Reporting verbs in inglese: suggest, deny, admit, accuse e le loro strutture
Reporting Verbs: Suggest, Deny, Admit, Accuse
In questa pagina
Obiettivo
Alla fine di questa lezione sai riferire quello che ha detto qualcuno con verbi precisi come promise, warn, admit, deny, accuse e suggest, e sai quale struttura grammaticale va dopo ognuno.
L'idea chiave
Say e tell B1-13 riferiscono le parole. I reporting verbs (i verbi per riferire) riferiscono l'azione che c'è dietro le parole. Quando la tua amica dice "OK, I took your charger", non sta solo dicendo qualcosa: lo sta ammettendo. "I'll never do it again" è una promessa. "Don't touch that wire!" è un avvertimento.
Un solo reporting verb può sostituire una citazione intera e mostrare nello stesso tempo l'intenzione di chi parla. Confronta He said that he hadn't taken the money con He denied taking the money. La seconda frase è più corta e dice di più.
La difficoltà è che ogni verbo ha la sua struttura. Immagina una parete con cinque caselle, come quelle della posta in un ufficio: to, oggetto + to, -ing, preposizione + -ing e that. Impara in quale casella abita un verbo, e la struttura viene con lui.
Italiano e inglese
Anche l'italiano ha tanti verbi per riferire: promettere, rifiutare, ammettere, negare, accusare, scusarsi. Il problema è che quasi tutti vogliono di + infinito, mentre in inglese lo stesso «di» può diventare to, -ing o una preposizione + -ing. Quindi l'italiano non ti dice quale casella scegliere: devi impararla verbo per verbo. E alcuni verbi che in italiano hanno «a qualcuno» (suggerire, spiegare) in inglese non accettano la persona subito dopo.
| Italiano | Inglese | Struttura |
|---|---|---|
| Si è offerta di aiutarmi. | She offered to help me. | verbo + to |
| Mi ha ricordato di chiamare papà. | He reminded me to call Dad. | verbo + persona + to |
| Ha negato di aver rotto la finestra. | He denied breaking the window. | verbo + -ing |
| Mi sono scusato per il ritardo / di essere in ritardo. | I apologised for being late. | verbo + preposizione + -ing |
| L'ha accusato di aver mentito. | She accused him of lying. | verbo + persona + preposizione + -ing |
| Mi ha suggerito di prendere un taxi. | She suggested taking a taxi. / She suggested (that) I take a taxi. | mai suggested me to |
Una buona notizia: per accuse of l'italiano aiuta («accusare di»), e anche promise to, refuse to, offer to funzionano come «promettere di, rifiutarsi di, offrirsi di». Le insidie sono deny, admit, suggest e le preposizioni (congratulate on, complain to).
Forma
| Struttura | Verbi | Esempio |
|---|---|---|
| verbo + infinito con to | agree, offer, promise, refuse, threaten, claim | She offered to help. |
| verbo + oggetto + infinito con to | advise, ask, encourage, invite, remind, warn, persuade, order | He reminded me to call Dad. |
| verbo + -ing | admit, deny, recommend, suggest, mention | They denied breaking the window. |
| verbo + preposizione + -ing | apologise for, insist on, object to | I apologised for being late. |
| verbo + oggetto + preposizione + -ing | accuse sb of, blame sb for, congratulate sb on, thank sb for | She thanked us for coming. |
| verbo + frase con that | explain, complain, insist, suggest (anche admit, deny, agree, promise, claim, warn sb, remind sb) | He explained that the shop was closed. |
Negative
| Struttura | Negativa |
|---|---|
| verbo + infinito con to | He promised not to tell anyone. |
| verbo + oggetto + infinito con to | She warned us not to swim there. |
| verbo + -ing | He admitted not reading the contract. |
| preposizione + -ing | She apologised for not calling. |
Suggest: le strutture giuste
| Struttura | Esempio |
|---|---|
| suggest + -ing | She suggested taking a taxi. |
| suggest + (that) + soggetto + forma base | She suggested (that) we take a taxi. |
| suggest + (that) + soggetto + should + forma base | She suggested (that) we should take a taxi. |
| suggest + nome | She suggested a taxi. |
Dopo suggest non c'è mai oggetto + infinito con to.
Molti verbi hanno più di una struttura: admit / deny + -ing o + that; promise / agree / claim + to o + that.
Usi
1Verbo + infinito con to: una tua decisione o promessa
Chi parla parla della propria azione, quindi prima di to non c'è un oggetto. Claim to vuol dire «dire che una cosa è vera, senza prove»: qui non vuol dire «reclamare».
2Verbo + oggetto + infinito con to: far fare qualcosa a un'altra persona
Chi parla vuole che un'altra persona faccia qualcosa, quindi nomina quella persona prima di to (la struttura di B1-18). In italiano la persona spesso ha «a» (consigliare a qualcuno di); in inglese la persona viene subito dopo il verbo, senza to.
3Verbo + -ing: admit, deny, recommend, suggest, mention
Questi verbi riferiscono un'azione con la forma in -ing. Dopo admit e deny puoi usare anche having + participio passato per chiarire che l'azione è venuta prima, ma la semplice forma in -ing è più comune. Qui c'è la trappola: «ha negato di aver preso», «ha ammesso di aver mangiato» non diventano mai to have. Admit può avere anche to + -ing (He admitted to eating it).
4Verbo (+ oggetto) + preposizione + -ing
Questi verbi hanno bisogno di una preposizione, e dopo una preposizione l'inglese usa la forma in -ing B1-19. Alcuni mettono la persona (l'oggetto) prima della preposizione. Blame ha anche una seconda struttura: blame something on someone. Attenzione: le preposizioni non sono sempre quelle italiane (congratularsi con qualcuno per → congratulate someone on; insistere per → insist on).
5Verbo + frase con that
Usa una frase con that per riferire un'affermazione intera, soprattutto con explain, complain e insist. Valgono i soliti cambi di tempo B1-12. Con explain e complain la persona va dopo to: explain to me that…, complain to the manager that… – mai explain me, mai complain with. Insist that può riferire un'affermazione (she insisted that she had paid) o una richiesta (he insisted that we stay).
6Suggest: mai + oggetto + infinito con to
Suggest è la trappola più grande, soprattutto per noi: «mi ha suggerito di…» sembra chiedere suggested me to. Usa suggest + -ing quando non dici chi farà l'azione, oppure suggest (that) + qualcuno + (should) + forma base quando lo dici. That spesso si omette. Mai suggest someone to do. La forma senza should (suggest that he go) è spiegata bene in C1-09.
Errori frequenti
Trappole per chi parla italiano
1. «Mi ha suggerito di…» → suggested me to. È l'errore più tipico degli italiani: «suggerire a qualcuno di fare» sembra chiedere la stessa struttura di advise. Ma suggest non accetta mai persona + to.
2. «Ha negato / ammesso di aver…» → denied to have. «Di» + infinito passato sembra to have + participio. Dopo deny e admit ci vuole la forma in -ing (o having + participio), oppure una frase con that.
3. «Congratularsi con qualcuno per…» → congratulate with. In inglese congratulate prende la persona direttamente, senza with, e la preposizione è on.
4. «Lamentarsi con…» → complain with. La persona a cui ti lamenti va dopo to; il motivo va dopo about o in una frase con that.
Da non confondere
suggest e advise – Advise vuole persona + infinito con to; suggest no.
accuse sb of e blame sb for – Tutti e due riferiscono una critica. Accuse vuol dire «L'hai fatto tu (ed era sbagliato)». Blame vuol dire che qualcuno è responsabile di un risultato negativo, cioè «dare la colpa».
say / tell e i reporting verbs – Say e tell riferiscono le parole in modo neutro B1-13. Un reporting verb ci dice anche che cosa stava facendo chi parlava.
remember, stop, try + -ing o to – Alcuni verbi cambiano significato con -ing o to. Sono in B2-15.
Ortografia e pronuncia
- apologise (UK, anche apologize) / apologize (US).
- advise (verbo) finisce con un suono /z/, come la «s» di sbaglio: /ədˈvaɪz/. advice (nome) finisce con un suono /s/, come in sole: /ədˈvaɪs/. She advised me… / Her advice was…
- L'accento va sulla seconda sillaba: accuse /əˈkjuːz/, deny /dɪˈnaɪ/, admit /ədˈmɪt/, insist /ɪnˈsɪst/, object (verbo) /əbˈdʒekt/. Il nome object ha l'accento sulla prima: /ˈɒbdʒɪkt/ (UK), /ˈɑːbdʒɪkt/ (US). La prima sillaba non accentata ha una vocale debole, /ə/: non leggere «a-ccuse» con una «a» piena.
- threaten /ˈθretn/: ea si pronuncia come la e di bed. th è /θ/: punta della lingua tra i denti e soffio d'aria, non una «t».
- deny /dɪˈnaɪ/: la y finale è il dittongo /aɪ/, come in «mai»; non leggere «déni».
Regola d'oro
Scegli il verbo che mostra che cosa stava facendo chi parlava (promettere, avvertire, ammettere…), poi usa la struttura di quel verbo. Puoi advise someone to do something, ma con suggest dici suggest doing oppure suggest that someone (should) do – mai suggest someone to do.
Esercizi
A. Forma
Riferisci la frase: completa con la forma giusta.
-
"I'll carry your bag." He offered my bag.
-
"I didn't break the vase." She denied the vase.
-
"You cheated!" They accused him cheating.
-
"Don't touch the oven!" She warned the children the oven.
-
"Sorry I forgot your birthday." He apologised my birthday.
-
"Well done on winning the prize!" She congratulated Leo the prize.
B. Significato
Scegli il verbo che corrisponde a quello che è stato detto.
-
"I'll definitely be there at eight." She … to be there at eight.
-
"Why don't we take a taxi?" He … taking a taxi.
-
"You should talk to a lawyer." She … me to talk to a lawyer.
-
"It was me. I broke it." He … breaking it.
-
"No, I won't do it." She … to do it.
C. Trova l'errore
Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.
-
She suggested me to buy a new phone.
-
He insisted to pay for the tickets.
-
The guide explained us the route.
-
They blamed the delay on the weather.
D. Nel contesto
Completa il testo con la forma giusta delle parole tra parentesi o con una parola.
At Monday's meeting, Sara apologised 16 (be) late. Then the manager reminded everyone 17 (send) their reports by Friday. Leo suggested 18 (move) the deadline, but the manager refused 19 (change) it. Leo complained 20 the team had too much work. In the end, the manager agreed 21 (hire) a temporary assistant.
E. Tocca a te
Scrivi in inglese.
-
Pensa a una cosa che ti ha detto di recente un amico o un familiare. Riferiscila con un verbo preciso (promise, warn, remind, suggest…).
-
Riferisci delle scuse e un ringraziamento che hai ricevuto.
F. Ripasso misto
Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.
-
B1-13 Reported speech: domande, richieste e ordini indiretti; say o tell? "Please close the window," she said to me. Riferisci la frase con ask.
-
B1-12 Reported speech: il discorso indiretto in inglese (she said she was…) "I'm tired," he said. Riferisci la frase con said e il cambio di tempo (backshift).
-
B1-17 Verbo + -ing o verbo + to? Gli elenchi completi dei verbi inglesi I can't afford (buy) a new car this year.
-
B1-19 La forma in -ing come nome (gerund): soggetto e dopo le preposizioni She's thinking of (change) jobs.
Soluzioni
A. Forma
- to carry
- breaking / having broken
- of
- not to touch
- for forgetting / for having forgotten
- on winning
B. Significato
- promised
- suggested
- advised
- admitted
- refused
C. Trova l'errore
- She suggested that I buy a new phone. / She suggested I buy a new phone. / She suggested that I should buy a new phone. / She suggested I should buy a new phone. / She suggested buying a new phone.
- He insisted on paying for the tickets.
- The guide explained the route to us.
- ✓ They blamed the delay on the weather.
D. Nel contesto
- for being
- to send
- moving / that they move / they move / that they should move / they should move / that we move / we move / that we should move / we should move
- to change
- that
- to hire
E. Tocca a te
- My brother promised to help me move house. My mum warned me not to drive in the snow.
- My neighbour apologised for making so much noise. My colleague thanked me for covering her shift.
F. Ripasso misto
- She asked me to close the window.
- He said that he was tired. / He said he was tired.
- to buy
- changing
