SlowingoGrammatik
B2 15 / 30

Reporting verbs på engelska: suggest, deny, admit, accuse och deras mönster

Reporting Verbs: Suggest, Deny, Admit, Accuse

På den här sidan
  1. Mål
  2. Grundidén
  3. Svenska och engelska
  4. Form
  5. Användning
  6. Vanliga fel
  7. Fällor för svensktalande
  8. Blanda inte ihop
  9. Stavning och uttal
  10. Gyllene regeln
  11. Övningar

Mål

Efter den här lektionen kan du återge vad folk har sagt med exakta verb som promise, warn, admit, deny, accuse och suggest, och använda rätt grammatiskt mönster efter vart och ett.

Grundidén

Say och tell B1-13 återger orden. Rapporteringsverb (reporting verbs) återger handlingen bakom orden. När din kompis säger ”OK, I took your charger” säger hon inte bara något: hon erkänner det. ”I'll never do it again” är ett löfte. ”Don't touch that wire!” är en varning.

Ett enda rapporteringsverb kan ersätta ett helt citat och samtidigt visa vad talaren ville. Jämför He said that he hadn't taken the money med He denied taking the money. Den andra meningen är kortare och säger mer.

Utmaningen är att varje verb har sitt eget mönster. Tänk dig en vägg med fem postfack, som hyllorna för post på ett kontor: to, objekt + to, -ing, preposition + -ing och that. Lär dig vilket fack ett verb bor i, så följer mönstret med.

Svenska och engelska

Svenskan har samma typ av verb: lova, varna, erkänna, neka, anklaga, föreslå. Mönstret be / råda någon att göra fungerar ungefär som engelskans ask / advise someone to do. Men svenskan bygger nästan allt annat med att: neka till att ha tagit, anklaga för att ha ljugit, be om ursäkt för att man är sen. Engelskan använder i stället -ing efter deny, admit, suggest och efter alla prepositioner. Dessutom är prepositionerna ofta andra än på svenska, och några svenska småord (sig, med, för) ska inte med alls.

SvenskaEngelskaVad är annorlunda?
Hon erbjöd sig att skjutsa mig.She offered to give me a lift.erbjuda sig → offer, utan sig
Grannen hotade med att ringa polisen.The neighbour threatened to call the police.hota med att → threaten to
Mamma påminde oss om att låsa dörren.Mum reminded us to lock the door.objekt + to
Hon nekade till att ha lagt upp bilden.She denied posting the photo.neka till att → deny + -ing
Hon anklagade sin bror för att ha tagit mobilen.She accused her brother of taking her phone.anklaga för → accuse of + -ing
De gratulerade mig till körkortet.They congratulated me on passing my driving test.gratulera till → congratulate on
Jag bad om ursäkt för att jag var sen.I apologised for being late.för → for – likadant, men + -ing
Gästerna klagade på att wifi:t var för långsamt.Guests complained to the manager that the Wi-Fi was too slow.klaga på → complain about / complain that
Han förklarade för mig att…He explained to me that…förklara för mig → explain to me

Kort sagt: lär dig varje verb med sitt mönster, byt att + verb mot -ing efter deny, admit, suggest och prepositioner, och kontrollera prepositionen: accuse of, congratulate on, complain about, explain to.

Form

MönsterVerbExempel
verb + to-infinitivagree, offer, promise, refuse, threaten, claimShe offered to help.
verb + objekt + to-infinitivadvise, ask, encourage, invite, remind, warn, persuade, orderHe reminded me to call Dad.
verb + -ingadmit, deny, recommend, suggest, mentionThey denied breaking the window.
verb + preposition + -ingapologise for, insist on, object toI apologised for being late.
verb + objekt + preposition + -ingaccuse sb of, blame sb for, congratulate sb on, thank sb forShe thanked us for coming.
verb + that-satsexplain, complain, insist, suggest (även admit, deny, agree, promise, claim, warn sb, remind sb)He explained that the shop was closed.

Nekande

MönsterNekande
verb + to-infinitivHe promised not to tell anyone.
verb + objekt + to-infinitivShe warned us not to swim there.
verb + -ingHe admitted not reading the contract.
preposition + -ingShe apologised for not calling.

Suggest: de rätta mönstren

MönsterExempel
suggest + -ingShe suggested taking a taxi.
suggest + (that) + subjekt + grundformShe suggested (that) we take a taxi.
suggest + (that) + subjekt + should + grundformShe suggested (that) we should take a taxi.
suggest + substantivShe suggested a taxi.

Efter suggest kommer aldrig objekt + to-infinitiv.

Många verb har mer än ett mönster: admit / deny + -ing eller + that; promise / agree / claim + to eller + that.

Användning

1Verb + to-infinitiv – ditt eget beslut eller löfte

Talaren pratar om sin egen handling, så det finns inget objekt före to. Claim to betyder ”påstå att något är sant, utan bevis”.

She offered to give me a lift.
Hon erbjöd sig att skjutsa mig.
erbjöd sig → offered, utan sig
He refused to sign the contract.
Han vägrade skriva under kontraktet.
The neighbour threatened to call the police.
Grannen hotade med att ringa polisen.
hotade med att → threatened to
They agreed to split the bill.
De kom överens om att dela på notan.
kom överens om att → agreed to
He claimed to be a qualified pilot.
Han påstod att han var utbildad pilot.
påstod att → claimed to
She promised not to tell anyone.
Hon lovade att inte säga något till någon.
nekande: not to

2Verb + objekt + to-infinitiv – få någon annan att göra något

Talaren vill att en annan person ska göra något, så personen står före to (mönstret från B1-18).

My sister advised me to see a doctor.
Min syster rådde mig att gå till läkaren.
råda någon att → advise someone to
Mum reminded us to lock the door.
Mamma påminde oss om att låsa dörren.
påminna om att → remind + objekt + to; Mum (UK), Mom (US)
The cleaner warned us not to walk on the wet floor.
Städaren varnade oss för att gå på det blöta golvet.
varna för att → warn + objekt + not to
My manager encouraged me to apply for the job.
Min chef uppmuntrade mig att söka jobbet.
chef → manager
In the end, we persuaded Grandpa to buy a smartphone.
Till slut övertalade vi morfar att köpa en smartphone.
The officer ordered the driver to get out of the car.
Polisen beordrade föraren att kliva ur bilen.

3Verb + -ing – admit, deny, recommend, suggest, mention

De här verben återger en handling med -ing. Efter admit och deny kan du också använda having + perfekt particip för att visa att handlingen kom före, men den enkla -ing-formen är vanligare. Admit kan också ta to + -ing (He admitted to eating it).

He admitted eating the last biscuit.
Han erkände att han hade ätit upp det sista kexet.
erkände att → admitted + -ing; biscuit (UK), cookie (US)
She denied posting the photo.
Hon nekade till att ha lagt upp bilden.
neka till att → deny + -ing
The driver denied having seen the red light.
Föraren förnekade att han hade sett att det var rött.
having + perfekt particip = tidigare
Tom suggested leaving early.
Tom föreslog att vi skulle gå tidigt.
föreslog att vi skulle → suggested + -ing
The waiter recommended trying the fish.
Servitören rekommenderade fisken.
She mentioned seeing your brother at the gym.
Hon nämnde att hon hade sett din bror på gymmet.

4Verb (+ objekt) + preposition + -ing

De här verben behöver en preposition, och efter en preposition använder engelskan -ing B1-19. Några sätter personen (objektet) före prepositionen. Blame har också ett andra mönster: blame something on someone.

I apologised for being late.
Jag bad om ursäkt för att jag var sen.
för att jag var → for being
She accused her brother of taking her phone.
Hon anklagade sin bror för att ha tagit hennes mobil.
anklaga för → accuse of
The coach blamed the defenders for losing the match.
Tränaren skyllde förlusten på försvarsspelarna.
blame sb for
They blamed the delay on the weather.
De skyllde förseningen på vädret.
skylla på → blame sth on, precis som på svenska
They congratulated me on passing my driving test.
De gratulerade mig till körkortet.
gratulera till → congratulate on
My dad insisted on paying for dinner.
Pappa insisterade på att betala middagen.
insistera på → insist on, likadant
Several passengers objected to paying extra for luggage.
Flera passagerare protesterade mot att betala extra för bagaget.
protestera mot att → object to + -ing

5Verb + that-sats

Använd en that-sats för att återge ett helt påstående, särskilt med explain, complain och insist. De vanliga tempusbytena gäller B1-12. Med explain och complain kommer personen efter to: explain to me that…, complain to the manager that…. Insist that kan återge ett påstående (she insisted that she had paid) eller ett krav (he insisted that we stay).

The engineer explained that the system had crashed overnight.
Teknikern förklarade att systemet hade kraschat under natten.
Guests complained to the manager that the Wi-Fi was too slow.
Gästerna klagade hos chefen på att wifi:t var för långsamt.
klaga hos någon på → complain to sb that
She insisted that she had paid the bill.
Hon höll fast vid att hon hade betalat räkningen.
ett påstående
He admitted that he'd made a mistake.
Han erkände att han hade gjort ett misstag.
admit kan också ta that
The teacher reminded the students that the essay was due on Monday.
Läraren påminde eleverna om att uppsatsen skulle lämnas in på måndag.

6Suggest – aldrig + objekt + to-infinitiv

Suggest är den största fällan. Använd suggest + -ing när du inte säger vem som ska göra det, eller suggest (that) + någon + (should) + grundform när du gör det. That stryks ofta. Aldrig suggest someone to do. Formen utan should (suggest that he go) förklaras närmare i C1-09.

My friend suggested going to the beach.
Min kompis föreslog att vi skulle åka till stranden.
The doctor suggested that I should cut down on sugar.
Läkaren föreslog att jag skulle dra ner på sockret.
skulle här = should, inte would
I suggest you call them first.
Jag föreslår att du ringer dem först.
that struket; you + grundform
Who suggested this restaurant?
Vem föreslog den här restaurangen?
suggest + substantiv

Vanliga fel

❌She suggested me to take the train.
✅She suggested (that) I take the train. eller She suggested taking the train.
suggest tar aldrig objekt + to.
❌He denied to take the money.
✅He denied taking the money.
deny + -ing (eller + that).
❌They accused him for cheating.
✅They accused him of cheating.
accuse sb of.
❌I apologised to be late.
✅I apologised for being late.
apologise for + -ing.
❌She explained me the problem.
✅She explained the problem to me.
Efter explain kommer ingen person direkt; se A2-15.
❌She thanked me to help her.
✅She thanked me for helping her.
thank sb for + -ing.
❌My parents insisted to pay.
✅My parents insisted on paying.
insist on + -ing.
❌He warned us don't go out.
✅He warned us not to go out.
objekt + not to + grundform.

Fällor för svensktalande

1. Svenska prepositioner: ”anklaga för”, ”gratulera till”, ”klaga på”. Prepositionerna efter de här verben skiljer sig från svenskan, och de sitter hårt. Lär dig dem som en enhet: accuse sb of, congratulate sb on, complain about.

❌Are you accusing me for lying?
✅Are you accusing me of lying?
anklaga för → accuse of
❌We all congratulated Maja to her new job.
✅We all congratulated Maja on her new job.
gratulera till → congratulate on
❌The guests complained on the cold rooms.
✅The guests complained about the cold rooms.
klaga på → complain about

2. ”Erbjuda sig att”, ”hota med att”. De svenska småorden sig och med ska inte översättas. Offer och threaten tar direkt to + grundform.

❌My neighbour offered himself to water our plants.
✅My neighbour offered to water our plants.
erbjöd sig att → offered to
❌The landlord threatened with raising the rent.
✅The landlord threatened to raise the rent.
hotade med att → threatened to

3. ”Förklara för mig” → explain for me. På svenska förklarar man något för någon. På engelska heter det explain to someone – och personen kommer efter saken eller efter to.

❌Could you explain for me why the bus is late?
✅Could you explain to me why the bus is late?
förklara för mig → explain to me

4. ”Neka till att ha…” → deny to have. Svenskans neka till att lockar fram ett to. Men deny tar -ing eller en that-sats.

❌The singer denied to have been at the party.
✅The singer denied being at the party. eller The singer denied having been at the party. eller The singer denied that she had been at the party.
neka till att → deny + -ing

Blanda inte ihop

suggest och advise – Advise tar person + to-infinitiv; det gör inte suggest.

The lawyer advised us to wait.
Advokaten rådde oss att vänta.
person + to
The lawyer suggested waiting.
Advokaten föreslog att vi skulle vänta.
inte ”suggested us to wait”

accuse sb of och blame sb for – Båda återger kritik. Accuse betyder att säga ”Du gjorde det (och det var fel)”. Blame betyder att säga att någon är ansvarig för ett dåligt resultat.

She accused me of lying.
Hon anklagade mig för att ljuga.
anklaga för → accuse of
They blamed the weather for the delay.
De skyllde förseningen på vädret.
skylla på → blame … for

say / tell och rapporteringsverb – Say och tell återger orden neutralt B1-13. Ett rapporteringsverb berättar också vad talaren gjorde.

He said he would help.
Han sa att han skulle hjälpa till.
neutralt
He promised to help.
Han lovade att hjälpa till.
ett åtagande

remember, stop, try + -ing eller to – Vissa verb ändrar betydelse med -ing eller to. De hör till B2-15.

Stavning och uttal

  • apologise (UK, även apologize) / apologize (US).
  • advise (verb) slutar på tonande /z/: /ədˈvaɪz/. advice (substantiv) slutar på /s/: /ədˈvaɪs/. /z/ finns inte i svenskan – låt stämbanden vibrera i verbet. She advised me… / Her advice was…
  • Betona andra stavelsen: accuse /əˈkjuːz/, deny /dɪˈnaɪ/, admit /ədˈmɪt/, insist /ɪnˈsɪst/, object (verb) /əbˈdʒekt/. Substantivet object har betoning på första stavelsen: /ˈɒbdʒɪkt/ (UK), /ˈɑːbdʒɪkt/ (US).
  • object och suggest innehåller /dʒ/ – inte ett svenskt j. Börja som ett d med tungan strax bakom övertänderna och glid direkt över i ett tonande, främre väsljud med lätt rundade läppar.
  • threaten /ˈθretn/ – ea låter som e i bed. /θ/ gör du med tungspetsen mellan över- och undertänderna, inte som t eller f.

Gyllene regeln

Välj verbet som visar vad talaren gjorde (lovade, varnade, erkände…) och använd sedan det verbets mönster. Du kan advise someone to do something, men med suggest säger du suggest doing eller suggest that someone (should) do – aldrig suggest someone to do. Och kontrollera prepositionen: accuse of, congratulate on, explain to.

Övningar

A. Form

Skriv om citatet med verbet i meningen. Fyll i det som saknas.

  1. "I'll carry your bag." He offered my bag.
  2. "I didn't break the vase." She denied the vase.
  3. "You cheated!" They accused him cheating.
  4. "Don't touch the oven!" She warned the children the oven.
  5. "Sorry I forgot your birthday." He apologised my birthday.
  6. "Well done on winning the prize!" She congratulated Leo the prize.

B. Betydelse

Välj det verb som passar citatet.

  1. "I'll definitely be there at eight." She … to be there at eight.
  2. "Why don't we take a taxi?" He … taking a taxi.
  3. "You should talk to a lawyer." She … me to talk to a lawyer.
  4. "It was me. I broke it." He … breaking it.
  5. "No, I won't do it." She … to do it.

C. Hitta felet

Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.

  1. She suggested me to buy a new phone.
  2. He insisted to pay for the tickets.
  3. The guide explained us the route.
  4. They blamed the delay on the weather.

D. I sammanhang

Fyll i orden som saknas i texten. Där det står ett verb inom parentes fyller du i rätt form av det.

The Monday meeting
At Monday's meeting, Sara apologised 16 (be) late. Then the manager reminded everyone 17 (send) their reports by Friday. Leo suggested 18 (move) the deadline, but the manager refused 19 (change) it. Leo complained 20 the team had too much work. In the end, the manager agreed 21 (hire) a temporary assistant.

E. Din tur

Skriv på engelska om dig själv.

  1. Tänk på något som en kompis eller någon i familjen nyligen sa till dig. Återge det med ett exakt verb (promise, warn, remind, suggest…).
  2. Återge en ursäkt och ett tack som du har fått.

F. Blandad repetition

Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.

  1. B1-13 Återge frågor och uppmaningar på engelska: asked if, told me to – say eller tell?
    "Please close the window," she said to me. Återge det med ask.
  2. B1-12 Indirekt tal på engelska (reported speech): she said she was…
    "I'm tired," he said. Återge det med said och flytta tempus bakåt.
  3. B1-17 Verb + -ing eller to på engelska: enjoy doing, decide to do – hela listorna
    I can't afford (buy) a new car this year.
  4. B1-19 -ing-form som substantiv (gerund): Swimming is…, interested in learning, look forward to
    She's thinking of (change) jobs.
Facit

A. Form

  1. to carry
  2. breaking / having broken
  3. of
  4. not to touch
  5. for forgetting / for having forgotten
  6. on winning

B. Betydelse

  1. promised
  2. suggested
  3. advised
  4. admitted
  5. refused

C. Hitta felet

  1. She suggested that I buy a new phone. / She suggested I buy a new phone. / She suggested that I should buy a new phone. / She suggested I should buy a new phone. / She suggested buying a new phone.
  2. He insisted on paying for the tickets.
  3. The guide explained the route to us.
  4. ✓ They blamed the delay on the weather.

D. I sammanhang

  1. for being
  2. to send
  3. moving / that they move / they move / that they should move / they should move / that we move / we move / that we should move / we should move
  4. to change
  5. that
  6. to hire

E. Din tur

  1. My brother promised to help me move house. My mum warned me not to drive in the snow.
  2. My neighbour apologised for making so much noise. My colleague thanked me for covering her shift.

F. Blandad repetition

  1. She asked me to close the window.
  2. He said that he was tired. / He said he was tired.
  3. to buy
  4. changing
Android-appLär dig när du är på språng Google Play