Reporting Verbs: Suggest, Deny, Admit, Accuse — “කියලා කිව්වා” වෙනුවට නිවැරදි ක්රියාපදය — සරල සිංහලෙන්
Reporting Verbs: Suggest, Deny, Admit, Accuse
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට promise, warn, admit, deny, accuse සහ suggest වගේ නිවැරදි ක්රියාපද පාවිච්චි කරලා අනිත් අය කියපු දේ වාර්තා කරන්න, ඒ වගේම හැම ක්රියාපදයකටම පස්සේ එන හරි ව්යාකරණ රටාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙනවා.
ප්රධාන අදහස
Say සහ tell B1-13 වාර්තා කරන්නේ වචන. Reporting verbs වාර්තා කරන්නේ ඒ වචන පිටිපස්සේ තියෙන ක්රියාව. ඔබේ යාළුවා "OK, I took your charger" කියනකොට එයා නිකන්ම මොකක් හරි කියනවා විතරක් නෙවෙයි: එයා ඒක පිළිගන්නවා (admitting). "I'll never do it again" කියන්නේ පොරොන්දුවක් (promise). "Don't touch that wire!" කියන්නේ අනතුරු ඇඟවීමක් (warning).
එක reporting verb එකකට මුළු උපුටා දැක්වීමක්ම ආදේශ කරන්න පුළුවන්, ඒ වගේම කතා කරපු කෙනාගේ අරමුණත් එකපාරටම පෙන්නන්න පුළුවන්. He said that he hadn't taken the money සහ He denied taking the money සසඳන්න. දෙවෙනි එක කෙටියි, ඒ වුණත් වැඩිපුර දේ කියනවා.
අභියෝගය තියෙන්නේ හැම ක්රියාපදයකටම තමන්ගේම ව්යාකරණ රටාවක් තියෙන එකේ. ඔෆිස් එකක තැපැල් රාක්ක වගේ කුටි පහක බිත්තියක් හිතන්න: to, කර්මය + to, -ing, preposition + -ing සහ that. ක්රියාපදයක් ජීවත් වෙන්නේ මොන කුටියේද කියලා ඉගෙන ගත්තම, ඒකේ රටාවත් ඒකත් එක්කම එනවා.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලේ වාර්තා කරන්නේ බොහෝ විට කතා කරපු කෙනාගේම වචන එක්ක කියලා: “මම ඔයාට උදව් කරන්නම් කියලා එයා පොරොන්දු වුණා”, “මම ඒක ගත්තේ නැහැ කියලා එයා කිව්වා”. ඒ නිසා සිංහලෙන් ඕනෑම ක්රියාපදයකට එකම රටාව — සම්පූර්ණ වාක්යයක් + කියලා — ඉංග්රීසියේ that-clause එකට ළඟයි. ඉංග්රීසියේ හැම ක්රියාපදයකටම තමන්ගේම රටාවක් තියෙනවා: offer to…, advise sb to…, deny -ing, apologise for -ing. තවත් වෙනසක්: සිංහලේ හේතුව බොහෝ විට -ට රූපයෙන් එනවා (“පරක්කු වුණාට සමාව ඉල්ලුවා”, “උදව් කළාට ස්තුති කළා”) — ඉංග්රීසියේ ඒ තැනට for / on / of + -ing. ඒ වගේම සිංහලේ ප්රතික්ෂේප කළා කියන එක වචනය ඉංග්රීසියේ ක්රියාපද දෙකකට යනවා: deny (“කළේ නැහැ” කියනවා) සහ refuse (“කරන්නේ නැහැ” කියනවා).
| සිංහල | තේරුම | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| එයා මාව ගෙදර ඇරලවන්න ඉදිරිපත් වුණා. | තමන්ගේ ක්රියාව | She offered to give me a lift. |
| අක්කා මට දොස්තර කෙනෙක් ළඟට යන්න කියලා උපදෙස් දුන්නා. | වෙන කෙනෙක්ගේ ක්රියාව | My sister advised me to see a doctor. |
| එයා ෆොටෝ එක පෝස්ට් කළේ නැහැ කියලා ප්රතික්ෂේප කළා. | “කළේ නැහැ” | She denied posting the photo. |
| එයා කොන්ත්රාත්තුව අත්සන් කරන්න ප්රතික්ෂේප කළා. | “කරන්නේ නැහැ” | He refused to sign the contract. |
| මම පරක්කු වුණාට සමාව ඉල්ලුවා. | -ට → for + -ing | I apologised for being late. |
| අපි කලින් යමු කියලා Tom යෝජනා කළා. | කියලා → -ing / that | Tom suggested leaving early. |
ව්යුහය
| රටාව | ක්රියාපද | උදාහරණය |
|---|---|---|
| ක්රියාපදය + to-infinitive | agree, offer, promise, refuse, threaten, claim | She offered to help. |
| ක්රියාපදය + කර්මය + to-infinitive | advise, ask, encourage, invite, remind, warn, persuade, order | He reminded me to call Dad. |
| ක්රියාපදය + -ing | admit, deny, recommend, suggest, mention | They denied breaking the window. |
| ක්රියාපදය + preposition + -ing | apologise for, insist on, object to | I apologised for being late. |
| ක්රියාපදය + කර්මය + preposition + -ing | accuse sb of, blame sb for, congratulate sb on, thank sb for | She thanked us for coming. |
| ක්රියාපදය + that-clause | explain, complain, insist, suggest (admit, deny, agree, promise, claim, warn sb, remind sb ත්) | He explained that the shop was closed. |
නිෂේධාත්මක රූප
| රටාව | නිෂේධය |
|---|---|
| ක්රියාපදය + to-infinitive | He promised not to tell anyone. |
| ක්රියාපදය + කර්මය + to-infinitive | She warned us not to swim there. |
| ක්රියාපදය + -ing | He admitted not reading the contract. |
| preposition + -ing | She apologised for not calling. |
Suggest: නිවැරදි රටා
| රටාව | උදාහරණය |
|---|---|
| suggest + -ing | She suggested taking a taxi. |
| suggest + (that) + උක්තය + මූල රූපය | She suggested (that) we take a taxi. |
| suggest + (that) + උක්තය + should + මූල රූපය | She suggested (that) we should take a taxi. |
| suggest + නාම පදය | She suggested a taxi. |
Suggest වලින් පස්සේ කර්මය + to-infinitive කවදාවත් එන්නේ නැහැ.
ගොඩක් ක්රියාපදවලට රටා එකකට වඩා තියෙනවා: admit / deny + -ing හෝ + that; promise / agree / claim + to හෝ + that.
භාවිතය
1ක්රියාපදය + to-infinitive — තමන්ගේම තීරණයක් හෝ පොරොන්දුවක්
කතා කරන කෙනා කියන්නේ තමන්ගේම ක්රියාවක් ගැන, ඒ නිසා to ට කලින් කර්මයක් නැහැ. Claim to කියන්නේ “සාක්ෂි නැතුව යමක් ඇත්ත කියලා කියනවා”.
2ක්රියාපදය + කර්මය + to-infinitive — වෙන කෙනෙක් ලවා ක්රියා කරවීම
කතා කරන කෙනාට ඕනෑ වෙන කෙනෙක් යමක් කරනවාට, ඒ නිසා to ට කලින් ඒ කෙනාගේ නම කියන්න (B1-18 එකේ රටාව). සිංහලේ “මට … යන්න කිව්වා” කියන එකේ -ට කෙනා ඉංග්රීසියේ කර්මය: advised me to….
3ක්රියාපදය + -ing — admit, deny, recommend, suggest, mention
මේ ක්රියාපද ක්රියාවක් වාර්තා කරන්නේ -ing එක්ක. admit සහ deny වලින් පස්සේ ක්රියාව කලින් වුණා කියලා පැහැදිලි කරන්න having + past participle පාවිච්චි කරන්නත් පුළුවන්, නමුත් සරල -ing රූපය වඩා බහුලයි. Admit එක්ක to + -ing ත් පුළුවන් (He admitted to eating it). සිංහලේ “කෑවා කියලා පිළිගත්තා” කියන අතීත ක්රියාව ඉංග්රීසියේ සරල -ing එකෙන් එනවා.
4ක්රියාපදය (+ කර්මය) + preposition + -ing
මේ ක්රියාපදවලට preposition එකක් ඕනෑ, ඒ වගේම preposition එකකට පස්සේ ඉංග්රීසිය පාවිච්චි කරන්නේ -ing B1-19. සමහර ක්රියාපද preposition එකට කලින් කෙනාව (කර්මය) තියනවා. Blame වලට තවත් රටාවක් තියෙනවා: blame something on someone. සිංහලේ හේතුව පෙන්නන -ට (“පරක්කු වුණාට”) මෙතන for / on + -ing.
5ක්රියාපදය + that-clause
සම්පූර්ණ ප්රකාශයක් වාර්තා කරන්න that-clause එකක් පාවිච්චි කරන්න, විශේෂයෙන් explain, complain සහ insist එක්ක. සාමාන්ය කාල වෙනස් කිරීම් මෙතනත් වැඩ කරනවා B1-12. explain සහ complain එක්ක කෙනා එන්නේ to වලින් පස්සේ: explain to me that…, complain to the manager that…. Insist that වලින් ප්රකාශයක් (she insisted that she had paid) හෝ ඉල්ලීමක් (he insisted that we stay) වාර්තා කරන්න පුළුවන්. සිංහලේ “… කියලා” රටාව මේකට හරිම ළඟයි.
6Suggest — කවදාවත් කර්මය + to-infinitive නෙවෙයි
Suggest තමයි ලොකුම උගුල. කවුද කරන්නේ කියලා නොකියනවා නම් suggest + -ing, කියනවා නම් suggest (that) + කෙනා + (should) + මූල රූපය. That බොහෝ විට අතහරිනවා. suggest someone to do කවදාවත් පාවිච්චි කරන්න එපා. should නැති රූපය (suggest that he go) සම්පූර්ණයෙන්ම C1-09 එකේ පැහැදිලි කරනවා. සිංහලේ “මට … යන්න කියලා යෝජනා කළා” කියන -ට කෙනා suggest එක්ක කර්මය වෙන්නේ නැහැ.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “මට … කරන්න කියලා යෝජනා කළා” → suggested me to. සිංහලේ “යෝජනා කළා” “කිව්වා”, “උපදෙස් දුන්නා” වගේම රටාවකින් එනවා: -ට කෙනා + “-න්න කියලා”. advise එක්ක ඒක ඉංග්රීසියට හරියටම යනවා (advised me to), ඒ නිසා ගොඩක් අය suggest එක්කත් එහෙමම කියනවා. Suggest එක්ක suggest (that) + කෙනා + (should) + මූල රූපය, නැත්නම් suggest + -ing.
2. “ප්රතික්ෂේප කළා” → deny ද refuse ද? සිංහලේ “ප්රතික්ෂේප කළා” කියන්නේ “මම ඒක කළේ නැහැ” කියන එකටත් (deny), “මම ඒක කරන්නේ නැහැ” කියන එකටත් (refuse). ඉංග්රීසියේ ක්රියාපදයත් රටාවත් දෙකම වෙනස්: deny + -ing (අතීත ක්රියාවක් කළේ නැහැ කියනවා), refuse + to (කරන්න බැහැ කියනවා).
3. “ගැන චෝදනා කළා” → accuse about. සිංහලෙන් අපි “ශබ්ද කළා ගැන අපිට චෝදනා කළා” කියනවා. ඒ නිසා ගොඩක් අය accuse about හෝ accuse for කියනවා. Accuse එක්ක හැම විටම of + -ing; වගකීම පවරනවා නම් blame sb for + -ing.
පටලවා ගන්න එපා
suggest සහ advise — Advise එක්ක කෙනා + to-infinitive එනවා; suggest එක්ක එන්නේ නැහැ. සිංහලෙන් දෙකම “… කරන්න කියලා කිව්වා” වගේ ඇහෙන්න පුළුවන්.
accuse sb of සහ blame sb for — දෙකෙන්ම විවේචනයක් වාර්තා කරනවා. Accuse කියන්නේ “ඔයා ඒක කළා (ඒක වැරදියි)” කියන එක. Blame කියන්නේ නරක ප්රතිඵලයකට කෙනෙක් වගකියන්න ඕනෑ කියන එක.
say / tell සහ reporting verbs — Say සහ tell වචන උදාසීනව වාර්තා කරනවා B1-13. Reporting verb එකකින් කතා කරපු කෙනා මොකක්ද කළේ කියලත් කියනවා.
remember, stop, try + -ing හෝ to — සමහර ක්රියාපදවල තේරුම -ing සහ to අනුව වෙනස් වෙනවා. ඒවා B2-15 එකට අයිතියි.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- apologise (UK, apologize ත්) / apologize (US).
- advise (ක්රියාපදය) අගට එන්නේ /z/ ශබ්දයක්: /ədˈvaɪz/. advice (නාම පදය) අගට /s/: /ədˈvaɪs/. She advised me… / Her advice was… සිංහල කතා කරන අය බොහෝ විට /z/ එක [s] කරනවා; /z/ කියනකොට උගුරේ කම්පනය දැනෙන්න ඕනෑ, buzz වගේ.
- දෙවෙනි අක්ෂරය අවධාරණය කරන්න: accuse /əˈkjuːz/, deny /dɪˈnaɪ/, admit /ədˈmɪt/, insist /ɪnˈsɪst/, object (ක්රියාපදය) /əbˈdʒekt/. නාම පදය object එකේ අවධාරණය පළවෙනි අක්ෂරයේ: /ˈɒbdʒɪkt/ (UK), /ˈɑːbdʒɪkt/ (US).
- threaten /ˈθretn/ — ea උච්චාරණය වෙන්නේ bed වල e වගේ. මුල් /θ/ සිංහලේ “ත” නෙවෙයි: දිවේ තුඩ දත් අතරින් ටිකක් එළියට දාලා හුළඟ යවන්න.
- accused, advised, refused අගේ /d/ එකට පස්සේ ස්වරයක් එකතු කරන්න එපා; insisted, admitted වල /ɪd/ අක්ෂරය අතහරින්නත් එපා.
රන් රීතිය
කතා කරපු කෙනා මොකක්ද කළේ (පොරොන්දු වුණාද, අනතුරු ඇඟෙව්වාද, පිළිගත්තාද…) කියලා පෙන්නන ක්රියාපදය තෝරන්න, ඊට පස්සේ ඒ ක්රියාපදයේම රටාව පාවිච්චි කරන්න. ඔබට advise someone to කියන්න පුළුවන්, නමුත් suggest එක්ක suggest doing හෝ suggest that someone (should) do — suggest someone to do කවදාවත් නෙවෙයි.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
උපුටා දැක්වීම බලලා හරි රූපය ලියන්න.
-
"I'll carry your bag." He offered my bag.
-
"I didn't break the vase." She denied the vase.
-
"You cheated!" They accused him cheating.
-
"Don't touch the oven!" She warned the children the oven.
-
"Sorry I forgot your birthday." He apologised my birthday.
-
"Well done on winning the prize!" She congratulated Leo the prize.
B. අර්ථය
උපුටා දැක්වීමට ගැළපෙන ක්රියාපදය තෝරන්න.
-
"I'll definitely be there at eight." She … to be there at eight.
-
"Why don't we take a taxi?" He … taking a taxi.
-
"You should talk to a lawyer." She … me to talk to a lawyer.
-
"It was me. I broke it." He … breaking it.
-
"No, I won't do it." She … to do it.
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
She suggested me to buy a new phone.
-
He insisted to pay for the tickets.
-
The guide explained us the route.
-
They blamed the delay on the weather.
D. පාඨය තුළ
පාඨය සම්පූර්ණ කරන්න. වරහන් තුළ තියෙන ක්රියාපදයේ හරි රූපය දාන්න, අවශ්ය නම් preposition එකකුත් එක්ක; (20) ට හරි වචනය දාන්න.
At Monday's meeting, Sara apologised 16 (be) late. Then the manager reminded everyone 17 (send) their reports by Friday. Leo suggested 18 (move) the deadline, but the manager refused 19 (change) it. Leo complained 20 the team had too much work. In the end, the manager agreed 21 (hire) a temporary assistant.
E. ඔබේ වාරය
ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
යාළුවෙක් හෝ පවුලේ කෙනෙක් ළඟදී ඔබට කියපු දෙයක් ගැන හිතන්න. ඒක නිවැරදි ක්රියාපදයක් (promise, warn, remind, suggest…) එක්ක වාර්තා කරන්න.
-
ඔබට ලැබුණු සමාව ඉල්ලීමක් සහ ස්තුති කිරීමක් වාර්තා කරන්න.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
B1-13 Reported Questions සහ Commands (වක්ර ප්රශ්න සහ අණ): asked if, told me to, Say සහ Tell අතර වෙනස — සරල සිංහලෙන් ask පාවිච්චි කරලා වාර්තා කරන්න: "Please close the window," she said to me.
-
B1-12 Reported Speech (වක්ර කථනය): කෙනෙක් කියපු දේ කියන හැටි — සරල සිංහලෙන් said සහ backshift එක්ක වාර්තා කරන්න: "I'm tired," he said.
-
B1-17 Verb + -ing ද Verb + To ද? enjoy doing, decide to do — සම්පූර්ණ ලැයිස්තු — සරල සිංහලෙන් I can't afford (buy) a new car this year.
-
B1-19 Gerund: නාම පදයක් වගේ -ing — උක්තය විදිහට සහ prepositions වලින් පස්සේ — සරල සිංහලෙන් She's thinking of (change) jobs.
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- to carry
- breaking / having broken
- of
- not to touch
- for forgetting / for having forgotten
- on winning
B. අර්ථය
- promised
- suggested
- advised
- admitted
- refused
C. වැරැද්ද සොයන්න
- She suggested that I buy a new phone. / She suggested I buy a new phone. / She suggested that I should buy a new phone. / She suggested I should buy a new phone. / She suggested buying a new phone.
- He insisted on paying for the tickets.
- The guide explained the route to us.
- ✓ They blamed the delay on the weather.
D. පාඨය තුළ
- for being
- to send
- moving / that they move / they move / that they should move / they should move / that we move / we move / that we should move / we should move
- to change
- that
- to hire
E. ඔබේ වාරය
- My brother promised to help me move house. My mum warned me not to drive in the snow.
- My neighbour apologised for making so much noise. My colleague thanked me for covering her shift.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- She asked me to close the window.
- He said that he was tired. / He said he was tired.
- to buy
- changing
