Reporting Verbs தமிழில்: Suggest, Deny, Admit, Accuse — சரியான அமைப்புடன் பயன்படுத்துவது எப்படி?
Reporting Verbs: Suggest, Deny, Admit, Accuse
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, மற்றவர்கள் சொன்னதை promise, warn, admit, deny, accuse, suggest போன்ற துல்லியமான வினைகளுடன் தெரிவிக்கவும், ஒவ்வொரு வினைக்குப் பின்னும் சரியான இலக்கண அமைப்பைப் பயன்படுத்தவும் உங்களால் முடியும்.
அடிப்படைக் கருத்து
Say, tell (B1-13) சொற்களைத் தெரிவிக்கின்றன. Reporting verb-கள் சொற்களுக்குப் பின்னால் உள்ள செயலைத் தெரிவிக்கின்றன. உங்கள் தோழி "OK, I took your charger" என்றால், அவள் வெறுமனே ஏதோ சொல்லவில்லை: அவள் அதை ஒப்புக்கொள்கிறாள் (admit). "I'll never do it again" என்பது ஒரு வாக்குறுதி (promise). "Don't touch that wire!" என்பது ஒரு எச்சரிக்கை (warning).
ஒரே ஒரு reporting verb ஒரு முழு மேற்கோளுக்குப் பதிலாக வந்து, அதே நேரத்தில் பேசியவரின் நோக்கத்தையும் காட்டுகிறது. He said that he hadn't taken the money என்பதையும் He denied taking the money என்பதையும் ஒப்பிடுங்கள். இரண்டாவது சுருக்கமானது, அதிகம் சொல்கிறது.
சவால் என்னவென்றால், ஒவ்வொரு வினைக்கும் அதற்கே உரிய இலக்கண அமைப்பு உண்டு. அலுவலகத்தில் கடிதங்களுக்கான ஐந்து அறைகள் கொண்ட ஒரு அலமாரியை (pigeonholes) கற்பனை செய்யுங்கள்: to, object + to, -ing, preposition + -ing, that. ஒரு வினை எந்த அறையில் வசிக்கிறது என்று கற்றுக்கொண்டால், அதன் அமைப்பும் கூடவே வந்துவிடும்.
தமிழும் ஆங்கிலமும்
தமிழிலும் இதே ஐந்து அறைகள் கிட்டத்தட்ட இருக்கின்றன, ஆனால் வேறு வடிவங்களில். வினையெச்சம் (infinitive): "உதவ முன்வந்தாள்" = offered to help. "-ச் சொன்னாள்": "டாக்டரைப் பார்க்கச் சொன்னாள்" = advised me to see. தொழிற்பெயர் + -ஐ: "புகைப்படத்தைப் பதிவிட்டதை மறுத்தாள்" = denied posting — தமிழின் "-அதை" ஆங்கிலத்தின் -ing போலவே வேலை செய்கிறது. -அதற்காக: "தாமதமாக வந்ததற்காக மன்னிப்புக் கேட்டேன்" = apologised for being late. மேற்கோள் என்று: "இயந்திரம் பழுதாகிவிட்டது என்று விளக்கினார்" = explained that. கவனிக்க வேண்டியது: தமிழின் "மறு" இரண்டு பொருள் தருகிறது — "கையெழுத்திட மறுத்தார்" = refused to sign, "எடுத்ததை மறுத்தார்" = denied taking. அதேபோல "-ச் சொல்" tell, ask, advise, suggest எல்லாவற்றுக்கும் வருவதால், suggest me to பழக்கம் வருகிறது.
| தமிழ் | அறை | ஆங்கிலம் |
|---|---|---|
| எனக்கு லிஃப்ட் தர முன்வந்தாள். | to | She offered to give me a lift. |
| என் அக்கா என்னை டாக்டரைப் பார்க்கச் சொன்னாள். | object + to | My sister advised me to see a doctor. |
| அந்தப் புகைப்படத்தைப் பதிவிட்டதை அவள் மறுத்தாள். | -ing | She denied posting the photo. |
| தாமதமாக வந்ததற்காக மன்னிப்புக் கேட்டேன். | preposition + -ing | I apologised for being late. |
| சிஸ்டம் இரவில் செயலிழந்துவிட்டது என்று பொறியாளர் விளக்கினார். | that | The engineer explained that the system had crashed. |
அமைப்பு
| அமைப்பு | வினைகள் | உதாரணம் |
|---|---|---|
| வினை + to-infinitive | agree, offer, promise, refuse, threaten, claim | She offered to help. |
| வினை + object + to-infinitive | advise, ask, encourage, invite, remind, warn, persuade, order | He reminded me to call Dad. |
| வினை + -ing | admit, deny, recommend, suggest, mention | They denied breaking the window. |
| வினை + preposition + -ing | apologise for, insist on, object to | I apologised for being late. |
| வினை + object + preposition + -ing | accuse sb of, blame sb for, congratulate sb on, thank sb for | She thanked us for coming. |
| வினை + that-clause | explain, complain, insist, suggest (admit, deny, agree, promise, claim, warn sb, remind sb ஆகியவையும்) | He explained that the shop was closed. |
எதிர்மறை
| அமைப்பு | எதிர்மறை |
|---|---|
| வினை + to-infinitive | He promised not to tell anyone. |
| வினை + object + to-infinitive | She warned us not to swim there. |
| வினை + -ing | He admitted not reading the contract. |
| preposition + -ing | She apologised for not calling. |
Suggest: சரியான அமைப்புகள்
| அமைப்பு | உதாரணம் |
|---|---|
| suggest + -ing | She suggested taking a taxi. |
| suggest + (that) + எழுவாய் + base form | She suggested (that) we take a taxi. |
| suggest + (that) + எழுவாய் + should + base form | She suggested (that) we should take a taxi. |
| suggest + பெயர்ச்சொல் | She suggested a taxi. |
Suggest-க்குப் பின் object + to-infinitive ஒருபோதும் வராது.
பல வினைகளுக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட அமைப்புகள் உண்டு: admit / deny + -ing அல்லது + that; promise / agree / claim + to அல்லது + that.
பயன்பாடு
1வினை + to-infinitive — உங்கள் சொந்த முடிவு அல்லது வாக்குறுதி
பேசுபவர் தன் சொந்தச் செயலைப் பற்றிப் பேசுகிறார், அதனால் to-க்கு முன் object இல்லை. Claim to = "ஆதாரம் இல்லாமல் ஒன்று உண்மை என்று சொல்வது".
2வினை + object + to-infinitive — இன்னொருவரைச் செயல்பட வைப்பது
பேசுபவர் இன்னொருவர் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறார், அதனால் அந்த நபரை to-க்கு முன் குறிப்பிடுங்கள் (B1-18-இன் அமைப்பு). தமிழின் "-ச் சொன்னாள்" பெரும்பாலும் இந்த அறைதான் — suggest தவிர.
3வினை + -ing — admit, deny, recommend, suggest, mention
இந்த வினைகள் ஒரு செயலை -ing உடன் தெரிவிக்கின்றன. admit, deny-க்குப் பின், செயல் முன்பே நடந்தது என்று தெளிவாக்க having + past participle பயன்படுத்தலாம்; ஆனால் சாதாரண -ing வடிவமே அதிகப் பரவலானது. Admit உடன் to + -ing-உம் வரலாம் (He admitted to eating it). தமிழின் "-அதை" இங்கே -ing ஆகிறது.
4வினை (+ object) + preposition + -ing
இந்த வினைகளுக்கு ஒரு preposition தேவை; preposition-க்குப் பின் ஆங்கிலம் -ing பயன்படுத்துகிறது (B1-19). சில வினைகள் நபரை (object) preposition-க்கு முன் வைக்கின்றன. Blame-க்கு இன்னோர் அமைப்பும் உண்டு: blame something on someone. தமிழின் "-அதற்காக" எப்போதும் for அல்ல: accuse உடன் of, congratulate உடன் on, insist உடன் on.
5வினை + that-clause
ஒரு முழுக் கூற்றைத் தெரிவிக்க that-clause பயன்படுத்துங்கள், குறிப்பாக explain, complain, insist உடன். வழக்கமான கால மாற்றங்கள் இங்கும் உண்டு (B1-12). explain, complain உடன் நபர் to-க்குப் பின் வருகிறார்: explain to me that…, complain to the manager that…. Insist that ஒரு கூற்றையும் (she insisted that she had paid) ஒரு கோரிக்கையையும் (he insisted that we stay) தெரிவிக்கலாம். தமிழின் "என்று" இதுதான்.
6Suggest — object + to-infinitive ஒருபோதும் இல்லை
Suggest தான் மிகப் பெரிய பொறி. யார் செய்வார்கள் என்று சொல்லாதபோது suggest + -ing; சொல்லும்போது suggest (that) + ஒருவர் + (should) + base form. That அடிக்கடி விடப்படுகிறது. suggest someone to do ஒருபோதும் இல்லை. should இல்லாத வடிவம் (suggest that he go) C1-09-இல் முழுமையாக விளக்கப்படுகிறது.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. "-ச் சொன்னார்" → suggested us to. "கோச்சிங் சென்டரில் சேரச் சொன்னார்" — தமிழின் "-ச் சொல்" tell, ask, advise, suggest எல்லாவற்றையும் உள்ளடக்குகிறது. அதனால் suggest-உம் advise போல object + to எடுத்துவிடுகிறது. இந்திய ஆங்கிலத்தில் மிகவும் பரவலானாலும், இது இலக்கணப் பிழை. suggested that we (should) join, suggested joining, அல்லது advised us to join.
2. "மறுத்தார்" → denied to. தமிழின் "மறு" refuse, deny இரண்டுக்கும் வருகிறது. "செய்தியாளர்களின் கேள்விகளுக்குப் பதில் சொல்ல மறுத்தார்" என்பது "பதில் சொல்ல மாட்டேன்" — அது refuse to. Deny என்றால் "நான் அதைச் செய்யவில்லை" என்று சொல்வது, அதுவும் -ing அல்லது that உடன்.
3. "பகிர வேண்டாம் என்று எச்சரித்தது" → warned don't share. தமிழில் எச்சரிக்கையின் சொற்களை "என்று" உடன் அப்படியே வைக்கிறோம். ஆங்கிலத்தில் மேற்கோள் குறிகள் இல்லாவிட்டால், warn + object + not to + base form.
4. "வெற்றிக்காக வாழ்த்தினார்கள்" → congratulated for. "-க்காக" = for என்ற பழக்கத்தால் congratulate … for இந்திய ஆங்கிலத்தில் மிகவும் பரவலானது. புரியும், ஆனால் தரமான ஆங்கிலத்தில் congratulate sb on.
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
suggest மற்றும் advise — Advise நபர் + to-infinitive எடுக்கிறது; suggest எடுப்பதில்லை.
accuse sb of மற்றும் blame sb for — இரண்டும் விமர்சனத்தைத் தெரிவிக்கின்றன. Accuse = "நீதான் செய்தாய் (அது தவறு)" என்று சொல்வது. Blame = ஒரு மோசமான விளைவுக்கு ஒருவர் பொறுப்பு என்று சொல்வது.
say / tell மற்றும் reporting verb-கள் — Say, tell சொற்களை நடுநிலையாகத் தெரிவிக்கின்றன (B1-13). Reporting verb பேசியவர் என்ன செய்துகொண்டிருந்தார் என்பதையும் சொல்கிறது.
remember, stop, try + -ing அல்லது to — சில வினைகள் -ing அல்லது to உடன் பொருள் மாறுகின்றன. அவை B2-15-இல் உள்ளன.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- apologise (UK, apologize-உம்) / apologize (US).
- advise (வினை) /z/ ஒலியுடன் முடிகிறது: /ədˈvaɪz/. advice (பெயர்ச்சொல்) /s/ ஒலியுடன்: /ədˈvaɪs/. She advised me… / Her advice was… தமிழில் /z/ ஒலி இல்லாததால், இரண்டையும் ஒரே போல /s/ உடன் சொல்லும் பழக்கம் உண்டு; வினையின் கடைசியில் குரல்நாண்கள் அதிரும் /z/ — "ஜ" அல்ல.
- இரண்டாவது அசையில் அழுத்தம்: accuse /əˈkjuːz/, deny /dɪˈnaɪ/, admit /ədˈmɪt/, insist /ɪnˈsɪst/, object (வினை) /əbˈdʒekt/. பெயர்ச்சொல் object-இல் முதல் அசையில் அழுத்தம்: /ˈɒbdʒɪkt/ (UK), /ˈɑːbdʒɪkt/ (US). தமிழ் போல எல்லா அசைகளையும் சமமாகச் சொல்லாதீர்கள்.
- threaten /ˈθretn/ — ea என்பது bed-இல் உள்ள e போல ஒலிக்கிறது; "threeten" அல்ல.
பொன் விதி
பேசியவர் என்ன செய்துகொண்டிருந்தார் (வாக்குறுதி, எச்சரிக்கை, ஒப்புதல்…) என்பதைக் காட்டும் வினையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; பிறகு அந்த வினையின் அமைப்பைப் பயன்படுத்துங்கள். advise someone to do something சரி; ஆனால் suggest உடன் suggest doing அல்லது suggest that someone (should) do — suggest someone to do ஒருபோதும் இல்லை, தமிழில் "-ச் சொன்னார்" என்று வந்தாலும் கூட.
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
மேற்கோளைப் படித்து, அறிக்கை வாக்கியத்தை நிறைவு செய்யுங்கள்.
-
"I'll carry your bag." He offered my bag.
-
"I didn't break the vase." She denied the vase.
-
"You cheated!" They accused him cheating.
-
"Don't touch the oven!" She warned the children the oven.
-
"Sorry I forgot your birthday." He apologised my birthday.
-
"Well done on winning the prize!" She congratulated Leo the prize.
B. பொருள்
மேற்கோளுக்குப் பொருந்தும் வினையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
-
"I'll definitely be there at eight." She … to be there at eight.
-
"Why don't we take a taxi?" He … taking a taxi.
-
"You should talk to a lawyer." She … me to talk to a lawyer.
-
"It was me. I broke it." He … breaking it.
-
"No, I won't do it." She … to do it.
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
She suggested me to buy a new phone.
-
He insisted to pay for the tickets.
-
The guide explained us the route.
-
They blamed the delay on the weather.
D. சூழலில்
கூட்டத்தைப் பற்றிய குறிப்பை நிறைவு செய்யுங்கள். அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள வினையைச் சரியான வடிவத்தில் பயன்படுத்துங்கள்; அடைப்புக்குறி இல்லாவிட்டால் பொருத்தமான ஒரு சொல்லை எழுதுங்கள்.
At Monday's meeting, Sara apologised 16 (be) late. Then the manager reminded everyone 17 (send) their reports by Friday. Leo suggested 18 (move) the deadline, but the manager refused 19 (change) it. Leo complained 20 the team had too much work. In the end, the manager agreed 21 (hire) a temporary assistant.
E. உங்கள் முறை
ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
சமீபத்தில் ஒரு நண்பரோ குடும்ப உறுப்பினரோ உங்களிடம் சொன்ன ஒன்றை நினைத்துப் பாருங்கள். அதைத் துல்லியமான ஒரு வினையுடன் தெரிவியுங்கள் (promise, warn, remind, suggest…).
-
உங்களுக்குக் கிடைத்த ஒரு மன்னிப்பையும் ஒரு நன்றியையும் தெரிவியுங்கள்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
B1-13 Reported Questions தமிழில்: She Asked If…, He Told Me To… — Say அல்லது Tell? "Please close the window," she said to me. ask பயன்படுத்தித் தெரிவியுங்கள்.
-
B1-12 Reported Speech (அயற்கூற்று) தமிழில்: She Said She Was… — Tense, Pronoun, நேரச் சொற்கள் எப்படி மாறும்? "I'm tired," he said. said பயன்படுத்தி, backshift உடன் தெரிவியுங்கள்.
-
B1-17 Verb + -ing அல்லது Verb + To? தமிழில் முழுப் பட்டியல்: Enjoy Cooking, Decide To Go I can't afford (buy) a new car this year.
-
B1-19 Gerund (-ing பெயர்ச்சொல்) தமிழில்: Swimming Is Good, Interested in Learning, Look Forward to Meeting She's thinking of (change) jobs.
விடைகள்
A. அமைப்பு
- to carry
- breaking / having broken
- of
- not to touch
- for forgetting / for having forgotten
- on winning
B. பொருள்
- promised
- suggested
- advised
- admitted
- refused
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- She suggested that I buy a new phone. / She suggested I buy a new phone. / She suggested that I should buy a new phone. / She suggested I should buy a new phone. / She suggested buying a new phone.
- He insisted on paying for the tickets.
- The guide explained the route to us.
- ✓ They blamed the delay on the weather.
D. சூழலில்
- for being
- to send
- moving / that they move / they move / that they should move / they should move / that we move / we move / that we should move / we should move
- to change
- that
- to hire
E. உங்கள் முறை
- My brother promised to help me move house. My mum warned me not to drive in the snow.
- My neighbour apologised for making so much noise. My colleague thanked me for covering her shift.
F. கலவை மீள்பார்வை
- She asked me to close the window.
- He said that he was tired. / He said he was tired.
- to buy
- changing
