Reporting verbs: suggest, deny, admit, accuse a ďalšie slovesá v nepriamej reči
Reporting Verbs: Suggest, Deny, Admit, Accuse
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť podať, čo ľudia povedali, presnými slovesami ako promise, warn, admit, deny, accuse a suggest – a po každom z nich použiť správny gramatický vzorec.
Hlavná myšlienka
Say a tell B1-13 podávajú slová. Uvádzacie slovesá (reporting verbs) podávajú čin, ktorý sa za slovami skrýva. Keď kamarátka povie „OK, I took your charger“, nielenže niečo hovorí: priznáva sa. „I'll never do it again“ je sľub. „Don't touch that wire!“ je varovanie.
Jedno uvádzacie sloveso dokáže nahradiť celú citovanú vetu a zároveň ukáže, čo hovoriaci chcel. Porovnajte He said that he hadn't taken the money a He denied taking the money. Druhá veta je kratšia a povie viac.
Háčik je v tom, že každé sloveso má svoj vlastný gramatický vzorec. Predstavte si stenu s piatimi priehradkami, ako poštové police v kancelárii: to, predmet + to, -ing, predložka + -ing a that. Naučte sa, v ktorej priehradke sloveso býva, a jeho vzorec sa naučíte s ním.
Slovenčina a angličtina
Slovenčina má tie isté slovesá – sľúbiť, odmietnuť, priznať sa, poprieť, obviniť, navrhnúť –, ale po väčšine z nich povieme vedľajšiu vetu so že alebo aby: „Sľúbila, že nikomu nič nepovie“, „Poprosila ma, aby som jej polial kvety“, „Navrhol, aby sme išli taxíkom“. Angličtina namiesto toho často použije neurčitok s to alebo -ing tvar: She promised not to tell anyone, She asked me to water her plants, He suggested taking a taxi. Slovenská „aby“-veta po ask, remind, warn sa mení na osoba + to – ale po suggest nikdy.
Predložky sú niekedy rovnaké („ospravedlniť sa za“ = apologise for, „trvať na“ = insist on, „ďakovať za“ = thank for) – tu je to podobné, len po anglickej predložke nasleduje -ing tvar, nie veta so „že“. Inokedy sa líšia: „obviniť z“ = accuse of, „blahoželať k“ = congratulate on. A „vysvetlil mi“ s osobou v 3. páde je v angličtine explained to me.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Sľúbila, že nikomu nič nepovie. | She promised not to tell anyone. | veta so „že“ → to + základný tvar |
| Sestra mi poradila, aby som išla k lekárovi. | My sister advised me to see a doctor. | „aby“-veta → osoba + to |
| Navrhol, aby sme išli skôr. | He suggested leaving early. / He suggested (that) we leave early. | po suggest nie je osoba + to |
| Ospravedlnil som sa za meškanie. | I apologised for being late. | tu je to podobné: za = for; potom -ing tvar |
| Obvinila brata, že jej zobral mobil. | She accused her brother of taking her phone. | „že“-veta → of + -ing tvar |
| Blahoželali mi k vodičáku. | They congratulated me on passing my driving test. | k → on |
| Technik nám vysvetlil, že systém v noci spadol. | The engineer explained (to us) that the system had crashed overnight. | 3. pád → to + osoba (alebo nič) |
Stručne: slovenská veta so „že“ alebo „aby“ sa po uvádzacom slovese často mení na to, osoba + to alebo -ing tvar – a každé sloveso má svoj vzorec.
Tvar
| Vzorec | Slovesá | Príklad |
|---|---|---|
| sloveso + neurčitok s to | agree, offer, promise, refuse, threaten, claim | She offered to help. |
| sloveso + predmet + neurčitok s to | advise, ask, encourage, invite, remind, warn, persuade, order | He reminded me to call Dad. |
| sloveso + -ing tvar | admit, deny, recommend, suggest, mention | They denied breaking the window. |
| sloveso + predložka + -ing tvar | apologise for, insist on, object to | I apologised for being late. |
| sloveso + predmet + predložka + -ing tvar | accuse sb of, blame sb for, congratulate sb on, thank sb for | She thanked us for coming. |
| sloveso + veta s that | explain, complain, insist, suggest (aj admit, deny, agree, promise, claim, warn sb, remind sb) | He explained that the shop was closed. |
Zápor
| Vzorec | Zápor |
|---|---|
| sloveso + neurčitok s to | He promised not to tell anyone. |
| sloveso + predmet + neurčitok s to | She warned us not to swim there. |
| sloveso + -ing tvar | He admitted not reading the contract. |
| predložka + -ing tvar | She apologised for not calling. |
Suggest: správne vzorce
| Vzorec | Príklad |
|---|---|
| suggest + -ing tvar | She suggested taking a taxi. |
| suggest + (that) + podmet + základný tvar | She suggested (that) we take a taxi. |
| suggest + (that) + podmet + should + základný tvar | She suggested (that) we should take a taxi. |
| suggest + podstatné meno | She suggested a taxi. |
Po suggest nikdy nenasleduje predmet + neurčitok s to.
Veľa slovies má viac ako jeden vzorec: admit / deny + -ing tvar alebo + that; promise / agree / claim + to alebo + that.
Použitie
1Sloveso + neurčitok s to – vlastné rozhodnutie alebo sľub
Hovoriaci hovorí o svojom vlastnom konaní, preto pred to nie je predmet. Claim to znamená „tvrdiť, že niečo je pravda, bez dôkazu“. Po slovensky tu zvyčajne povieme vetu so „že“.
2Sloveso + predmet + neurčitok s to – chceme, aby niečo urobil niekto iný
Hovoriaci chce, aby niečo urobil iný človek, preto toho človeka pomenujete pred to (vzorec z B1-18). Slovenská veta s „aby“ sa tu mení na osoba + to.
3Sloveso + -ing tvar – admit, deny, recommend, suggest, mention
Tieto slovesá podávajú dej s -ing tvarom. Po admit a deny môžete použiť aj having + príčastie minulé, aby bolo jasné, že dej bol skôr, ale jednoduchý -ing tvar je častejší. Admit sa viaže aj s to + -ing tvar (He admitted to eating it). Po slovensky tu povieme vetu so „že“: „priznal, že zjedol“.
4Sloveso (+ predmet) + predložka + -ing tvar
Tieto slovesá potrebujú predložku a po predložke angličtina používa -ing tvar B1-19. Niektoré dávajú osobu (predmet) pred predložku. Blame má aj druhý vzorec: blame something on someone.
5Sloveso + veta s that
Vetu s that použite, keď podávate celé tvrdenie, najmä po explain, complain a insist. Platia bežné posuny časov B1-12. Pri explain a complain stojí osoba za to: explain to me that…, complain to the manager that…. Insist that môže podať tvrdenie (she insisted that she had paid) alebo požiadavku (he insisted that we stay).
6Suggest – nikdy nie predmet + neurčitok s to
Suggest je najväčšia pasca. Použite suggest + -ing tvar, keď nehovoríte, kto to urobí, alebo suggest (that) + niekto + (should) + základný tvar, keď to hovoríte. That sa často vynecháva. Nikdy nie suggest someone to do. Tvar bez should (suggest that he go) je podrobne vysvetlený v C1-09.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Navrhla nám, aby sme…“ → suggested us to. Po slovensky „navrhnúť“ funguje ako „poradiť“: „navrhla mi, aby som…“. Preto sa po suggest ľahko objaví osoba + to, ako po advise. Po suggest je však len -ing tvar alebo veta s (that) + podmet + (should) + základný tvar.
2. „Pripomenula mi, aby som…“ → reminded me that I… Slovenská „aby“-veta po „pripomenúť“, „poprosiť“, „varovať“ sa v angličtine nemení na that-vetu v prítomnom čase, ale na osoba + to + základný tvar. That-veta v prítomnom čase by oznamovala fakt, nie to, čo máte urobiť.
3. „Vysvetlil mi, že…“ → explained me that. Po slovensky stojí osoba v 3. páde hneď za slovesom („vysvetlil mi“, „sťažovali sa vedúcemu“). V angličtine nemôže osoba stáť hneď za explain ani complain: buď ju vynecháte, alebo použijete to + osoba.
4. „Blahoželať k…“ → congratulate to. Slovenská predložka „k“ zvádza na to. Anglické congratulate sa viaže s on (a po predložke nasleduje podstatné meno alebo -ing tvar). Rovnako „obviniť z“ nie je from, ale accuse of.
Nepleťte si
suggest a advise – advise sa viaže s osobou + neurčitkom s to; suggest nie. Po slovensky „navrhol mi, aby som“ aj „poradil mi, aby som“ vyzerajú rovnako.
accuse sb of a blame sb for – obe podávajú kritiku. Accuse znamená povedať „Urobil si to (a bolo to zlé)“. Blame znamená povedať, že niekto je zodpovedný za zlý výsledok.
say / tell a uvádzacie slovesá – say a tell podávajú slová neutrálne B1-13. Uvádzacie sloveso nám povie aj to, čo hovoriaci robil.
remember, stop, try + -ing alebo to – niektoré slovesá menia význam podľa toho, či po nich nasleduje -ing tvar alebo to. Tie patria do B2-15.
Pravopis a výslovnosť
- apologise (UK, aj apologize) / apologize (US).
- advise (sloveso) končí hláskou /z/: /ədˈvaɪz/. advice (podstatné meno) končí hláskou /s/: /ədˈvaɪs/. She advised me… / Her advice was… V slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé – preto si dajte pozor, aby advise neznelo ako advice. Udržte /z/ znelé a samohlásku pred ním trochu predĺžte.
- Prízvuk je na druhej slabike: accuse /əˈkjuːz/, deny /dɪˈnaɪ/, admit /ədˈmɪt/, insist /ɪnˈsɪst/, object (sloveso) /əbˈdʒekt/. V slovenčine je prízvuk vždy na prvej slabike, preto si tieto slová precvičte nahlas. Podstatné meno object má prízvuk na prvej slabike: /ˈɒbdʒɪkt/ (UK), /ˈɑːbdʒɪkt/ (US).
- Prvá slabika v accuse, admit, advise je slabá /ə/: krátka a uvoľnená, nie plné slovenské a.
- threaten /ˈθretn/ – ea znie ako e v bed. /θ/ slovenčina nemá: špičku jazyka dajte jemne medzi zuby a vyfúknite vzduch; nevyslovujte t ani s.
Zlaté pravidlo
Vyberte sloveso, ktoré ukáže, čo hovoriaci robil (sľuboval, varoval, priznával…), a potom použite vzorec toho slovesa. Môžete advise someone to do something, ale so suggest poviete suggest doing alebo suggest that someone (should) do – nikdy suggest someone to do. Slovenské „aby“ je po ask, remind, warn, advise osoba + to, po suggest nie.
Cvičenia
A. Tvar
Podajte vetu v úvodzovkách. Doplňte správny tvar alebo predložku.
-
"I'll carry your bag." He offered my bag.
-
"I didn't break the vase." She denied the vase.
-
"You cheated!" They accused him cheating.
-
"Don't touch the oven!" She warned the children the oven.
-
"Sorry I forgot your birthday." He apologised my birthday.
-
"Well done on winning the prize!" She congratulated Leo the prize.
B. Význam
Vyberte sloveso, ktoré zodpovedá vete v úvodzovkách.
-
"I'll definitely be there at eight." She … to be there at eight.
-
"Why don't we take a taxi?" He … taking a taxi.
-
"You should talk to a lawyer." She … me to talk to a lawyer.
-
"It was me. I broke it." He … breaking it.
-
"No, I won't do it." She … to do it.
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
She suggested me to buy a new phone.
-
He insisted to pay for the tickets.
-
The guide explained us the route.
-
They blamed the delay on the weather.
D. V kontexte
Doplňte do textu slová, ktoré chýbajú. Slovesá v zátvorkách dajte do správneho tvaru.
At Monday's meeting, Sara apologised 16 (be) late. Then the manager reminded everyone 17 (send) their reports by Friday. Leo suggested 18 (move) the deadline, but the manager refused 19 (change) it. Leo complained 20 the team had too much work. In the end, the manager agreed 21 (hire) a temporary assistant.
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o tom, čo vám ľudia povedali.
-
Spomeňte si, čo vám nedávno povedal kamarát alebo niekto z rodiny. Podajte to presným slovesom (promise, warn, remind, suggest…).
-
Podajte jedno ospravedlnenie a jedno poďakovanie, ktoré ste dostali.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
B1-13 Reported questions: otázky, prosby a príkazy v nepriamej reči – say alebo tell po slovensky "Please close the window," she said to me. Podajte vetu so slovesom ask.
-
B1-12 Reported speech: nepriama reč v angličtine – posun časov (backshift) po slovensky "I'm tired," he said. Podajte vetu so slovesom said a s posunom času.
-
B1-17 Verb + -ing alebo verb + to: zoznamy slovies v angličtine (enjoy doing, decide to do) I can't afford (buy) a new car this year.
-
B1-19 Gerundium v angličtine: -ing tvar ako podmet a po predložkách (look forward to doing) She's thinking of (change) jobs.
Riešenia
A. Tvar
- to carry
- breaking / having broken
- of
- not to touch
- for forgetting / for having forgotten
- on winning
B. Význam
- promised
- suggested
- advised
- admitted
- refused
C. Nájdite chybu
- She suggested that I buy a new phone. / She suggested I buy a new phone. / She suggested that I should buy a new phone. / She suggested I should buy a new phone. / She suggested buying a new phone.
- He insisted on paying for the tickets.
- The guide explained the route to us.
- ✓ They blamed the delay on the weather.
D. V kontexte
- for being
- to send
- moving / that they move / they move / that they should move / they should move / that we move / we move / that we should move / we should move
- to change
- that
- to hire
E. Teraz vy
- My brother promised to help me move house. My mum warned me not to drive in the snow.
- My neighbour apologised for making so much noise. My colleague thanked me for covering her shift.
F. Zmiešané opakovanie
- She asked me to close the window.
- He said that he was tired. / He said he was tired.
- to buy
- changing
