Slowingoव्याकरण
B2 9 / 30

Reduced Relative Clauses: The Man Standing There जैसे छोटे रूप — आसान हिंदी में

Reduced Relative Clauses: The Man Standing There

इस पेज पर
  1. लक्ष्य
  2. मुख्य विचार
  3. हिंदी और अंग्रेज़ी
  4. संरचना
  5. प्रयोग
  6. आम गलतियाँ
  7. हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
  8. इनमें भ्रम न करें
  9. वर्तनी और उच्चारण
  10. सुनहरा नियम
  11. अभ्यास

लक्ष्य

इस पाठ के बाद आप रिलेटिव क्लॉज़ को छोटा कर पाएँगे — the people living next door, the car stolen last night, the first person to arrive — और पहचान पाएँगे कि कब किसी रिलेटिव क्लॉज़ को छोटा नहीं किया जा सकता।

मुख्य विचार

अच्छा बोलने और लिखने वाले फ़ालतू शब्द पसंद नहीं करते। the woman who is standing by the door में who is कुछ नया नहीं जोड़ते। सुनने वाला उनके बिना भी वाक्य समझ जाता है। इसलिए अंग्रेज़ी आपको उन्हें काटने देती है: the woman standing by the door।

कैंची लिए एक माली के बारे में सोचिए। वह पौधे के वे हिस्से काट देता है जिनकी ज़रूरत नहीं — यहाँ relative शब्द और सहायक क्रिया (auxiliary) — और वह हिस्सा रखता है जिसमें अर्थ है। जो बचता है, वह संबंध बताता है:

  • -ing participle → संज्ञा खुद काम करती है: the people living next door (वे वहाँ रहते हैं)।
  • past participle → संज्ञा के साथ कुछ किया जाता है: the car stolen last night (किसी ने उसे चुराया)।
  • to-infinitive → the first / the last / the only / the next या superlative के बाद: the first person to arrive (वह पहला व्यक्ति जो पहुँचा)।

नतीजा छोटा और सहज होता है। यह खबरों, सूचनाओं, निर्देशों और अकादमिक लेखन में बहुत आम है।

हिंदी और अंग्रेज़ी

अच्छी खबर: हिंदी में यह ढाँचा पहले से है, बस जगह उल्टी है। हिंदी में छोटा किया हुआ हिस्सा संज्ञा से पहले आता है: "दरवाज़े के पास खड़ी महिला", "बगल में रहने वाले लोग", "कल रात चोरी हुई कार"। अंग्रेज़ी में यही हिस्सा संज्ञा के बाद आता है: the woman standing by the door। दूसरा फ़र्क: हिंदी का "-ने वाला" बहुत लचीला है — "कल फ़ोन करने वाला आदमी" (एक बार, बीते समय में) भी ठीक है, और "जाने वाली ट्रेन" (भविष्य) भी। अंग्रेज़ी का -ing इतना लचीला नहीं: एक बार हुए, पूरे हो चुके काम के लिए पूरा क्लॉज़ चाहिए (the man who called yesterday)। और "पहुँचने वाला पहला व्यक्ति" अंग्रेज़ी में -ing से नहीं, to-infinitive से बनता है: the first person to arrive।

हिंदीसंबंधअंग्रेज़ी
बगल में रहने वाले लोगसंज्ञा काम करती हैthe people living next door
कल रात चोरी हुई कारसंज्ञा के साथ काम किया गयाthe car stolen last night
बाज़ार में बिकने वाली सब्ज़ियाँसंज्ञा के साथ काम किया जाता हैthe vegetables sold at the market
दफ़्तर से सबसे आखिर में निकलने वाला व्यक्तिlast + to-infinitivethe last person to leave the office
कल फ़ोन करने वाला आदमीएक बार, बीता काम: छोटा नहीं होताthe man who called yesterday

संरचना

पूरे क्लॉज़ से छोटे क्लॉज़ तक

प्रकारपूरा रिलेटिव क्लॉज़छोटा रूप
कर्तृवाच्य (active)the people who live next doorthe people living next door
कर्तृवाच्य (continuous)the man who is sitting therethe man sitting there
कर्मवाच्य (passive)the car which was stolen last nightthe car stolen last night
कर्मवाच्य (continuous)the issues that are being discussedthe issues being discussed
first / last / only / next / superlative के बादthe first person who arrivedthe first person to arrive
वही, कर्मवाच्यthe last person who was toldthe last person to be told

छोटा कैसे करें

कदमक्या करें
1जाँचें: relative शब्द क्लॉज़ का कर्ता (subject) होना चाहिए।
2कर्तृवाच्य → relative शब्द हटाएँ (और be अगर हो) → -ing रूप लगाएँ।
3कर्मवाच्य → relative शब्द + be हटाएँ → past participle रखें।
4first / last / only / next या superlative के बाद → to-infinitive लगाएँ।

कब छोटा नहीं कर सकते

स्थिति✅ पूरा क्लॉज़❌ छोटा रूप
बीते समय का एक, पूरा हो चुका काम (कर्तृवाच्य)the man who called yesterdaythe man calling yesterday
relative शब्द कर्म (object) हैthe film that I watchedthe film watching
क्रिया में मॉडल या perfect रूप हैpeople who can drive / the man who has lived here for yearspeople driving (अलग अर्थ) / the man having lived here for years

प्रयोग

1कर्तृवाच्य अर्थ — -ing participle

जब संज्ञा खुद काम करती है, तब -ing participle लगाएँ। यह continuous क्रिया (who is talking) की जगह भी आ सकता है, और किसी आम तथ्य या स्थिति वाली साधारण क्रिया (who live, which contains) की जगह भी। स्थिति वाली क्रियाओं (state verbs) के साथ भी यहाँ -ing रूप ठीक है, हालाँकि वे आम तौर पर continuous में नहीं आतीं। हिंदी में यह अक्सर "-ने वाला" या "-ता हुआ" है।

Who's the woman talking to your dad?
आपके पापा से बात कर रही वह महिला कौन है?
= who is talking
Passengers travelling to Manchester should change at Crewe.
मैनचेस्टर जाने वाले यात्री Crewe पर गाड़ी बदलें।
= who are travelling
I've found a website selling second-hand textbooks.
मुझे पुरानी पाठ्यपुस्तकें बेचने वाली एक वेबसाइट मिली है।
= which sells
The man sitting next to me on the plane snored all night.
हवाई जहाज़ में मेरे बगल में बैठा आदमी रात भर खर्राटे लेता रहा।
= who was sitting
We need a box containing all the cables.
हमें एक ऐसा डिब्बा चाहिए जिसमें सारे केबल हों।
= which contains: state verb
Anyone wishing to leave early should speak to the organiser.
जो भी जल्दी जाना चाहता है, वह आयोजक से बात करे।

2कर्मवाच्य अर्थ — past participle

जब संज्ञा के साथ कुछ किया जाता है, तब past participle लगाएँ। यह किसी भी tense में who / which / that + be + past participle की जगह लेता है — बीते समय के एक काम के लिए भी। हिंदी में यह अक्सर "-ई गई / हुआ" वाला रूप है।

The car stolen from outside our house was found in a car park.
हमारे घर के बाहर से चोरी हुई कार एक पार्किंग में मिली।
= which was stolen; car park (UK) = parking lot (US)
Most of the vegetables sold at the market are grown locally.
बाज़ार में बिकने वाली ज़्यादातर सब्ज़ियाँ आसपास ही उगाई जाती हैं।
हिंदी "बिकने वाली", पर अंग्रेज़ी में कर्मवाच्य: sold
Is this the photo taken at Grandma's 80th birthday?
क्या यह दादी के अस्सीवें जन्मदिन पर खींची गई फ़ोटो है?
Applications received after 30 June will not be accepted.
30 जून के बाद मिले आवेदन स्वीकार नहीं किए जाएँगे।
The issues being discussed today affect everyone.
आज जिन मुद्दों पर चर्चा हो रही है, उनका असर सब पर पड़ता है।
continuous कर्मवाच्य: being + past participle

3first, last, only, next और superlatives के बाद to-infinitive

the first, the second, the last, the next, the only और superlatives (the youngest, the best) के बाद रिलेटिव क्लॉज़ की जगह to-infinitive लगाएँ। यह कर्तृवाच्य भी हो सकता है और कर्मवाच्य भी, और to have + past participle पहले हो चुके काम को दिखाता है। हिंदी में यहाँ भी "-ने वाला / वाली" आता है, पर अंग्रेज़ी में -ing नहीं।

She was the first woman in her family to go to university.
वह अपने परिवार में यूनिवर्सिटी जाने वाली पहली महिला थी।
"जाने वाली पहली" = the first … to go
The last person to leave the office should switch off the lights.
दफ़्तर से सबसे आखिर में निकलने वाला व्यक्ति बत्तियाँ बंद कर दे।
At 19, she became the youngest player to win the title.
19 साल की उम्र में वह यह खिताब जीतने वाली सबसे कम उम्र की खिलाड़ी बन गई।
I was the last to be told about the changes.
बदलावों के बारे में सबसे आखिर में मुझे बताया गया।
कर्मवाच्य: to be + past participle
He's the only one to have read the whole report.
सिर्फ़ उसी ने पूरी रिपोर्ट पढ़ी है।
to have + past participle: वह पढ़ चुका है

4जब रिलेटिव क्लॉज़ छोटा नहीं होता

क्लॉज़ को सिर्फ़ तभी छोटा किया जा सकता है जब relative शब्द उसका कर्ता हो। कर्तृवाच्य क्रिया के साथ, बीते समय के एक, पूरे हो चुके काम के लिए -ing रूप न लगाएँ — पूरा क्लॉज़ रखें। जब क्रिया में मॉडल (can, should, will) या perfect रूप (has lived) हो, तब भी पूरा क्लॉज़ रखें: -ing रूप से वह अर्थ खो जाएगा। जब relative शब्द कर्म हो, तो आप उसे बस छोड़ सकते हैं (B1-20)। यहीं हिंदी का "-ने वाला" धोखा देता है, क्योंकि वह इन सब के लिए चलता है।

The man who called yesterday left a message.
कल फ़ोन करने वाले आदमी ने एक संदेश छोड़ा।
हिंदी में "-ने वाला" ठीक है, पर अंग्रेज़ी में "the man calling yesterday" नहीं
The student who won the prize last year is giving a speech.
पिछले साल इनाम जीतने वाला छात्र भाषण दे रहा है।
बीते समय की एक घटना
The burglar who broke into our flat has been caught.
हमारे फ़्लैट में सेंध लगाने वाला चोर पकड़ा गया है।
flat (UK) = apartment (US)
We need someone who can drive.
हमें कोई ऐसा चाहिए जो गाड़ी चला सके।
मॉडल: "someone driving" का अर्थ अलग होगा
The man who has lived next door for thirty years is moving out.
जो आदमी तीस साल से बगल में रह रहा है, वह घर छोड़कर जा रहा है।
perfect: पूरा क्लॉज़ रखें
The cake that I made for the party was a disaster.
पार्टी के लिए मैंने जो केक बनाया था, वह बिल्कुल बिगड़ गया।
कर्म: "the cake I made" कह सकते हैं, पर -ing नहीं

आम गलतियाँ

❌The man calling you yesterday was my uncle.
✅The man who called you yesterday was my uncle.
बीते समय का एक पूरा काम: पूरा क्लॉज़ लगाएँ।
❌The book writing by my aunt is a bestseller.
✅The book written by my aunt is a bestseller.
कर्मवाच्य अर्थ → past participle।
❌The people lived next door are very noisy.
✅The people living next door are very noisy.
कर्तृवाच्य छोटा क्लॉज़ → -ing, past simple नहीं।
❌The documents sending yesterday have arrived.
✅The documents sent yesterday have arrived.
दस्तावेज़ खुद नहीं भेजते; कोई उन्हें भेजता है → sent।
❌The girl standing by the window she is my cousin.
✅The girl standing by the window is my cousin.
कर्ता को दोबारा न लिखें।
❌The film I watching last night was boring.
✅The film I watched last night was boring.
कर्म वाला relative: बस relative शब्द छोड़ दें (B1-20); -ing न लगाएँ।
⚠️She was the first person arriving at the party.
✅She was the first person to arrive at the party.
the first / last / only के बाद to-infinitive स्वाभाविक विकल्प है।

हिंदी बोलने वालों के लिए जाल

1. "कल … करने वाला" → -ing. हिंदी में "कल खिड़की तोड़ने वाले लड़के ने माफ़ी माँग ली है" बिल्कुल ठीक है: "-ने वाला" बीते समय के एक काम के लिए भी चलता है। पर अंग्रेज़ी में बीते समय के एक, पूरे हो चुके काम के लिए -ing नहीं आता; पूरा क्लॉज़ लगाएँ।

❌The boy breaking the window yesterday has said sorry.
✅The boy who broke the window yesterday has said sorry.
एक बार, बीता काम → who broke।

2. "बनने वाला / बिकने वाला" → -ing (कर्मवाच्य अर्थ में). हिंदी में "इस दुकान में बनने वाली मिठाइयाँ", "घर में बनने वाला खाना" जैसे रूप कर्तृवाच्य दिखते हैं, पर अर्थ कर्मवाच्य है: मिठाइयाँ खुद कुछ नहीं बनातीं, खाना खुद नहीं पकाता। अंग्रेज़ी में यहाँ past participle आता है।

❌Food cooking at home is usually healthier.
✅Food cooked at home is usually healthier.
खाना पकाया जाता है → cooked।
❌The sweets making in this shop are famous all over Lucknow.
✅The sweets made in this shop are famous all over Lucknow.
मिठाइयाँ बनाई जाती हैं → made।

3. "… करने वाला सबसे …" → the youngest … -ing. "मैच में शतक बनाने वाला सबसे कम उम्र का खिलाड़ी" में "-ने वाला" को -ing से जोड़ा जाता है। पर the first / the last / the only और superlative के बाद to-infinitive स्वाभाविक है।

⚠️He was the youngest player scoring a century in the match.
✅He was the youngest player to score a century in the match.
superlative के बाद to-infinitive स्वाभाविक है।

4. "… बैठे सज्जन, वे…" → कर्ता दोबारा. हिंदी में "रिसेप्शन पर बैठे सज्जन, वे आपकी मदद करेंगे" जैसे वाक्यों में कर्ता दोबारा आ जाता है। अंग्रेज़ी में छोटा क्लॉज़ संज्ञा का हिस्सा है; उसके बाद he / she दोबारा नहीं आता।

❌The man sitting at the reception, he will help you.
✅The man sitting at the reception will help you.
he दोबारा नहीं।

इनमें भ्रम न करें

-ing (कर्तृवाच्य) और past participle (कर्मवाच्य) — काम कौन करता है? यह A2-30 के boring / bored की तरह काम करता है।

There's a dog chasing a cat in the garden.
बगीचे में एक कुत्ता एक बिल्ली का पीछा कर रहा है।
कुत्ता पीछा करता है
The cat chased by the dog is safe now.
कुत्ते से भगाई गई बिल्ली अब सुरक्षित है।
बिल्ली का पीछा किया गया

छोटा क्लॉज़ और कर्म वाले pronoun को छोड़ना — दो अलग छोटे रास्ते। जब relative शब्द कर्म हो, तो आप उसे बस छोड़ सकते हैं (B1-20); जब वह कर्ता हो, तो participle से छोटा करते हैं।

The song she sang was beautiful.
उसने जो गाना गाया, वह बहुत सुंदर था।
कर्म: that छोड़ दिया गया
The woman singing that song is my sister.
वह गाना गा रही महिला मेरी बहन है।
कर्ता: who is singing → singing

छोटा रिलेटिव क्लॉज़ और participle clause — छोटा रिलेटिव क्लॉज़ सीधे संज्ञा के बाद आता है और बताता है कौन-सा। वाक्य की शुरुआत में participle clause बताता है कि कर्ता क्या कर रहा था; इसे आप B2-10 में पढ़ेंगे।

The woman standing by the door is my aunt.
दरवाज़े के पास खड़ी महिला मेरी चाची हैं।
कौन-सी महिला: छोटा रिलेटिव क्लॉज़
Standing by the door, my aunt waved goodbye.
दरवाज़े के पास खड़े होकर चाची ने हाथ हिलाकर विदा किया।
वह क्या कर रही थीं: participle clause

वर्तनी और उच्चारण

  • छोटे defining क्लॉज़ में कॉमा नहीं होते और कोई विराम नहीं होता: The man standing there is my boss. छोटा non-defining क्लॉज़ अपने कॉमा रखता है (B2-08): The bridge, built in 1890, is still in use.
  • अनियमित past participles पर ध्यान दें: written, taken, built, stolen, chosen, held, sold, sent।
  • -ing की वर्तनी: आखिरी मूक e हटाएँ (leave → leaving), छोटे, ज़ोर वाले स्वर के बाद आखिरी व्यंजन दोहराएँ (sit → sitting), lie → lying।
  • -ing के अंत में /ŋ/ है: जीभ का पिछला हिस्सा तालु के पिछले भाग को छूता है और हवा नाक से निकलती है, जैसे sing में। इसके बाद अलग से /ɡ/ न बोलें।
  • -ed वाले past participles में आखिरी ध्वनि /t/, /d/ या /ɪd/ होती है: cooked /kʊkt/, received /rɪˈsiːvd/, wanted /ˈwɒntɪd/। /t/ और /ɪd/ के बीच फ़र्क रखें; cooked में कोई अतिरिक्त स्वर नहीं।
  • participle पर संज्ञा से ज़्यादा ज़ोर नहीं होता: the people living next door एक समूह की तरह, सहज ढंग से बोला जाता है, और मुख्य ज़ोर door /dɔː/ (UK), /dɔːr/ (US) पर — "the PEE-pul living next DOOR"।

सुनहरा नियम

relative शब्द और सहायक क्रिया काट दीजिए: संज्ञा काम करती है → -ing; संज्ञा के साथ काम किया जाता है → past participle; first / last / only / next / superlative के बाद → to-infinitive। सिर्फ़ तभी छोटा कीजिए जब relative शब्द कर्ता हो, और बीते समय के एक, पूरे हो चुके काम के लिए या मॉडल / perfect क्रिया की जगह -ing मत लगाइए — भले ही हिंदी में "-ने वाला" चल जाए।

अभ्यास

A. रूप

रिलेटिव क्लॉज़ को छोटा करें।

  1. छोटा करें: The girl who is playing the piano is only eight.
  2. छोटा करें: The bridge which was built in 1890 is still in use.
  3. छोटा करें: She was the first person in our town who drove an electric car.
  4. छोटा करें: Students who want to join the trip should sign up today.
  5. छोटा करें: The problems that are being discussed are serious.
  6. छोटा करें: He was the only player who was chosen for both teams.

B. अर्थ

अर्थ के हिसाब से सही विकल्प चुनें।

  1. सही विकल्प चुनें: The money … at the event went to charity.
  2. सही विकल्प चुनें: Do you know the guy … the red jacket?
  3. सही विकल्प चुनें: She was the only candidate … every question correctly.
  4. क्या इस क्लॉज़ को छोटा किया जा सकता है? "the dress that she bought last week" …
  5. क्या इस क्लॉज़ को छोटा किया जा सकता है? "the train that leaves at 9:15" …

C. गलती खोजें

गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।

  1. The email sending by the bank was a scam.
  2. The woman phoning the office this morning didn't leave her name.
  3. The people waiting outside have been there for an hour.
  4. The house built by my grandfather it is still standing.

D. संदर्भ में

सूचना पढ़ें और कोष्ठक में दी गई क्रिया का सही रूप लिखें (-ing, past participle या to-infinitive)।

Notice at the station
Passengers 16 (travel) to the airport should use platform 2. Trains 17 (leave) after 11 p.m. will stop at all stations. Luggage 18 (leave) unattended will be removed. The last train 19 (stop) at Hill Park tonight departs at 23:40. Tickets 20 (buy) on the train cost 50% more.

E. आपकी बारी

अंग्रेज़ी में लिखें।

  1. किसी फ़ोटो में या जिस कमरे में आप हैं, वहाँ के दो लोगों का वर्णन -ing participles से करें।
  2. किसी उपलब्धि के बारे में the first / the only / the youngest + to-infinitive से लिखें।

F. मिश्रित दोहराव

पिछले पाठों को दोहराएँ।

  1. B2-08 Non-Defining Relative Clauses: कॉमा वाले who, which, whose — आसान हिंदी में
    My sister, ___ lives in Madrid, is a doctor. …
  2. A2-30 Bored या Boring? -ed और -ing वाले Adjectives — आसान हिंदी में
    The film was really ….
  3. B1-11 सभी Tenses और Modals में Passive Voice — आसान हिंदी में
    The new hospital (build) at the moment.
  4. B2-07 Need, Needn't Have और Be Supposed To: ज़रूरत और मजबूरी विस्तार से — आसान हिंदी में
    The bus (supposed to arrive) at eight, but it came at half past.
उत्तर कुंजी

A. रूप

  1. The girl playing the piano is only eight.
  2. The bridge built in 1890 is still in use.
  3. She was the first person in our town to drive an electric car.
  4. Students wanting to join the trip should sign up today.
  5. The problems being discussed are serious.
  6. He was the only player to be chosen for both teams. / He was the only player chosen for both teams.

B. अर्थ

  1. raised
  2. wearing
  3. to answer
  4. No
  5. Yes

C. गलती खोजें

  1. The email sent by the bank was a scam.
  2. The woman who phoned the office this morning didn't leave her name. / The woman who called the office this morning didn't leave her name.
  3. ✓ The people waiting outside have been there for an hour.
  4. The house built by my grandfather is still standing.

D. संदर्भ में

  1. travelling
  2. leaving
  3. left
  4. to stop / stopping
  5. bought

E. आपकी बारी

  1. The man sitting by the window is reading a newspaper. The woman wearing a red coat is my neighbour.
  2. My grandmother was the first person in her village to go to university.

F. मिश्रित दोहराव

  1. who
  2. boring
  3. is being built
  4. was supposed to arrive
Android ऐपचलते-फिरते सीखें Google Play