Động từ tường thuật: suggest, deny, admit, accuse và các cấu trúc đi kèm (Reporting Verbs)
Reporting Verbs: Suggest, Deny, Admit, Accuse
Trong trang này
Mục tiêu
Sau bài này, bạn có thể tường thuật lời người khác nói bằng những động từ chính xác như promise, warn, admit, deny, accuse và suggest, và dùng đúng cấu trúc ngữ pháp đi sau mỗi động từ.
Ý chính
Say và tell B1-13 tường thuật lời nói. Động từ tường thuật (reporting verbs) tường thuật hành động đằng sau lời nói. Khi bạn của bạn nói "OK, I took your charger", bạn ấy không chỉ nói một câu: bạn ấy đang thừa nhận (admitting). "I'll never do it again" là một lời hứa (promise). "Don't touch that wire!" là một lời cảnh báo (warning).
Một động từ tường thuật có thể thay cho cả một câu trích dẫn, và đồng thời cho biết mục đích của người nói. Hãy so sánh He said that he hadn't taken the money với He denied taking the money. Câu thứ hai ngắn hơn mà lại nói được nhiều hơn.
Cái khó là mỗi động từ có cấu trúc ngữ pháp riêng. Hãy hình dung một bức tường có năm ô thư, giống những ngăn để thư trong văn phòng: to, tân ngữ + to, -ing, giới từ + -ing và that. Hãy học xem mỗi động từ "sống" ở ô nào, và cấu trúc của nó sẽ đi theo.
Tiếng Việt và tiếng Anh
Trong tiếng Việt, hầu như mọi động từ tường thuật đều đi thẳng với một cụm động từ, không đổi dạng gì: hứa giúp, khuyên tôi đi khám, chối đã lấy tiền, xin lỗi vì đến muộn. Tiếng Anh thì chia ra năm "ô" khác nhau, và chọn sai ô là sai ngữ pháp. Ngoài ra, một động từ tiếng Việt có thể ứng với nhiều động từ tiếng Anh: đề nghị có thể là suggest, offer hoặc ask; bảo có thể là tell, ask hoặc order.
| Tiếng Việt | Tiếng Anh | Ô |
|---|---|---|
| Anh ấy hứa sẽ giúp. | He promised to help. | to |
| Chị tôi khuyên tôi đi khám bác sĩ. | My sister advised me to see a doctor. | tân ngữ + to |
| Cô ấy chối là không đăng tấm ảnh. | She denied posting the photo. | -ing |
| Tôi xin lỗi vì đến muộn. | I apologised for being late. | giới từ + -ing |
| Cô ấy buộc tội em trai lấy điện thoại. | She accused her brother of taking her phone. | tân ngữ + giới từ + -ing |
| Kỹ sư giải thích là hệ thống bị sập. | The engineer explained that the system had crashed. | that |
| Tom đề nghị về sớm. | Tom suggested leaving early. | -ing (không bao giờ suggest sb to) |
| Anh ấy đề nghị chở tôi về. | He offered to give me a lift. | to (anh ấy tự làm) |
Chữ "đề nghị" là cái bẫy lớn nhất. Nếu người nói tự mình sẽ làm → offer to. Nếu người nói đưa ra một ý tưởng → suggest doing hoặc suggest that…. Nếu người nói muốn người khác làm → ask / advise sb to.
Cấu trúc
| Cấu trúc | Động từ | Ví dụ |
|---|---|---|
| động từ + to-infinitive | agree, offer, promise, refuse, threaten, claim | She offered to help. |
| động từ + tân ngữ + to-infinitive | advise, ask, encourage, invite, remind, warn, persuade, order | He reminded me to call Dad. |
| động từ + -ing | admit, deny, recommend, suggest, mention | They denied breaking the window. |
| động từ + giới từ + -ing | apologise for, insist on, object to | I apologised for being late. |
| động từ + tân ngữ + giới từ + -ing | accuse sb of, blame sb for, congratulate sb on, thank sb for | She thanked us for coming. |
| động từ + mệnh đề that | explain, complain, insist, suggest (và admit, deny, agree, promise, claim, warn sb, remind sb) | He explained that the shop was closed. |
Phủ định
| Cấu trúc | Phủ định |
|---|---|
| động từ + to-infinitive | He promised not to tell anyone. |
| động từ + tân ngữ + to-infinitive | She warned us not to swim there. |
| động từ + -ing | He admitted not reading the contract. |
| giới từ + -ing | She apologised for not calling. |
Suggest: những cấu trúc đúng
| Cấu trúc | Ví dụ |
|---|---|
| suggest + -ing | She suggested taking a taxi. |
| suggest + (that) + chủ ngữ + động từ nguyên mẫu | She suggested (that) we take a taxi. |
| suggest + (that) + chủ ngữ + should + động từ nguyên mẫu | She suggested (that) we should take a taxi. |
| suggest + danh từ | She suggested a taxi. |
Suggest không bao giờ đi với tân ngữ + to-infinitive.
Nhiều động từ có hơn một cấu trúc: admit / deny + -ing hoặc + that; promise / agree / claim + to hoặc + that.
Cách dùng
1Động từ + to-infinitive — quyết định hoặc lời hứa của chính mình
Người nói nói về hành động của chính họ, nên không có tân ngữ trước to. Claim to nghĩa là "nói rằng điều gì đó là thật, mà không có bằng chứng".
2Động từ + tân ngữ + to-infinitive — muốn người khác làm
Người nói muốn người khác làm gì đó, nên hãy nêu người đó trước to (cấu trúc ở B1-18). Tiếng Việt cũng đặt người ngay sau động từ (khuyên tôi, nhắc chúng tôi), nhưng tiếng Anh cần thêm to.
3Động từ + -ing — admit, deny, recommend, suggest, mention
Những động từ này tường thuật một hành động bằng -ing. Sau admit và deny, bạn cũng có thể dùng having + V3 để nói rõ hành động xảy ra trước, nhưng dạng -ing đơn giản phổ biến hơn. Admit cũng có thể đi với to + -ing (He admitted to eating it). Tiếng Việt nói "chối là đã…", "thừa nhận đã…"; tiếng Anh không cần từ nào cho "đã": dạng -ing là đủ.
4Động từ (+ tân ngữ) + giới từ + -ing
Những động từ này cần giới từ, và sau giới từ tiếng Anh dùng -ing B1-19. Một số đặt người (tân ngữ) trước giới từ. Blame còn có cấu trúc thứ hai: blame something on someone. Giới từ tiếng Anh thường không khớp với tiếng Việt: xin lỗi vì → apologise for, buộc tội … về → accuse … of, chúc mừng … vì → congratulate … on.
5Động từ + mệnh đề that
Dùng mệnh đề that để tường thuật cả một câu trần thuật, nhất là với explain, complain và insist. Các quy tắc lùi thì thông thường vẫn áp dụng B1-12. Với explain và complain, người nghe đứng sau to: explain to me that…, complain to the manager that…. Insist that có thể tường thuật một lời khẳng định (she insisted that she had paid) hoặc một yêu cầu (he insisted that we stay).
6Suggest — không bao giờ + tân ngữ + to-infinitive
Suggest là cái bẫy lớn nhất. Dùng suggest + -ing khi không nói ai sẽ làm, hoặc suggest (that) + người + (should) + động từ nguyên mẫu khi có nói. That thường được lược bỏ. Không bao giờ nói suggest someone to do. Dạng không có should (suggest that he go) được giải thích đầy đủ ở C1-09.
Lỗi thường gặp
Bẫy dành cho người Việt
1. "Đề nghị" → suggest cho mọi trường hợp. "Đề nghị" của tiếng Việt vừa là suggest, vừa là offer, vừa là ask. Khi người nói tự mình sẽ làm, tiếng Anh dùng offer to. Khi muốn người khác làm, suggest không đi được với sb to: dùng suggest that sb… hoặc ask / advise sb to.
2. "Chối là không…" → denied not doing. Tiếng Việt hay giữ chữ "không" của câu gốc: Cô ấy chối là không làm vỡ cốc. Nhưng deny đã mang nghĩa "nói là không". Thêm not vào thì nghĩa bị đảo ngược.
3. "Cảm ơn vì / xin lỗi vì đã…" → for + động từ nguyên mẫu, hoặc because. Sau "vì", tiếng Việt dùng động từ nguyên dạng. Sau giới từ for, of, on, tiếng Anh cần -ing.
4. "Đổ lỗi cho…" → blame for + người. Tiếng Việt nói đổ lỗi cho thời tiết. Nhiều bạn dịch "cho" thành for và đặt sai chỗ. Tiếng Anh: blame + người/vật (+ for + việc xấu), hoặc blame + việc xấu + on + người/vật.
5. "Giải thích cho ai là…" → explain sb that. Chữ "cho" trong giải thích cho chúng tôi làm nhiều bạn đặt người ngay sau explain. Với mệnh đề that, người nghe đi với to, hoặc bỏ hẳn.
Đừng nhầm lẫn
suggest và advise — Advise đi với người + to-infinitive; suggest thì không. Tiếng Việt có thể dịch cả hai là "khuyên" hoặc "đề nghị", nên hãy nhớ cấu trúc của từng từ.
accuse sb of và blame sb for — Cả hai đều tường thuật lời chỉ trích. Accuse là nói "Anh đã làm việc đó (và đó là việc sai)" — gần với "buộc tội", "tố". Blame là nói ai đó phải chịu trách nhiệm cho một kết quả xấu — "đổ lỗi".
say / tell và động từ tường thuật — Say và tell tường thuật lời nói một cách trung tính B1-13. Một động từ tường thuật còn cho biết người nói đang làm gì.
remember, stop, try + -ing hoặc to — Một số động từ đổi nghĩa khi đi với -ing hoặc to. Những động từ đó thuộc bài B2-15.
Chính tả và phát âm
- apologise (UK, cũng viết apologize) / apologize (US).
- advise (động từ) kết thúc bằng âm /z/: /ədˈvaɪz/. advice (danh từ) kết thúc bằng âm /s/: /ədˈvaɪs/. She advised me… / Her advice was… Người Việt hay đọc cả hai giống nhau, hoặc bỏ hẳn âm cuối. Với /z/, cổ họng rung, như tiếng ong vo ve; với /s/, chỉ có hơi gió.
- Trọng âm rơi vào âm tiết thứ hai: accuse /əˈkjuːz/, deny /dɪˈnaɪ/, admit /ədˈmɪt/, insist /ɪnˈsɪst/, object (động từ) /əbˈdʒekt/. Danh từ object có trọng âm ở âm tiết đầu: /ˈɒbdʒɪkt/ (UK), /ˈɑːbdʒɪkt/ (US).
- insist kết thúc bằng cụm phụ âm /st/; admit kết thúc bằng /t/. Tiếng Việt không có cụm phụ âm cuối, nên hãy luyện để không bỏ âm /t/ cuối cùng.
- threaten /ˈθretn/ — ea đọc như e trong bed. Âm đầu /θ/: đặt đầu lưỡi giữa hai hàm răng và thổi hơi ra. Đây không phải chữ "th" của tiếng Việt.
Quy tắc vàng
Chọn động từ cho thấy người nói đang làm gì (hứa, cảnh báo, thừa nhận…), rồi dùng đúng cấu trúc của động từ đó. Bạn có thể advise someone to làm gì, nhưng với suggest thì nói suggest doing hoặc suggest that someone (should) do — không bao giờ suggest someone to do. Và nhớ rằng "đề nghị" không phải lúc nào cũng là suggest.
Luyện tập
A. Hình thức
Tường thuật câu nói trong ngoặc kép bằng cách điền vào chỗ trống.
-
"I'll carry your bag." He offered my bag.
-
"I didn't break the vase." She denied the vase.
-
"You cheated!" They accused him cheating.
-
"Don't touch the oven!" She warned the children the oven.
-
"Sorry I forgot your birthday." He apologised my birthday.
-
"Well done on winning the prize!" She congratulated Leo the prize.
B. Ý nghĩa
Chọn động từ phù hợp với câu nói gốc.
-
"I'll definitely be there at eight." She … to be there at eight.
-
"Why don't we take a taxi?" He … taking a taxi.
-
"You should talk to a lawyer." She … me to talk to a lawyer.
-
"It was me. I broke it." He … breaking it.
-
"No, I won't do it." She … to do it.
C. Tìm lỗi sai
Sửa lỗi sai. Nếu câu đã đúng, hãy viết correct.
-
She suggested me to buy a new phone.
-
He insisted to pay for the tickets.
-
The guide explained us the route.
-
They blamed the delay on the weather.
D. Trong ngữ cảnh
Điền dạng đúng của động từ trong ngoặc, hoặc điền một từ còn thiếu.
At Monday's meeting, Sara apologised 16 (be) late. Then the manager reminded everyone 17 (send) their reports by Friday. Leo suggested 18 (move) the deadline, but the manager refused 19 (change) it. Leo complained 20 the team had too much work. In the end, the manager agreed 21 (hire) a temporary assistant.
E. Đến lượt bạn
Viết câu về bản thân bằng tiếng Anh.
-
Hãy nghĩ đến một điều mà gần đây bạn bè hoặc người thân đã nói với bạn. Tường thuật lại bằng một động từ chính xác (promise, warn, remind, suggest…).
-
Tường thuật một lời xin lỗi và một lời cảm ơn mà bạn đã nhận được.
F. Ôn tập tổng hợp
Ôn lại kiến thức của các bài trước.
-
B1-13 Câu tường thuật dạng câu hỏi, lời nhờ và mệnh lệnh; phân biệt say và tell (Reported Questions) "Please close the window," she said to me. Tường thuật lại với ask.
-
B1-12 Câu tường thuật dạng câu kể (Reported Speech: Statements) "I'm tired," he said. Tường thuật lại với said và lùi thì.
-
B1-17 Động từ + V-ing hay động từ + to V: danh sách đầy đủ (Verb + -ing or To) I can't afford (buy) a new car this year.
-
B1-19 Danh động từ V-ing làm chủ ngữ và sau giới từ (Gerund Subjects and Prepositions) She's thinking of (change) jobs.
Đáp án
A. Hình thức
- to carry
- breaking / having broken
- of
- not to touch
- for forgetting / for having forgotten
- on winning
B. Ý nghĩa
- promised
- suggested
- advised
- admitted
- refused
C. Tìm lỗi sai
- She suggested that I buy a new phone. / She suggested I buy a new phone. / She suggested that I should buy a new phone. / She suggested I should buy a new phone. / She suggested buying a new phone.
- He insisted on paying for the tickets.
- The guide explained the route to us.
- ✓ They blamed the delay on the weather.
D. Trong ngữ cảnh
- for being
- to send
- moving / that they move / they move / that they should move / they should move / that we move / we move / that we should move / we should move
- to change
- that
- to hire
E. Đến lượt bạn
- My brother promised to help me move house. My mum warned me not to drive in the snow.
- My neighbour apologised for making so much noise. My colleague thanked me for covering her shift.
F. Ôn tập tổng hợp
- She asked me to close the window.
- He said that he was tired. / He said he was tired.
- to buy
- changing
