İngilizce Reporting Verbs: Suggest, Deny, Admit, Accuse Kalıpları
Reporting Verbs: Suggest, Deny, Admit, Accuse
Bu sayfada
Hedef
Bu dersin sonunda birinin söylediklerini promise, warn, admit, deny, accuse ve suggest gibi daha kesin fiillerle aktarabilecek ve her fiilden sonra doğru dilbilgisi kalıbını kullanabileceksiniz.
Temel Fikir
Say ve tell B1-13 sözleri aktarır. Reporting verbs (aktarma fiilleri) ise sözlerin arkasındaki eylemi aktarır. Arkadaşınız "OK, I took your charger" derse sadece bir şey söylemiş olmaz; bunu itiraf eder (admit). "I'll never do it again" bir sözdür (promise). "Don't touch that wire!" bir uyarıdır (warn).
Tek bir aktarma fiili koca bir alıntının yerini tutar ve konuşanın amacını da gösterir. He said that he hadn't taken the money ile He denied taking the money cümlelerini karşılaştırın. İkincisi hem daha kısa hem daha çok şey söylüyor.
Zorluk şurada: her fiilin kendi dilbilgisi kalıbı vardır. Bir ofisteki posta rafları gibi beş gözlü bir duvar düşünün: to, nesne + to, -ing, edat + -ing ve that. Bir fiilin hangi gözde durduğunu öğrenirseniz kalıbı da onunla birlikte gelir.
Türkçe ve İngilizce Yan Yana
Türkçede aktarılan eylem hemen her zaman bir isim-fiil ya da sıfat-fiil ekiyle isimleşir: -mayı / -mesini, -dığını, -makla. İngilizcede ise kalıbı ekin türü değil, ana fiil belirler.
| Türkçe | İngilizce | Kalıp |
|---|---|---|
| Yardım et-meyi teklif etti. | She offered to help. | fiil + to |
| Babamı ara-mamı hatırlattı. | He reminded me to call Dad. | fiil + nesne + to |
| Taksiye bin-memizi önerdi. | She suggested taking a taxi. | fiil + -ing (nesne + to değil!) |
| Camı kır-dıklarını inkâr ettiler. | They denied breaking the window. | fiil + -ing |
| Onu kopya çek-mekle suçladılar. | They accused him of cheating. | fiil + nesne + edat + -ing |
| Dükkânın kapalı ol-duğunu açıkladı. | He explained that the shop was closed. | fiil + that |
Türkçedeki "-mesini önerdi" ile "-mesini hatırlattı" aynı yapıdadır, ama İngilizcede remind me to doğru, suggest me to yanlıştır. Bu yüzden ekten yola çıkmayın; fiili kalıbıyla birlikte öğrenin.
Yapı
| Kalıp | Fiiller | Örnek |
|---|---|---|
| fiil + to-infinitive (to + yalın fiil) | agree, offer, promise, refuse, threaten, claim | She offered to help. |
| fiil + nesne + to-infinitive | advise, ask, encourage, invite, remind, warn, persuade, order | He reminded me to call Dad. |
| fiil + -ing | admit, deny, recommend, suggest, mention | They denied breaking the window. |
| fiil + edat + -ing | apologise for, insist on, object to | I apologised for being late. |
| fiil + nesne + edat + -ing | accuse sb of, blame sb for, congratulate sb on, thank sb for | She thanked us for coming. |
| fiil + that-clause (that'li yan cümle) | explain, complain, insist, suggest (ayrıca admit, deny, agree, promise, claim, warn sb, remind sb) | He explained that the shop was closed. |
Olumsuz biçimler
| Kalıp | Olumsuz |
|---|---|
| fiil + to-infinitive | He promised not to tell anyone. |
| fiil + nesne + to-infinitive | She warned us not to swim there. |
| fiil + -ing | He admitted not reading the contract. |
| edat + -ing | She apologised for not calling. |
Suggest: doğru kalıplar
| Kalıp | Örnek |
|---|---|
| suggest + -ing | She suggested taking a taxi. |
| suggest + (that) + özne + yalın fiil | She suggested (that) we take a taxi. |
| suggest + (that) + özne + should + yalın fiil | She suggested (that) we should take a taxi. |
| suggest + isim | She suggested a taxi. |
Suggest fiilinden sonra asla nesne + to-infinitive gelmez.
Birçok fiilin birden fazla kalıbı vardır: admit / deny + -ing ya da + that; promise / agree / claim + to ya da + that.
Kullanımlar
1Fiil + to-infinitive — kendi kararınız ya da sözünüz
Konuşan kişi kendi eyleminden söz eder, bu yüzden to'dan önce nesne yoktur. Claim to "kanıtı olmadan bir şeyin doğru olduğunu söylemek, iddia etmek" demektir.
2Fiil + nesne + to-infinitive — başka birini harekete geçirmek
Konuşan kişi başka birinin bir şey yapmasını ister; bu yüzden o kişiyi to'dan önce söyleyin (B1-18'deki kalıp).
3Fiil + -ing — admit, deny, recommend, suggest, mention
Bu fiiller eylemi -ing ile aktarır. Admit ve deny fiillerinden sonra eylemin daha önce olduğunu açıkça göstermek için having + past participle de kullanılabilir, ama basit -ing biçimi daha yaygındır. Admit ayrıca to + -ing de alabilir (He admitted to eating it).
4Fiil (+ nesne) + edat + -ing
Bu fiiller bir edat ister ve İngilizcede edattan sonra -ing gelir B1-19. Bazıları kişiyi (nesneyi) edattan önce koyar. Blame fiilinin ikinci bir kalıbı da vardır: blame something on someone (suçu bir şeyin ya da birinin üstüne atmak).
5Fiil + that-clause
Tam bir ifadeyi aktarmak için that'li bir yan cümle kullanın; özellikle explain, complain ve insist ile. Bilinen zaman kaydırmaları burada da geçerlidir B1-12. Explain ve complain ile kişi to'dan sonra gelir: explain to me that…, complain to the manager that…. Insist that hem bir iddiayı (she insisted that she had paid) hem de bir talebi (he insisted that we stay) aktarabilir.
6Suggest — asla nesne + to-infinitive değil
Suggest en büyük tuzaktır. Eylemi kimin yapacağını söylemiyorsanız suggest + -ing, söylüyorsanız suggest (that) + kişi + (should) + yalın fiil kullanın. That çoğu zaman düşer. Suggest someone to do asla olmaz. Should'suz biçim (suggest that he go) ayrıntılı olarak C1-09'da anlatılıyor.
Sık Yapılan Hatalar
Türkçe Konuşanlar İçin Tuzaklar
1. "Gitmemizi önerdi" cümlesini kelime kelime çevirmek. Türkçede "önermek" fiili tıpkı "hatırlatmak" ya da "tavsiye etmek" gibi "-mesini" eki alır. Bu yüzden suggest'i de remind ya da advise gibi kurmak çok doğal gelir. Ama suggest fiilinden sonra kişi + to gelmez.
2. "Reddetmek" fiilini hep refuse diye çevirmek. Türkçede "reddetmek" hem "yapmayı kabul etmemek" hem de "bir iddiayı doğru kabul etmemek" anlamına gelir: "Partiye gelmeyi reddetti" ve "Polise yalan söylediğini reddetti". İngilizcede ilki refuse to, ikincisi deny + -ing ya da deny that'tir.
3. "Bana açıkladı", "bana anlattı" yapısını korumak. Türkçede kişi "bana" ile doğrudan fiilin yanına gelir. Explain ise kişiyi doğrudan almaz; kişi to ile gelir.
4. Edatı Türkçedeki ekten çevirmek. "Hırsızlıkla suçlamak" cümlesindeki "-la" eki akla with getirir; "müdürü görmekte ısrar etmek" ise insist to ya da insist in gibi kalıplara yol açar. İngilizcede doğru edatlar sabittir: accuse sb of, insist on, apologise for.
5. "Uyardı" sonrasında emir cümlesini olduğu gibi bırakmak. Türkçede "'Nehirde yüzmeyin!' diye uyardı" deriz ve emir cümlesi aynen kalır. İngilizcede aktarırken olumsuz emir not to + yalın fiil olur.
Karıştırılmasın
suggest ve advise — Advise kişi + to-infinitive alır; suggest almaz. Türkçede ikisi de "-mesini önerdi / tavsiye etti" diye çevrilebilir.
accuse sb of ve blame sb for — İkisi de eleştiri bildirir. Accuse "Bunu sen yaptın (ve yanlıştı)" demektir. Blame birini kötü bir sonuçtan sorumlu tutmaktır.
say / tell ve aktarma fiilleri — Say ve tell sözleri tarafsız aktarır B1-13. Aktarma fiili ise konuşanın ne yaptığını da söyler.
remember, stop, try + -ing ya da to — Bazı fiillerin anlamı -ing ya da to ile değişir. Onlar B2-15'in konusu.
Yazım ve Telaffuz
- apologise (UK, ayrıca apologize) / apologize (US).
- advise (fiil) "z" sesiyle biter: /ədˈvaɪz/ — "ıdvayz". advice (isim) "s" sesiyle biter: /ədˈvaɪs/ — "ıdvays". She advised me… / Her advice was…
- Vurgu ikinci hecededir: accuse /əˈkjuːz/ "ıkyuuz", deny /dɪˈnaɪ/ "dinay", admit /ədˈmɪt/ "ıdmit", insist /ɪnˈsɪst/, object (fiil) /əbˈdʒekt/ "ıbcekt". İsim olan object kelimesinde vurgu ilk hecededir: /ˈɒbdʒɪkt/ (UK), /ˈɑːbdʒɪkt/ (US).
- threaten /ˈθretn/ — ea harfleri bed kelimesindeki e gibi okunur: "tretın" (th: dil ucu dişlerin arasında).
Altın Kural
Konuşanın ne yaptığını gösteren fiili seçin (söz vermek, uyarmak, itiraf etmek…), sonra o fiilin kalıbını kullanın. Advise someone to do something diyebilirsiniz, ama suggest ile suggest doing ya da suggest that someone (should) do dersiniz — asla suggest someone to do değil. Türkçedeki "-mesini" ekine bakarak kalıp seçmeyin.
Alıştırmalar
A. Yapı
Tırnak içindeki sözü aktaran cümleyi tamamlayın.
-
"I'll carry your bag." He offered my bag.
-
"I didn't break the vase." She denied the vase.
-
"You cheated!" They accused him cheating.
-
"Don't touch the oven!" She warned the children the oven.
-
"Sorry I forgot your birthday." He apologised my birthday.
-
"Well done on winning the prize!" She congratulated Leo the prize.
B. Anlam
Söylenen söze uygun fiili seçin.
-
"I'll definitely be there at eight." She … to be there at eight.
-
"Why don't we take a taxi?" He … taking a taxi.
-
"You should talk to a lawyer." She … me to talk to a lawyer.
-
"It was me. I broke it." He … breaking it.
-
"No, I won't do it." She … to do it.
C. Hatayı Bul
Hatalı cümleyi düzeltin. Cümle doğruysa "correct" yazın.
-
She suggested me to buy a new phone.
-
He insisted to pay for the tickets.
-
The guide explained us the route.
-
They blamed the delay on the weather.
D. Bağlam İçinde
Metni parantez içindeki fiillerin doğru biçimiyle ya da eksik kelimeyle tamamlayın.
At Monday's meeting, Sara apologised 16 (be) late. Then the manager reminded everyone 17 (send) their reports by Friday. Leo suggested 18 (move) the deadline, but the manager refused 19 (change) it. Leo complained 20 the team had too much work. In the end, the manager agreed 21 (hire) a temporary assistant.
E. Sıra Sende
-
Yakın zamanda bir arkadaşınızın ya da ailenizden birinin size söylediği bir şeyi düşünün. Bunu kesin bir fiille aktarın (promise, warn, remind, suggest…).
-
Size yapılan bir özrü ve bir teşekkürü aktarın.
F. Karışık Tekrar
-
B1-13 İngilizce Reported Speech: Soru, Rica ve Emir Aktarma; Say mi Tell mi? "Please close the window," she said to me. Ask ile aktarın.
-
B1-12 İngilizce Reported Speech (Dolaylı Anlatım): Düz Cümleleri Aktarmak "I'm tired," he said. Said ile aktarın ve zamanı bir adım geriye kaydırın.
-
B1-17 İngilizce Verb + -ing mi, Verb + To mu? Fiil Kalıpları Listesi I can't afford (buy) a new car this year.
-
B1-19 İngilizce Gerund: İsim Gibi Kullanılan -ing ve Edatlardan Sonra -ing She's thinking of (change) jobs.
Cevap anahtarı
A. Yapı
- to carry
- breaking / having broken
- of
- not to touch
- for forgetting / for having forgotten
- on winning
B. Anlam
- promised
- suggested
- advised
- admitted
- refused
C. Hatayı Bul
- She suggested that I buy a new phone. / She suggested I buy a new phone. / She suggested that I should buy a new phone. / She suggested I should buy a new phone. / She suggested buying a new phone.
- He insisted on paying for the tickets.
- The guide explained the route to us.
- ✓ They blamed the delay on the weather.
D. Bağlam İçinde
- for being
- to send
- moving / that they move / they move / that they should move / they should move / that we move / we move / that we should move / we should move
- to change
- that
- to hire
E. Sıra Sende
- My brother promised to help me move house. My mum warned me not to drive in the snow.
- My neighbour apologised for making so much noise. My colleague thanked me for covering her shift.
F. Karışık Tekrar
- She asked me to close the window.
- He said that he was tired. / He said he was tired.
- to buy
- changing
