Reporting Verbs. suggest, deny, admit, accuse բայերը և նրանց կաղապարները հայերենով
Reporting Verbs: Suggest, Deny, Admit, Accuse
Այս էջում
Նպատակ
Այս դասից հետո կկարողանաք վերապատմել մարդկանց ասածը ճշգրիտ բայերով, ինչպիսիք են promise, warn, admit, deny, accuse և suggest, և յուրաքանչյուրից հետո օգտագործել ճիշտ քերականական կաղապարը։
Հիմնական գաղափար
Say-ը և tell-ը B1-13 հաղորդում են բառերը։ Վերապատմող բայերը հաղորդում են բառերի ետևում կանգնած գործողությունը։ Երբ ձեր ընկերուհին ասում է "OK, I took your charger", նա պարզապես ինչ-որ բան չի ասում. նա խոստովանում է։ "I'll never do it again"-ը խոստում է։ "Don't touch that wire!"-ը զգուշացում է։
Մեկ վերապատմող բայը կարող է փոխարինել ամբողջ մեջբերմանը և միաժամանակ ցույց տալ խոսողի նպատակը։ Համեմատեք He said that he hadn't taken the money և He denied taking the money։ Երկրորդն ավելի կարճ է և ավելին է ասում։
Դժվարությունն այն է, որ յուրաքանչյուր բայ ունի իր քերականական կաղապարը։ Պատկերացրեք հինգ բջիջով պատ, ինչպես գրասենյակում փոստի դարակները. to, խնդիր + to, -ing, նախդիր + -ing և that։ Սովորեք, թե որ բջջում է «ապրում» բայը, և նրա կաղապարը կգա նրա հետ։
Հայերեն և անգլերեն
Հայերենում այս բայերի մեծ մասից հետո գալիս է կամ անորոշ դերբայ («հրաժարվեց ստորագրել»), կամ «որ»-ով նախադասություն («համոզեցին, որ գնամ»)։ Անգլերենում ընտրությունն ավելի խիստ է. յուրաքանչյուր բայ պահանջում է իր կաղապարը, և «որ»-ը հաճախ դառնում է to կամ -ing։
Երկու բառային թակարդ էլ կա։ Հայերեն «առաջարկել»-ը և՛ suggest է, և՛ offer. «Առաջարկեց օգնել» (ինքը կօգնի) = offered to help, իսկ «Առաջարկեց ծովափ գնալ» (գաղափար) = suggested going։ Եվ հայերենում մեղադրում ենք «ինչ-որ բանի մեջ», իսկ անգլերենում accuse sb of։
| Հայերեն | Անգլերեն | Ինչն է տարբեր |
|---|---|---|
| Առաջարկեց ինձ տուն հասցնել։ | She offered to give me a lift. | ինքն է անելու → offer to |
| Թոմն առաջարկեց շուտ գնալ։ | Tom suggested leaving early. | գաղափար → suggest + -ing |
| Հրաժարվեց պայմանագիրը ստորագրել։ | He refused to sign the contract. | այստեղ նույնն է. անորոշ դերբայ → to |
| Ժխտեց, որ լուսանկարը տեղադրել է։ | She denied posting the photo. | «որ»-ի փոխարեն → -ing (կամ that) |
| Վերջապես պապիկին համոզեցինք, որ սմարթֆոն գնի։ | We persuaded Grandpa to buy a smartphone. | «որ»-ի փոխարեն → մարդ + to |
| Եղբորը մեղադրեց հեռախոսը վերցնելու մեջ։ | She accused her brother of taking her phone. | «մեջ» → of + -ing |
| Ներողություն խնդրեցի, որ ուշացել էի։ | I apologised for being late. | «որ»-ի փոխարեն → for + -ing |
| Ինժեները բացատրեց, որ համակարգը գիշերը խափանվել էր։ | The engineer explained that the system had crashed overnight. | այստեղ նույնն է. that-ով նախադասություն |
Կարճ ասած՝ մի՛ թարգմանեք «որ»-ը ինքնաբերաբար that-ով. նախ որոշեք բայը (offer, թե suggest), հետո դրեք հենց այդ բայի կաղապարը։
Կառուցվածք
| Կաղապար | Բայեր | Օրինակ |
|---|---|---|
| բայ + to-ով անորոշ դերբայ | agree, offer, promise, refuse, threaten, claim | She offered to help. |
| բայ + խնդիր + to-ով անորոշ դերբայ | advise, ask, encourage, invite, remind, warn, persuade, order | He reminded me to call Dad. |
| բայ + -ing | admit, deny, recommend, suggest, mention | They denied breaking the window. |
| բայ + նախդիր + -ing | apologise for, insist on, object to | I apologised for being late. |
| բայ + խնդիր + նախդիր + -ing | accuse sb of, blame sb for, congratulate sb on, thank sb for | She thanked us for coming. |
| բայ + that-ով նախադասություն | explain, complain, insist, suggest (նաև admit, deny, agree, promise, claim, warn sb, remind sb) | He explained that the shop was closed. |
Ժխտական ձևեր
| Կաղապար | Ժխտական |
|---|---|
| բայ + to-ով անորոշ դերբայ | He promised not to tell anyone. |
| բայ + խնդիր + to-ով անորոշ դերբայ | She warned us not to swim there. |
| բայ + -ing | He admitted not reading the contract. |
| նախդիր + -ing | She apologised for not calling. |
Suggest. ճիշտ կաղապարները
| Կաղապար | Օրինակ |
|---|---|
| suggest + -ing | She suggested taking a taxi. |
| suggest + (that) + ենթակա + բայի հիմնական ձև | She suggested (that) we take a taxi. |
| suggest + (that) + ենթակա + should + բայի հիմնական ձև | She suggested (that) we should take a taxi. |
| suggest + գոյական | She suggested a taxi. |
Suggest-ից հետո երբեք չի գալիս խնդիր + to-ով անորոշ դերբայ։
Շատ բայեր ունեն մեկից ավելի կաղապար. admit / deny + -ing կամ + that, promise / agree / claim + to կամ + that։
Գործածություն
1Բայ + to-ով անորոշ դերբայ՝ սեփական որոշում կամ խոստում
Խոսողն ասում է իր սեփական գործողության մասին, ուստի to-ից առաջ խնդիր չկա։ Claim to-ն նշանակում է «պնդել, որ ինչ-որ բան ճիշտ է՝ առանց ապացույցի»։ Ուշադրություն. «առաջարկեց ինձ տուն հասցնել»-ում խոսողն ինքն է անելու, ուստի սա offer to է, ոչ թե suggest։
2Բայ + խնդիր + to-ով անորոշ դերբայ՝ ուրիշին ինչ-որ բան անել տալ
Խոսողն ուզում է, որ ուրիշ մարդը ինչ-որ բան անի, ուստի այդ մարդուն նշեք to-ից առաջ (B1-18 դասի կաղապարը)։ Հայերենում այստեղ հաճախ «որ»-ով նախադասություն է. «համոզեցինք, որ գնի», իսկ անգլերենում՝ persuaded him to buy։
3Բայ + -ing՝ admit, deny, recommend, suggest, mention
Այս բայերը գործողությունը հաղորդում են -ing-ով։ Admit-ից և deny-ից հետո կարող եք օգտագործել նաև having + past participle, որպեսզի պարզ լինի, որ գործողությունն ավելի վաղ է եղել, բայց պարզ -ing ձևն ավելի տարածված է։ Admit-ը կարող է ունենալ նաև to + -ing (He admitted to eating it)։ Հայերենում այս բայերից հետո սովորաբար «որ» է՝ «ժխտեց, որ…», բայց անգլերենում -ing-ն ամենաբնականն է։
4Բայ (+ խնդիր) + նախդիր + -ing
Այս բայերը նախդիր են պահանջում, իսկ նախդիրից հետո անգլերենում -ing է B1-19։ Որոշ բայեր մարդուն (խնդիրը) դնում են նախդիրից առաջ։ Blame-ն ունի նաև երկրորդ կաղապար՝ blame something on someone։
5Բայ + that-ով նախադասություն
That-ով նախադասություն օգտագործեք լրիվ պնդում հաղորդելու համար, հատկապես explain, complain և insist բայերով։ Գործում են ժամանակաձևերի սովորական փոփոխությունները B1-12։ Explain-ի և complain-ի հետ մարդը գալիս է to-ից հետո. explain to me that…, complain to the manager that…։ Հայերենում այստեղ «ինձ բացատրեց», «ադմինիստրատորին բողոքեց» են ասում՝ առանց նախդրի։ Insist that-ը կարող է հաղորդել պնդում (she insisted that she had paid) կամ պահանջ (he insisted that we stay)։
6Suggest՝ երբեք + խնդիր + to-ով անորոշ դերբայ
Suggest-ը ամենամեծ թակարդն է։ Օգտագործեք suggest + -ing, երբ չեք ասում, թե ով է անելու, կամ suggest (that) + մարդ + (should) + բայի հիմնական ձև, երբ ասում եք։ That-ը հաճախ բաց է թողնվում։ Երբեք suggest someone to do։ Առանց should-ի ձևը (suggest that he go) մանրամասն կբացատրենք C1-09 դասում։ Հայերեն «ինձ առաջարկեց գնալ» նախադասությունը շատերին տանում է դեպի suggested me to go։
Հաճախակի սխալներ
Թակարդներ հայախոսների համար
1. «Առաջարկել» → suggest, թե offer։ Հայերեն «առաջարկել» բայը երկու իմաստ ունի. «Մարիամն առաջարկեց քննությունից առաջ ինձ տալ իր նոութբուքը» (ինքն է տալու) և «Ընկերները Հայկին առաջարկեցին սրճարանում նշել» (գաղափար)։ Առաջինը offer to է, երկրորդը՝ suggest + -ing կամ suggest that…, և suggest-ից հետո երբեք մարդ + to չի լինում։
2. «Մեղադրեց … մեջ» → accused in. Հայերենում մեղադրում ենք ինչ-որ բանի «մեջ». «Ուսուցիչը Լիլիթին մեղադրեց շարադրությունը արհեստական բանականությամբ գրելու մեջ»։ Անգլերենում նախդիրը միայն of է։
3. «Նարեկին չբացատրեց, թե ինչու…» → explained Narek why. Հայերենում մարդը տրական հոլովով է և նախդիր չունի. «Ոչ ոք Նարեկին չբացատրեց, թե ինչու է նրա քարտն արգելափակվել»։ Explain-ից հետո մարդը գալիս է միայն to-ով։
4. «Համոզեցին, որ գա» → persuaded her that she comes. Հայերենում ուրիշի գործողությունը դնում ենք «որ»-ով. «Անին ու Գոռը տատիկին համոզեցին, որ իրենց հետ համերգի գա»։ Persuade, encourage, remind, warn բայերից հետո անգլերենում մարդ + to է։
Մի՛ շփոթեք
suggest, թե advise – Advise-ը ունենում է մարդ + to-ով անորոշ դերբայ, suggest-ը՝ ոչ։
accuse sb of, թե blame sb for – Երկուսն էլ քննադատություն են հաղորդում։ Accuse-ը նշանակում է ասել «Դու ես արել (և դա վատ էր)»։ Blame-ը նշանակում է ասել, որ ինչ-որ մեկը պատասխանատու է վատ արդյունքի համար։
say / tell, թե վերապատմող բայեր – Say-ը և tell-ը չեզոք հաղորդում են բառերը B1-13։ Վերապատմող բայը նաև ասում է, թե ինչ էր անում խոսողը։
remember, stop, try + -ing կամ to – Որոշ բայեր -ing-ով և to-ով տարբեր իմաստ ունեն։ Դրանք B2-15 դասում են։
Ուղղագրություն և արտասանություն
- apologise (UK, նաև apologize) / apologize (US)։
- advise (բայ) վերջանում է /z/ հնչյունով՝ /ədˈvaɪz/։ advice (գոյական) վերջանում է /s/ հնչյունով՝ /ədˈvaɪs/։ She advised me… / Her advice was… Հայերենում էլ «զ»-ն և «ս»-ն տարբեր հնչյուններ են. պահեք այդ տարբերությունը։
- Շեշտը երկրորդ վանկի վրա է. accuse /əˈkjuːz/, deny /dɪˈnaɪ/, admit /ədˈmɪt/, insist /ɪnˈsɪst/, object (բայ) /əbˈdʒekt/։ Այստեղ հայերենի վերջին վանկի շեշտը օգնում է։ Բայց object գոյականի շեշտն առաջին վանկի վրա է. object /ˈɒbdʒɪkt/ (UK), /ˈɑːbdʒɪkt/ (US)։
- threaten /ˈθretn/. ea-ն հնչում է ինչպես bed-ի e-ն։ /θ/-ի համար լեզվի ծայրը դրեք ատամների միջև. մի՛ ասեք «թ» կամ «ս»։ Վերջում ձայնավոր չկա. մի՛ ավելացրեք «ը»։
Ոսկե կանոն
Ընտրեք այն բայը, որը ցույց է տալիս, թե ինչ էր անում խոսողը (խոստանում, զգուշացնում, խոստովանում…), հետո օգտագործեք հենց այդ բայի կաղապարը։ Կարող եք advise someone to do something, բայց suggest-ի հետ ասում եք suggest doing կամ suggest that someone (should) do, երբեք suggest someone to do։ Իսկ «առաջարկեց ինքն անել» = offered to do։
Վարժություններ
A. Կառուցվածք
Կարդացեք ուղղակի խոսքը և լրացրեք վերապատմված նախադասությունը։
-
"I'll carry your bag." He offered my bag.
-
"I didn't break the vase." She denied the vase.
-
"You cheated!" They accused him cheating.
-
"Don't touch the oven!" She warned the children the oven.
-
"Sorry I forgot your birthday." He apologised my birthday.
-
"Well done on winning the prize!" She congratulated Leo the prize.
B. Իմաստ
Ընտրեք այն բայը, որը ճիշտ է հաղորդում խոսողի ասածը։
-
"I'll definitely be there at eight." She … to be there at eight.
-
"Why don't we take a taxi?" He … taking a taxi.
-
"You should talk to a lawyer." She … me to talk to a lawyer.
-
"It was me. I broke it." He … breaking it.
-
"No, I won't do it." She … to do it.
C. Գտեք սխալը
Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։
-
She suggested me to buy a new phone.
-
He insisted to pay for the tickets.
-
The guide explained us the route.
-
They blamed the delay on the weather.
D. Համատեքստում
Կարդացեք տեքստը և լրացրեք բաց թողնված բառերը։ Փակագծերում տրված բայը դրեք ճիշտ ձևով։
At Monday's meeting, Sara apologised 16 (be) late. Then the manager reminded everyone 17 (send) their reports by Friday. Leo suggested 18 (move) the deadline, but the manager refused 19 (change) it. Leo complained 20 the team had too much work. In the end, the manager agreed 21 (hire) a temporary assistant.
E. Ձեր հերթն է
Գրեք անգլերենով։
-
Հիշեք մի բան, որ վերջերս ձեզ ասել է ընկերը կամ ընտանիքի անդամը։ Վերապատմեք այն ճշգրիտ բայով (promise, warn, remind, suggest…)։
-
Վերապատմեք մի ներողություն և մի շնորհակալություն, որ ստացել եք։
F. Խառը կրկնություն
Կրկնեք նախորդ դասերը։
-
B1-13 Reported Questions. անուղղակի հարցեր, խնդրանքներ, հրամաններ և say, թե tell հայերենով Վերապատմեք ask բայով: "Please close the window," she said to me.
-
B1-12 Reported Speech. անուղղակի խոսք անգլերենում հայերենով Վերապատմեք said-ով՝ ժամանակաձևը մեկ քայլ հետ տանելով: "I'm tired," he said.
-
B1-17 Verb + -ing, թե Verb + To. բայերի ամբողջական ցանկերը հայերենով I can't afford (buy) a new car this year.
-
B1-19 Gerund. -ing ձևը որպես գոյական և նախդիրներից հետո հայերենով She's thinking of (change) jobs.
Պատասխաններ
A. Կառուցվածք
- to carry
- breaking / having broken
- of
- not to touch
- for forgetting / for having forgotten
- on winning
B. Իմաստ
- promised
- suggested
- advised
- admitted
- refused
C. Գտեք սխալը
- She suggested that I buy a new phone. / She suggested I buy a new phone. / She suggested that I should buy a new phone. / She suggested I should buy a new phone. / She suggested buying a new phone.
- He insisted on paying for the tickets.
- The guide explained the route to us.
- ✓ They blamed the delay on the weather.
D. Համատեքստում
- for being
- to send
- moving / that they move / they move / that they should move / they should move / that we move / we move / that we should move / we should move
- to change
- that
- to hire
E. Ձեր հերթն է
- My brother promised to help me move house. My mum warned me not to drive in the snow.
- My neighbour apologised for making so much noise. My colleague thanked me for covering her shift.
F. Խառը կրկնություն
- She asked me to close the window.
- He said that he was tired. / He said he was tired.
- to buy
- changing
