英语转述动词 suggest、deny、admit、accuse 的用法和句型
Reporting Verbs: Suggest, Deny, Admit, Accuse
学习目标
学完这一课,你能用 promise、warn、admit、deny、accuse、suggest 这类意思精确的动词转述别人的话,并且知道每个动词后面该用什么句型。
核心概念
Say 和 tell B1-13 转述的是别人说的话;转述动词(reporting verbs)转述的是这句话背后的行为。朋友说 "OK, I took your charger",她不只是在说话,她是在承认(admit)。"I'll never do it again" 是一个承诺(promise)。"Don't touch that wire!" 是一个警告(warning)。
一个转述动词就能代替一整句引语,还能同时说出说话人的目的。比较一下 He said that he hadn't taken the money 和 He denied taking the money:第二句更短,信息却更多。
难点在于:每个动词都有自己固定的句型。想象办公室里的一排信格,一共五格:to、宾语 + to、-ing、介词 + -ing 和 that。记住一个动词住在哪一格,它的句型也就跟着记住了。
中英对比
中文的转述动词很丰富:答应、拒绝、承认、否认、建议、提醒、警告、指责、感谢、道歉……而且后面的动词永远不变形,直接跟上就行。英语的问题恰恰在这里:同样是“动词后面再跟一个动作”,英语要在 to do、doing、介词 + doing 之间做选择,选哪个由前面的动词决定,中文里找不到线索。
| 中文 | 英语 | 英语句型 |
|---|---|---|
| 她主动提出帮忙。 | She offered to help. | 动词 + to do |
| 他提醒我给爸爸打电话。 | He reminded me to call Dad. | 动词 + 宾语 + to do |
| 他们否认打破了窗户。 | They denied breaking the window. | 动词 + doing |
| 我为迟到道歉。 | I apologised for being late. | 动词 + 介词 + doing |
| 她感谢我们来。 | She thanked us for coming. | 动词 + 宾语 + 介词 + doing |
注意最后一行:中文说“感谢我们来”“指责他作弊”,人后面直接跟动作;英语却要加介词:thank sb for、accuse sb of。还有“建议我……”:中文“建议”后面可以直接跟人,英语的 suggest 却不行(见下文)。
结构
| 句型 | 动词 | 例子 |
|---|---|---|
| 动词 + 带 to 的不定式(to-infinitive) | agree, offer, promise, refuse, threaten, claim | She offered to help. |
| 动词 + 宾语 + to-infinitive | advise, ask, encourage, invite, remind, warn, persuade, order | He reminded me to call Dad. |
| 动词 + -ing | admit, deny, recommend, suggest, mention | They denied breaking the window. |
| 动词 + 介词 + -ing | apologise for, insist on, object to | I apologised for being late. |
| 动词 + 宾语 + 介词 + -ing | accuse sb of, blame sb for, congratulate sb on, thank sb for | She thanked us for coming. |
| 动词 + that 从句(that-clause) | explain, complain, insist, suggest(admit, deny, agree, promise, claim, warn sb, remind sb 也可以) | He explained that the shop was closed. |
否定形式
| 句型 | 否定 |
|---|---|
| 动词 + to-infinitive | He promised not to tell anyone. |
| 动词 + 宾语 + to-infinitive | She warned us not to swim there. |
| 动词 + -ing | He admitted not reading the contract. |
| 介词 + -ing | She apologised for not calling. |
Suggest 的正确句型
| 句型 | 例子 |
|---|---|
| suggest + -ing | She suggested taking a taxi. |
| suggest + (that) + 主语 + 动词原形 | She suggested (that) we take a taxi. |
| suggest + (that) + 主语 + should + 动词原形 | She suggested (that) we should take a taxi. |
| suggest + 名词 | She suggested a taxi. |
Suggest 后面绝对不能用“宾语 + to-infinitive”。
很多动词不止一种句型:admit / deny + -ing 或 + that;promise / agree / claim + to 或 + that。
用法
1动词 + to-infinitive:说话人自己的决定或承诺
说话人说的是自己要做的事,所以 to 前面没有宾语。Claim to 的意思是“声称(某事是真的),但没有证据”。
2动词 + 宾语 + to-infinitive:让别人去做
说话人想让另一个人做某事,所以要在 to 前面说出这个人(句型见 B1-18)。
3动词 + -ing:admit、deny、recommend、suggest、mention
这些动词后面用 -ing 转述一个动作。在 admit 和 deny 后面,也可以用 having + 过去分词,强调这个动作发生在前面,但简单的 -ing 形式更常用。Admit 还可以接 to + -ing(He admitted to eating it)—— 这里的 to 是介词。
4动词(+ 宾语)+ 介词 + -ing
这些动词需要介词,而介词后面英语用 -ing B1-19。有些动词要把人(宾语)放在介词前面。Blame 还有第二种句型:blame something on someone。
5动词 + that 从句
转述一整句话时用 that 从句,尤其是 explain、complain 和 insist。时态照常后移 B1-12。Explain 和 complain 后面如果要说出对谁说,用 to:explain to me that…、complain to the manager that…。Insist that 可以转述一个说法(she insisted that she had paid,她坚称自己付过了),也可以转述一个要求(he insisted that we stay,他坚持要我们留下)。
6Suggest:后面绝不能用“宾语 + to-infinitive”
Suggest 是最大的陷阱。不说谁来做,用 suggest + -ing;要说出谁来做,用 suggest (that) + 某人 + (should) + 动词原形。That 常常省略。千万不要说 suggest someone to do。不带 should 的形式(suggest that he go)在 C1-09 里详细讲。
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. 把“建议我……”直接搬进英语。 中文的“建议”后面可以直接跟人再跟动作:“朋友建议我试试瑜伽”。照这个顺序翻,就成了 suggest me to… 或 suggest me take…。英语的 suggest 后面不能直接跟人:要么用 -ing,要么用 that 从句。想用“人 + to do”,就换成 advise。
2. “感谢你帮我”“指责他作弊”:漏掉介词。 中文里,人后面直接跟动作,不需要介词。英语的 thank、accuse、blame、congratulate 却必须先有介词,再跟 -ing。
3. “坚持要……”“否认……”:什么都用 to。 中文动词后面的动作不变形,很多同学就默认“动词后面加 to”。但 insist 要接 on + -ing,deny 要接 -ing。
4. “劝他不要……”:把“不要”翻成 don't。 中文“医生劝他不要提重东西”,“不要”就像一个祈使句。英语转述时,祈使句要变成 not to + 动词原形,不能保留 don't。
5. “给我解释一下”:把 explain 当成 tell。 Tell me、show me 后面可以直接跟人,所以很多同学也说 explain me。Explain 不行:要说 explain something to someone。
易混淆点
suggest 和 advise —— Advise 后面接“人 + to-infinitive”,suggest 不行。中文都可能翻成“建议”。
accuse sb of 和 blame sb for —— 两个都表示批评。Accuse 是说“这件事是你干的(而且是错的)”;blame 是说某人要为一个坏结果负责。
say / tell 和转述动词 —— Say 和 tell 只是中性地转述话语 B1-13;转述动词还告诉我们说话人当时在做什么。
remember、stop、try + -ing 或 to —— 有些动词接 -ing 和接 to 意思不一样,这些在 B2-15 里讲。
拼写与发音
- apologise(英式,也写 apologize)/ apologize(美式)。
- advise(动词)结尾是 /z/:/ədˈvaɪz/,声带要振动。advice(名词)结尾是 /s/:/ədˈvaɪs/。She advised me… / Her advice was…
- 重音在第二个音节:accuse /əˈkjuːz/,deny /dɪˈnaɪ/,admit /ədˈmɪt/,insist /ɪnˈsɪst/,object(动词)/əbˈdʒekt/。名词 object 重音在第一个音节:/ˈɒbdʒɪkt/(英式),/ˈɑːbdʒɪkt/(美式)。
- threaten /ˈθretn/:ea 读得像 bed 里的 e。开头的 /θ/ 要把舌尖轻轻放在上下齿之间送气,不要读成 s。
- 过去式的结尾别丢:accused /əˈkjuːzd/、denied /dɪˈnaɪd/、admitted /ədˈmɪtɪd/。最后的 d 轻轻收住,后面不要加元音。
黄金法则
先选一个能说明说话人在做什么的动词(承诺、警告、承认……),再用这个动词自己的句型。可以 advise someone to do something,但 suggest 只能说 suggest doing 或 suggest that someone (should) do,绝不能说 suggest someone to do。
练习
A. 结构
根据引号里的原话,用正确的形式补全转述句。
-
"I'll carry your bag." He offered my bag.
-
"I didn't break the vase." She denied the vase.
-
"You cheated!" They accused him cheating.
-
"Don't touch the oven!" She warned the children the oven.
-
"Sorry I forgot your birthday." He apologised my birthday.
-
"Well done on winning the prize!" She congratulated Leo the prize.
B. 意义
根据原话的意思,选择正确的动词。
-
"I'll definitely be there at eight." She … to be there at eight.
-
"Why don't we take a taxi?" He … taking a taxi.
-
"You should talk to a lawyer." She … me to talk to a lawyer.
-
"It was me. I broke it." He … breaking it.
-
"No, I won't do it." She … to do it.
C. 找错
改正错误。如果句子正确,写 correct。
-
She suggested me to buy a new phone.
-
He insisted to pay for the tickets.
-
The guide explained us the route.
-
They blamed the delay on the weather.
D. 语境练习
用括号里动词的正确形式补全短文,需要时加上介词;没有括号的地方填一个合适的词。
At Monday's meeting, Sara apologised 16 (be) late. Then the manager reminded everyone 17 (send) their reports by Friday. Leo suggested 18 (move) the deadline, but the manager refused 19 (change) it. Leo complained 20 the team had too much work. In the end, the manager agreed 21 (hire) a temporary assistant.
E. 轮到你了
用英语写句子。
-
想一句最近朋友或家人对你说的话,用一个意思精确的动词(promise、warn、remind、suggest……)转述出来。
-
转述你收到的一次道歉和一次感谢。
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
B1-13 英语间接引语:转述疑问句、请求和命令,say 和 tell 的区别 "Please close the window," she said to me. 用 ask 转述。
-
B1-12 英语间接引语(陈述句):时态后移、人称和时间词的变化 "I'm tired," he said. 用 said 转述,注意时态后移。
-
B1-17 英语动词后接 doing 还是 to do:常用动词完整清单 I can't afford (buy) a new car this year.
-
B1-19 英语动名词:doing 作主语、介词后面接 doing、look forward to doing She's thinking of (change) jobs.
参考答案
A. 结构
- to carry
- breaking / having broken
- of
- not to touch
- for forgetting / for having forgotten
- on winning
B. 意义
- promised
- suggested
- advised
- admitted
- refused
C. 找错
- She suggested that I buy a new phone. / She suggested I buy a new phone. / She suggested that I should buy a new phone. / She suggested I should buy a new phone. / She suggested buying a new phone.
- He insisted on paying for the tickets.
- The guide explained the route to us.
- ✓ They blamed the delay on the weather.
D. 语境练习
- for being
- to send
- moving / that they move / they move / that they should move / they should move / that we move / we move / that we should move / we should move
- to change
- that
- to hire
E. 轮到你了
- My brother promised to help me move house. My mum warned me not to drive in the snow.
- My neighbour apologised for making so much noise. My colleague thanked me for covering her shift.
F. 综合复习
- She asked me to close the window.
- He said that he was tired. / He said he was tired.
- to buy
- changing
