi çoğu zaman keyif almayı anlatır; like to ise bir alışkanlığı ya da iyi bulduğunuz bir şeyi düşündürebilir. Amerikan İngilizcesinde like to ikisi için de çok yaygındır. Fiilden önce would like her zaman to alır.

I love swimming in the sea.
Denizde yüzmeye bayılırım.
= I love to swim in the sea.
She hates getting up early.
Erken kalkmaktan nefret eder.
I like to check my emails before breakfast.
Kahvaltıdan önce e-postalarımı kontrol etmeyi severim.
bir alışkanlık
The baby started crying as soon as we left.
Biz çıkar çıkmaz bebek ağlamaya başladı.
= started to cry
Everyone began to laugh.
Herkes gülmeye başladı.
= began laughing
I'd like to try the fish, please.
Balığı denemek isterim, lütfen.
would like + to

4Fiil + kişi + to — want, ask, tell

Başka birinin ne yapmasını istediğinizi söylemek için kişiyi (çoğu zaman bir nesne zamirini: me, you, him, her, us, them) fiil ile to'nun arasına koyun.

My parents want me to become a lawyer.
Annemle babam avukat olmamı istiyor.
Can I ask you to turn your phone off?
Telefonunuzu kapatmanızı rica edebilir miyim?
The manager told us to come back tomorrow.
Müdür bize yarın tekrar gelmemizi söyledi.
She asked him not to tell anyone.
Ondan kimseye söylememesini istedi.
not + to

5Olumsuz biçimler — not to / not + -ing

Not'ı doğrudan ikinci fiilin önüne koyun.

He promised not to be late again.
Bir daha geç kalmayacağına söz verdi.
I've decided not to buy a car.
Araba almamaya karar verdim.
Imagine not having to work on Mondays!
Pazartesileri çalışmak zorunda olmadığını düşünsene!

Sık Yapılan Hatalar

❌I enjoy to cook.
✅I enjoy cooking.
enjoy + -ing.
❌I want going home.
✅I want to go home.
want + to-infinitive.
❌We decided going by train.
✅We decided to go by train.
decide + to-infinitive.
❌I want that you come.
✅I want you to come.
want + kişi + to-infinitive.
❌She suggested me to take a break.
✅She suggested taking a break.
suggest + -ing; suggest + kişi + to olmaz. (Suggest + that'li yan cümle: bkz. B2-14.)
❌I'd like going to the concert.
✅I'd like to go to the concert.
would like + to-infinitive.
❌He told to me to wait.
✅He told me to wait.
tell + kişi: kişiden önce "to" gelmez.
❌I finished to read the book.
✅I finished reading the book.
finish + -ing.

Türkçe Konuşanlar İçin Tuzaklar

1. Türkçedeki eke bakarak karar vermek. "Evlenmeyi planlıyorlar", "yüzmeyi öğreniyor", "yemek yapmayı seviyorum": üçünde de -meyi var. Ama İngilizcede ilk ikisi to, üçüncüsü -ing (ya da to) alır. "-meyi = -ing" diye bir kural yoktur.

❌They're planning getting married next year.
✅They're planning to get married next year.
❌My grandmother is learning using a smartphone.
✅My grandmother is learning to use a smartphone.

2. "Gelmeni istiyorum" cümlesini kurarken "to"yu unutmak. Türkçe kişiyi ve fiili tek kelimede birleştirir: "gelmeni". İngilizcede kişi ayrı söylenir ve arkasından mutlaka to gelir. "That" ile yan cümle de kurulmaz.

❌Do you want me open the window?
✅Do you want me to open the window?
❌My parents want that I become a lawyer.
✅My parents want me to become a lawyer.

3. "Bana söyledi" yapısını "told to me" diye çevirmek. Türkçede "bana" (-e hali) dediğimiz için to me demek doğal gelir. Ama tell kişiyi doğrudan alır: told me. Ayrıca "söyledi" fiili akla said getirir; say bu kalıpta kullanılmaz.

❌He told to me to call him later.
✅He told me to call him later.
❌The manager said us to come back tomorrow.
✅The manager told us to come back tomorrow.

4. "Ara vermemizi önerdi" cümlesini "suggest + kişi + to" ile kurmak. "Bize … önerdi" yapısı suggested us to… gibi bir kalıbı akla getirir. Ama suggest bu kalıbı almaz; -ing biçimiyle kullanılır.

❌She suggested me to take a break.
✅She suggested taking a break.
❌My teacher suggested us to watch films in English.
✅My teacher suggested watching films in English.

Karıştırılmasın

like + -ing ve would like + to — Like = genel olarak ("severim"); would like = şu an, kibarca istiyorum ("isterim"). Bkz. A1-25.

I like dancing.
Dans etmeyi severim.
genel olarak keyif alırım
I'd like to dance.
Dans etmek istiyorum.
şimdi: kibar bir istek

stop + -ing — Bu derste stop + -ing "artık o etkinliği yapmamak" demektir. Stop + to'nun anlamı farklıdır: bkz. B2-15.

I stopped drinking coffee last year.
Geçen yıl kahve içmeyi bıraktım.
artık içmiyorum

try + to — Burada try to "çabalamak, …-meye çalışmak" demektir. Try + -ing'in anlamı farklıdır: bkz. B2-15. Daha uzun fiil listeleri B1-17'de, nesne + to alan diğer fiiller (advise, remind, persuade) B1-18'de.

I tried to fix the printer, but it still doesn't work.
Yazıcıyı tamir etmeye çalıştım ama hâlâ çalışmıyor.

-ing biçimindeki start / begin — Start ya da begin kendisi -ing biçimindeyse to daha iyidir: iki -ing yan yana kulağa hoş gelmez.

It's starting to rain.
Yağmur yağmaya başlıyor.

Yazım ve Telaffuz

  • -ing biçiminin yazımı: okunmayan e düşer (make → making, practise → practising); vurgulu tek kısa sesli harften sonra son ünsüz ikilenir (stop → stopping, begin → beginning); -ie → -ying (lie → lying). Bkz. A1-22.
  • to fiilden önce zayıf okunur: /tə/ — I need to go "ay niid tı go" gibi duyulur.
  • İngiliz İngilizcesinde practise fiil, practice isimdir. Amerikan İngilizcesinde practice ikisi için de kullanılır.
  • Hızlı ve gündelik konuşmada want to çoğu zaman "wanna" gibi duyulur: /ˈwɒnə/ (UK) "wona", /ˈwɑːnə/ (US) "waana". Normal yazıda wanna yazmayın.
  • Bu sesletim ipuçlarında İngilizcedeki w harfini koruyoruz: dudaklarınızı "u" der gibi yuvarlayıp hemen açın. Türkçedeki "v" sesi değildir; alt dudak dişlere değmez.

Altın Kural

Her fiili ortağıyla birlikte öğrenin: want / decide / hope + to, enjoy / finish / avoid + -ing. Like, love, hate, start, begin ve continue ikisini de alabilir. Başka biri hakkında konuşurken: want / ask / tell + kişi + to. Türkçedeki "-meyi / -meye" eki size yol göstermez.

Alıştırmalar

A. Yapı

Parantezdeki fiili to-infinitive ya da -ing biçiminde yazın.

  1. I've decided (take) a cooking class.
  2. Do you enjoy (live) in the city?
  3. She promised (not / tell) anyone.
  4. We need (leave) at seven.
  5. Please stop (make) that noise!
  6. Imagine (have) a house by the sea!

B. Anlam

Doğru biçimi seçin ya da cümleyi tamamlayın.

  1. Doğru olanı seçin: He kept … the same question.
  2. Doğru olanı seçin: They agreed … the cost.
  3. Doğru olanı seçin: I'd like … the fish, please.
  4. Doğru olanı seçin: It started … at six.
  5. Aktarın: "Wait here," the teacher said to us. The teacher told us .

C. Hatayı Bul

Hatalı cümleyi düzeltin. Cümle doğruysa "correct" yazın.

  1. I want that you help me.
  2. He suggested to go to the beach.
  3. Would you like coming with us?
  4. I love cooking for my friends.

D. Bağlam İçinde

Parantezdeki fiilleri doğru biçimde kullanarak metni tamamlayın.

Yeni yıl, yeni alışkanlıklar
This year I've decided 16 (get) fit. I want 17 (run) a 10K race in the autumn. I don't enjoy 18 (go) to the gym, so I've started 19 (cycle) to work. My sister keeps 20 (send) me healthy recipes, and she asked me 21 (join) her yoga class too.

E. Sıra Sende

Kendi hayatınızdan cümleler yazın.

  1. Bu yıl yapmaya karar verdiğiniz bir şeyi ve bırakmak istediğiniz bir şeyi yazın.
  2. Hafta sonları yapmaktan keyif aldığınız iki şeyi ve yapmaktan kaçındığınız bir şeyi yazın.

F. Karışık Tekrar

Önceki derslerden karışık sorular.

  1. A1-25 İngilizce Like, Want ve Would Like Kullanımı: Sevmek, İstemek, Kibarca Rica Etmek
    … to come to dinner on Friday?
  2. A2-23 İngilizce Rica, Teklif ve İzin İsteme: Can You, Could I, Shall I, Would You Mind
    Would you mind (open) the window?
  3. A2-21 İngilizce Should ve Ought To Kullanımı: Tavsiye Verme
    You should (try) the new café.
Cevap anahtarı

A. Yapı

  1. to take
  2. living
  3. not to tell
  4. to leave
  5. making
  6. having

B. Anlam

  1. asking
  2. to share
  3. to try
  4. both are correct
  5. to wait here / to wait

C. Hatayı Bul

  1. I want you to help me.
  2. He suggested going to the beach. / He suggested that we go to the beach. / He suggested we go to the beach.
  3. Would you like to come with us?
  4. ✓ I love cooking for my friends.

D. Bağlam İçinde

  1. to get
  2. to run
  3. going
  4. cycling / to cycle
  5. sending
  6. to join

E. Sıra Sende

  1. I've decided to learn Spanish. I want to stop eating so much sugar.
  2. I enjoy cooking and walking in the park. I avoid shopping on Saturdays.

F. Karışık Tekrar

  1. Would you like
  2. opening
  3. try
Android UygulamaHareket Halinde Öğren Google Play