Remember, Forget, Stop, Try: -ing নাকি to? অর্থের পার্থক্য সহজ বাংলায়
Remember, Forget, Stop, Try
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি remember, forget, stop আর try-এর পরে -ing আর to-র মধ্যে ঠিকটা বেছে নিতে পারবেন, আর বোঝাতে পারবেন এই বাছাই অর্থকে কীভাবে বদলে দেয়।
মূল ধারণা
বেশিরভাগ ক্রিয়ার ক্ষেত্রে -ing নাকি to, সেটা শুধু শিখে নেওয়ার একটা তথ্য B1-17। কিন্তু অল্প কয়েকটা খুব চেনা ক্রিয়ায় এই বাছাই অর্থ বদলে দেয় — আর এর পেছনে একটা যুক্তি আছে।
A1-25 আর A2-25-এর তীরটা মনে করুন: to-infinitive সামনের দিকে ইশারা করে, এমন একটা কাজের দিকে যেটা মূল ক্রিয়ার পরে আসে — একটা দায়িত্ব, একটা লক্ষ্য, একটা উদ্দেশ্য। -ing রূপ তাকায় কাজটার নিজের দিকে, আর প্রায়ই সেই কাজটা আগে থেকেই বাস্তব: আগে ঘটে গেছে, বা এখন চলছে।
I remember locking the door: আগে তালা দেওয়া, তারপর মনে পড়া। Remember to lock the door: আগে মনে রাখা, তারপর তালা দেওয়া।
She stopped smoking: সিগারেট খাওয়াটা বাস্তব ছিল, আর সেটা শেষ হলো। She stopped to smoke: ও হাঁটা থামাল, আর তারপর সিগারেট খাওয়া এল।
ছবিটা মাথায় রাখুন — -ing কাজটার নিজের দিকে তাকায়; to সামনের দিকে দেখায় — তাহলে এই চারটে ক্রিয়ার অর্থ সহজ হয়ে যাবে।
বাংলা ও ইংরেজি
এখানে বাংলা আসলে আপনাকে সাহায্য করে, কারণ বাংলায় দুটো অর্থ সাধারণত আলাদা শব্দেই বলা হয়: মনে আছে বনাম মনে রাখা, ছেড়ে দেওয়া বনাম থামা, চেষ্টা করা বনাম করে দেখা। অনেকটা মোটা দাগে, বাংলার -তে রূপ ("নেভাতে মনে রাখবেন", "কিনতে থামলাম") ইংরেজির to-র মতো সামনের দিকে দেখায়, আর -ার কথা ("তালা দেওয়ার কথা মনে আছে") -ing-এর মতো আগের ঘটনার দিকে। সমস্যা হয় যখন বাংলা অর্থটা মাথায় পরিষ্কার থাকে, কিন্তু ইংরেজিতে অভ্যাসবশে সবখানে to চলে আসে।
| বাংলা | ইংরেজি | অর্থ |
|---|---|---|
| দরজায় তালা দেওয়ার কথা আমার পরিষ্কার মনে আছে। | I clearly remember locking the front door. | স্মৃতি: আগে ঘটেছে |
| বেরোনোর সময় বাতি নেভাতে মনে রাখবেন। | Remember to switch off the lights when you leave. | কাজ: পরে করতে হবে |
| ও ফোনে চার্জ দিতে ভুলে গিয়েছিল। | He forgot to charge his phone. | কাজটা হয়নি |
| বাবা সিগারেট খাওয়া ছেড়ে দিয়েছেন। | My dad stopped smoking. | অভ্যাস শেষ |
| পথে পানি (জল) কিনতে থামলাম। | We stopped to buy some water on the way. | থামা, কেনার জন্য |
| বয়ামটা খোলার চেষ্টা করলাম, পারলাম না। | I tried to open the jar, but… | চেষ্টা |
| ল্যাপটপটা রিস্টার্ট করে দেখুন। | Try restarting it. | পরীক্ষা করে দেখা |
গঠন
| ক্রিয়া | + -ing | + to-infinitive |
|---|---|---|
| remember | আগের কোনো কাজের স্মৃতি | কাজের কথা মনে রাখা, তারপর করা |
| forget | আগের কোনো কাজের স্মৃতি (মূলত I'll never forget + -ing) | কাজটা না করা |
| stop | কোনো কাজ বন্ধ করা | এক কাজ থামানো, অন্য কাজ করার জন্য |
| try | ফল হয় কিনা দেখতে পরীক্ষা হিসেবে কিছু করা | কঠিন কিছু করার চেষ্টা করা |
ঘটনার ক্রম
| বাক্য | আগে | তারপর |
|---|---|---|
| I remember posting the letter. | posting | remembering |
| Remember to post the letter. | remembering | posting |
| We stopped talking. | talking | stopping |
| We stopped to talk. | stopping | talking |
ব্যবহার
১Remember + -ing নাকি to
Remember + -ing = আগে ঘটে যাওয়া কোনো কিছুর স্মৃতি থাকা ("… করার কথা মনে আছে")। Remember + to = কোনো কাজের কথা না ভোলা, তারপর সেটা করা ("… করতে মনে রাখা")। -ing রূপের আগে একজন মানুষও বসাতে পারেন: I remember my dad singing।
২Forget + to নাকি -ing
Forget + to = কোনো কাজের কথা মনে না থাকায় সেটা না করা ("… করতে ভুলে যাওয়া")। এটাই অনেক বেশি চলে। Forget + -ing মূলত চলে I'll never forget…-এ (জোরালো স্মৃতি: "… করার কথা কোনোদিন ভুলব না") আর I'd forgotten all about…-এ।
৩Stop + -ing নাকি to
Stop + -ing = কোনো কাজ বন্ধ করা, বা কোনো অভ্যাস ছেড়ে দেওয়া। Stop + to = যা করছিলেন তা থামানো, অন্য কিছু করার জন্য; এই to উদ্দেশ্য বোঝায় A2-26।
৪Try + to নাকি -ing
Try + to = কঠিন কিছু করার চেষ্টা করা; সফল না-ও হতে পারে। Try + -ing = সমস্যার সমাধান হয় কিনা দেখতে পরীক্ষা হিসেবে কিছু করা — বাংলার "… করে দেখা"। পরামর্শ দিতে try + -ing খুব চলে।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. স্মৃতির জন্যও to. বাংলায় "নানার সঙ্গে নৌকায় নদী পার হওয়ার কথা আজও মনে আছে" — অর্থ পরিষ্কার স্মৃতি। কিন্তু ইংরেজিতে অনেকে "করা / করার"-এর জন্য অভ্যাসবশে সবসময় to বসান। স্মৃতি মানে কাজটা আগে ঘটেছে, তাই -ing।
২. "ছেড়ে দেওয়া" → leave. বাংলায় "চাচা (কাকা) সিগারেট ছেড়ে দিয়েছেন"। "ছাড়া"-র অনুবাদ leave করলে দাঁড়ায় left smoking — এটা দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে শোনা যায়, কিন্তু আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে অভ্যাস ছাড়ার জন্য stop / give up / quit + -ing।
৩. "করে দেখুন" → try to. বাংলায় পরামর্শ দিতে বলি "আদা-চা খেয়ে দেখুন" — একটা পরীক্ষা। কিন্তু ইংরেজিতে অনেকে "চেষ্টা" ভেবে try to বলেন। ভুল নয়, তবে try to শুনে মনে হয় কাজটা কঠিন, সহজে পারবেন না। পরীক্ষার পরামর্শে try + -ing।
৪. "মনে করিয়ে দিও" → remember me. বাংলায় "মনে রাখা" আর "মনে করিয়ে দেওয়া" — দুটোতেই "মনে"। তাই অনেকে remember-কে "মনে করিয়ে দেওয়া" অর্থে ব্যবহার করেন। অন্য কাউকে মনে করিয়ে দেওয়া হলো remind sb to।
৫. "বাসে ব্যাগটা ভুলে ফেলে এসেছি" → forgot … on the bus. বাংলায় "ভুলে ফেলে আসা" খুব স্বাভাবিক। ইংরেজিতে কোনো জায়গা উল্লেখ করলে leave বেশি স্বাভাবিক।
গুলিয়ে ফেলবেন না
try to do আর try doing — চেষ্টা বনাম পরীক্ষা।
stop to do আর stop doing — উদ্দেশ্য বনাম শেষ।
remember doing আর remember to do — স্মৃতি বনাম কাজ।
অর্থ বদলায় এমন আরও ক্রিয়া — regret, mean, go on, like আর need আছে B2-16-এ। enjoy বা decide-এর মতো ক্রিয়ার একটাই কাঠামো, অর্থও বদলায় না B1-17।
বানান ও উচ্চারণ
- -ing রূপের বানান: stop → stopping (ব্যঞ্জনবর্ণ দ্বিগুণ), forget → forgetting (জোর শেষ অক্ষরে, তাই t দ্বিগুণ), try → trying (y থাকে)।
- ব্যঞ্জনবর্ণের আগে to দুর্বল: /tə/ — to call /tə ˈkɔːl/। খুব ছোট ঢিলে স্বর, জোর নেই; পূর্ণ "টু" বলবেন না।
- stopped to-তে দুটো t মিলে একটা হয়ে যায়: /stɒpt tə/ (UK), /stɑːpt tə/ (US)। তাই ক্রিয়ার পরে to আছে নাকি -ing, কান পেতে শুনুন — অর্থ এর ওপরই নির্ভর করে। stopped-এর শেষে /pt/, মাঝে কোনো স্বর ঢোকাবেন না।
- remember /rɪˈmembə/ (UK), /rɪˈmembər/ (US) — জোর দ্বিতীয় অক্ষরে। বাংলার অভ্যাসে প্রথম অক্ষরে জোর দেবেন না; re- ছোট আর হালকা।
- -ing-এর /ŋ/ জিভের পেছন তালুতে ঠেকিয়ে, নাক দিয়ে; শেষে আলাদা /g/ জুড়বেন না।
সোনালি নিয়ম
remember, forget, stop আর try-এর পরে -ing তাকায় কাজটার নিজের দিকে, বা আগে ঘটে যাওয়া কিছুর দিকে; আর to সামনের দিকে দেখায়, পরে আসা কোনো কাজের দিকে: একটা দায়িত্ব, একটা উদ্দেশ্য বা একটা চেষ্টা। বাংলায় ভাবুন: "… করার কথা মনে আছে" → -ing, "… করতে মনে রাখা / ভুলে যাওয়া" → to; "ছেড়ে দেওয়া" → stop -ing, "… করতে থামা" → stop to; "চেষ্টা করা" → try to, "করে দেখা" → try -ing।
অনুশীলন
A. গঠন
বন্ধনীর ক্রিয়াটির সঠিক রূপ লিখুন: -ing নাকি to।
-
I clearly remember (put) my keys in my bag.
-
Please remember (water) the plants while I'm away.
-
My grandfather stopped (drive) when he turned 85.
-
On the way home, we stopped (buy) some coffee.
-
I'll never forget (see) the sea for the first time.
-
Did you remember (lock) the back door, or is it still open?
B. অর্থ
বন্ধনীর অর্থ দেখে সঠিক উত্তরটি বেছে নিন।
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: I tried … the box, but it was too heavy. (= I made an effort, but failed)
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: If the soup is too salty, try … a potato. (= do it as an experiment and see if it helps)
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: We stopped … at the view. (= we stopped walking so that we could look)
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: I'll never forget … my hero. (= a memory)
-
কোন বাক্যের মানে "ও ছেড়ে দিয়েছে"?
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
I remember to go to that beach when I was a child.
-
Don't forget calling your grandmother tonight.
-
Can you stop to tap your pen? It's driving me crazy.
-
I tried to call you three times, but you didn't answer.
D. প্রসঙ্গে
কথোপকথনটি পড়ুন আর বন্ধনীর ক্রিয়ার সঠিক রূপটি লিখুন।
Mia: Did you remember 16 (pack) the charger?
Dan: Yes. I remember 17 (put) it in the side pocket.
Mia: Good. Can we stop 18 (get) a coffee soon? I'm falling asleep.
Dan: Sure. And please stop 19 (check) your phone — look at the view!
Mia: I'm trying 20 (find) the hotel's address. It isn't in my emails.
Dan: Try 21 (search) for the word "booking". That sometimes works.
E. এবার আপনার পালা
নিজের কথা ইংরেজিতে লিখুন।
-
দুটো বাক্য লিখুন: ছোটবেলার এমন একটা কাজ, যার কথা আপনার মনে আছে; আর এই সপ্তাহে যে কাজটা আপনাকে মনে রেখে করতে হবে।
-
আপনার এক বন্ধুর রাতে ঘুম আসে না। try + -ing দিয়ে দুটো পরামর্শ দিন।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
B1-17 Verb + -ing নাকি Verb + To? Gerund ও Infinitive-এর পূর্ণ তালিকা I've decided (look) for a new job.
-
B1-17 Verb + -ing নাকি Verb + To? Gerund ও Infinitive-এর পূর্ণ তালিকা Do you mind (wait) a few minutes?
-
B1-18 Want Him To, Make Him Do, Let Him Do: চাওয়া, করানো আর করতে দেওয়া ইংরেজিতে My parents made me (practise) the piano every day.
-
B1-19 Gerund (-ing) কর্তা হিসেবে আর Preposition-এর পরে: সহজ বাংলায় I'm looking forward to (see) you.
উত্তরমালা
A. গঠন
- putting
- to water
- driving
- to buy
- seeing
- to lock
B. অর্থ
- to lift
- adding
- to look
- meeting
- She stopped smoking.
C. ভুল খুঁজুন
- I remember going to that beach when I was a child.
- Don't forget to call your grandmother tonight.
- Can you stop tapping your pen? It's driving me crazy.
- ✓ I tried to call you three times, but you didn't answer.
D. প্রসঙ্গে
- to pack
- putting / having put
- to get
- checking
- to find
- searching
E. এবার আপনার পালা
- I remember riding my bike to school. I must remember to renew my passport.
- Try turning off your phone an hour before bed. Try reading something boring.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- to look
- waiting
- practise
- seeing
