To Be Done, Being Done, Get Done: ఇతర క్రియల తర్వాత Passive తెలుగులో
More Passives: Being Done, To Be Done, Get Done
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు to రూపం లేదా -ing రూపం కోరే క్రియల తర్వాత passive (కర్మణి వాక్యం) వాడగలరు (want to be promoted, hate being told), రెండు కర్మలు ఉన్న క్రియలతో, preposition ఉన్న క్రియలతో passive తయారు చేయగలరు, అనధికారిక get-passive వాడగలరు, needs cleaning అంటే ఏమిటో అర్థం చేసుకుంటారు.
ముఖ్యమైన ఆలోచన
అన్ని కాలాల్లో passive మీకు ఇప్పటికే తెలుసు: is done, was done, has been done (B1-11). కానీ ఇంగ్లీష్ వ్యాకరణంలో చాలా భాగం ఇతర క్రియల తర్వాత జరుగుతుంది: I want to…, I hate …ing. మీకు కావాల్సింది లేదా నచ్చనిది మీరు చేసే పని కాకుండా, మీకు ఎవరో చేసే పని అయితే?
అప్పుడు passive ఆ చోట్లోకి వచ్చి కూర్చుంటుంది. నియమం మారదు: be + past participle (మూడో రూపం). ఆ చోటుకి సరిపోయేలా be మాత్రమే రూపం మారుస్తుంది: to రూపం కోరే క్రియల తర్వాత to be + మూడో రూపం; -ing రూపం కోరే క్రియల తర్వాత, preposition తర్వాత being + మూడో రూపం.
B1-11 లోని ప్రయాణ అడాప్టర్ గుర్తుందా? మూడో రూపం ఫోన్ ఛార్జర్ లాంటిది: అది ఎప్పుడూ మారదు. ఇప్పుడు అడాప్టర్ – be – కొత్త కాలానికే కాదు, కొత్త సాకెట్కి కూడా మారుతుంది. I want to promote → I want to be promoted. I hate telling → I hate being told.
ఇంగ్లీషులో passive కి ఇంకో అనధికారిక సహాయక క్రియ కూడా ఉంది: get. She got promoted అనేది She was promoted కంటే ఎక్కువగా ఒక సంఘటనలా వినిపిస్తుంది – ఒక మార్పు, తరచుగా అకస్మాత్తుగా లేదా అనుకోకుండా జరిగినది.
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
తెలుగులో “-బడు” passive (“ప్రకటించబడింది”) ఉంది, కానీ అది ఎక్కువగా వార్తల్లో, అధికారిక రాతలో. మాటల్లో మనం కర్త లేని క్రియ వాడతాం: “నాకు ల్యాప్టాప్ ఇచ్చారు”. ఇతర క్రియల తర్వాత అయితే పూర్తి వాక్యం చెబుతాం: “టీమ్లోకి నన్ను సెలెక్ట్ చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను”, “ఏం చేయాలో ఎవరైనా చెబితే ఆమెకు నచ్చదు”. ఇంగ్లీషులో ఇది ఒక చిన్న రూపంలోకి వస్తుంది: I'm hoping to be chosen, She hates being told.
తెలుగు క్రియా నామవాచకం (“చూడటం”, “తిట్టడం”, “పిలవడం”) పని ఎవరు చేస్తారో తరచుగా చూపదు. ఇంగ్లీష్ -ing రూపం మాత్రం కర్తే పని చేస్తున్నట్టు చెబుతుంది: tired of treating అంటే “నేను ఇతరులను చూస్తున్నాను”. పని కర్తకి జరిగితే being + మూడో రూపం: tired of being treated.
రెండు కర్మల క్రియల్లో తెలుగులో మనిషి “-కి” తో వస్తాడు: “నాకు ల్యాప్టాప్ ఇచ్చారు”. ఇంగ్లీష్ passive లో సాధారణంగా ఆ మనిషే కర్త అవుతాడు: I was given a laptop. Preposition ఉన్న క్రియల్లో తెలుగులో ఒకే క్రియ కర్మను నేరుగా తీసుకుంటుంది (“పాపను చూసుకుంటోంది”); ఇంగ్లీషులో preposition క్రియలో భాగం, passive లో మూడో రూపం తర్వాత, వాక్యం చివర కూడా, అలాగే ఉంటుంది: is being looked after.
రెండు మంచి వార్తలు. “సెలెక్ట్ అయ్యాడు”, “ట్రాఫిక్లో ఇరుక్కుపోయాం”, “దెబ్బ తగులుతుంది” అర్థంలో get-passive కి చాలా దగ్గర: got selected, got stuck, get hurt. ఇంకా “కిటికీలు శుభ్రం చేయాలి” లో కూడా పని ఎవరు చేస్తారో చెప్పం – The windows need cleaning కూడా అంతే.
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| టీమ్లోకి నన్ను సెలెక్ట్ చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను. | I'm hoping to be chosen for the team. | “-అని” వాక్యం → to be + మూడో రూపం |
| ఏం చేయాలో ఎవరైనా చెబితే ఆమెకు నచ్చదు. | She hates being told what to do. | “-తే” వాక్యం → being + మూడో రూపం |
| నన్ను చిన్నపిల్లాడిలా చూడటంతో విసిగిపోయాను. | I'm tired of being treated like a child. | preposition తర్వాత being |
| నాకు మొదటి రోజే ల్యాప్టాప్ ఇచ్చారు. | I was given a laptop on my first day. | “నాకు” → కర్త I |
| పాపను వాళ్ళ అమ్మమ్మ చూసుకుంటోంది. | The baby is being looked after by her grandmother. | preposition మూడో రూపం తర్వాతే ఉంటుంది |
| మీ రిక్వెస్ట్ని వీలైనంత త్వరగా పరిశీలిస్తాం. | Your request will be dealt with as soon as possible. | తెలుగులో ఒకే క్రియ; ఇంగ్లీషులో చివర with |
| జాగ్రత్త, దెబ్బ తగులుతుంది. | Be careful with that knife — you'll get hurt. | get + మూడో రూపం – ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా |
| కిటికీలు శుభ్రం చేయాలి. | The windows need cleaning. | పని ఎవరిదో చెప్పం – ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా |
క్లుప్తంగా: “… చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను” = hope to be done, “… చేస్తే నచ్చదు” = hate being done, “నాకు ఇచ్చారు” = I was given, తెలుగులో ఒకే క్రియ ఉన్నా ఇంగ్లీష్ preposition మూడో రూపం తర్వాత నిలిచే ఉంటుంది.
రూపం
Passive to రూపం, passive -ing రూపం
| చోటు | Active | Passive |
|---|---|---|
| క్రియ + to రూపం | I want to invite them. | I want to be invited. |
| need + to రూపం | We need to check the data. | The data needs to be checked. |
| క్రియ + -ing | I hate telling people what to do. | I hate being told what to do. |
| preposition + -ing | She's afraid of forgetting them. | She's afraid of being forgotten. |
| వ్యతిరేకం | — | I'd prefer not to be disturbed. / He's used to not being noticed. |
Perfect రూపాలు కూడా ఉన్నాయి: to have been done (The painting is thought to have been stolen) B2-12 పాఠంలో, having been done (Having been warned, we…) C1-07 పాఠంలో.
రెండు కర్మలు ఉన్న క్రియలు (give, send, offer, show, tell, teach, lend, pay, promise, award) – active నమూనా A2-15 పాఠంలో ఉంది
| Active | Passive – కర్త మనిషి (ఎక్కువ వాడకం) | Passive – కర్త వస్తువు |
|---|---|---|
| They gave me a present. | I was given a present. | A present was given to me. |
| The bank offered her a loan. | She was offered a loan. | A loan was offered to her. |
Preposition ఉన్న క్రియలు – preposition క్రియ తర్వాతే ఉంటుంది
| Active | Passive |
|---|---|
| Someone is looking after the baby. | The baby is being looked after. |
| Nobody has dealt with the complaint. | The complaint hasn't been dealt with. |
| People laughed at him. | He was laughed at. |
Get-passive
| కాలం | ఉదాహరణ |
|---|---|
| Past Simple (సామాన్య భూత కాలం) | She got hired last week. |
| Present Perfect (పూర్ణ వర్తమాన కాలం) | Our flight has got cancelled. (UK) / Our flight has gotten cancelled. (US) |
| భవిష్యత్ | You'll get hurt. |
| to రూపం తర్వాత | I don't want to get caught in the rain. |
| ప్రశ్న / వ్యతిరేకం | Did he get paid? He didn't get invited. |
Need + -ing (passive అర్థం)
| రూపం | అర్థం |
|---|---|
| The car needs washing. | = The car needs to be washed. |
వాడుక
1Passive to రూపం – to be + మూడో రూపం
to రూపం కోరే క్రియలు, విశేషణాలు, నామవాచకాల తర్వాత, కర్తకి పని జరిగితే to be done వాడండి. తెలుగులో ఇక్కడ తరచుగా “… చేస్తారని”, “… చేయాలి” లాంటి కర్త లేని క్రియ వస్తుంది.
2Passive -ing రూపం – being + మూడో రూపం
-ing రూపం కోరే క్రియల తర్వాత (B1-17), preposition తర్వాత (B1-19) being done వాడండి. తెలుగులో ఇక్కడ తరచుగా “-తే” వాక్యం లేదా “-అడం” క్రియా నామవాచకం వస్తుంది.
like, love, hate, can't stand లాంటి కొన్ని క్రియలు రెండు నమూనాలూ తీసుకుంటాయి: She can't stand being interrupted / She can't stand to be interrupted.
3రెండు కర్మలు ఉన్న క్రియలు
give, send, offer, show, tell, pay లాంటి క్రియలకు ఒక మనిషి, ఒక వస్తువు – రెండు కర్మలు ఉంటాయి. రెండిటిలో ఏదైనా కర్త కావచ్చు, కానీ ఇంగ్లీష్ సాధారణంగా మనిషిని కర్తగా ఇష్టపడుతుంది, ఎందుకంటే మాట సాధారణంగా మనుషుల గురించే. వస్తువు కర్త అయితే to + మనిషి వాడండి. తెలుగు “నాకు ఇచ్చారు”, “మాకు చూపించారు” ఇంగ్లీషులో I was given, we were shown అవుతాయి.
4Preposition ఉన్న క్రియలు passive లో
క్రియకు preposition అవసరమైతే (look after, deal with, talk about, rely on), passive లో ఆ preposition మూడో రూపం తర్వాతే ఉంటుంది – వాక్యం చివరికి వచ్చినా సరే. తెలుగులో ఈ పని తరచుగా ఒకే క్రియ, లేదా “గురించి” లాంటి మాట చేస్తుంది.
5Get-passive
get + మూడో రూపం అనధికారిక మాటల్లో, రాతలో వాడండి, ముఖ్యంగా మార్పులు, అనుకోని లేదా అనవసరమైన సంఘటనల గురించి (get hurt, get stuck, get lost, get fired), ఇంకా ఒకరి సొంత పనుల వల్ల వాళ్ళకి జరిగే వాటి గురించి (get promoted, get paid). ఇది స్థితి మీద కాదు, సంఘటన మీద దృష్టి పెడుతుంది. అధికారిక రాతలో be వాడండి. తెలుగులో దీనికి దగ్గరగా “అవు”, “-పోవు”, “తగులు” వస్తాయి.
6Need + -ing – passive అర్థంతో
need తర్వాత -ing రూపానికి passive అర్థం ఉండొచ్చు: needs cleaning = needs to be cleaned. బ్రిటిష్, అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ రెండిట్లోనూ వాడతారు; అమెరికన్లు needs to be cleaned కూడా చాలా తరచుగా అంటారు. కొన్ని ప్రాంతాల్లో (ఉదా. స్కాట్లాండ్, అమెరికాలోని కొన్ని చోట్ల) needs cleaned అంటారు, కానీ అది ప్రామాణిక ఇంగ్లీష్ కాదు. ఇదే అర్థంలో want + -ing (The car wants washing) అనధికారికం, బ్రిటిష్ ఇంగ్లీషులో మాత్రమే. need + -ing, need + to తేడాని B2-16 పాఠంలో మళ్ళీ చూస్తాం. తెలుగు “… చేయాలి” కూడా పని ఎవరు చేస్తారో చెప్పదు – అందుకే అర్థం మీకు సులభం; ఇంగ్లీషులో రూపం మాత్రం జాగ్రత్తగా ఎంచుకోవాలి.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “సెలెక్ట్ అయ్యాడు” → got select. తెలుగులో ఇంగ్లీష్ క్రియను మూల రూపంలోనే తీసుకుని దానికి “అవు” కలుపుతాం: “సెలెక్ట్ అయ్యాడు”, “ట్రాన్స్ఫర్ అయ్యింది”. అందుకే చాలామంది ఇంగ్లీషులో కూడా get తర్వాత మూల రూపం పెడతారు. కానీ get-passive లో కూడా, be-passive లో లాగే, get + మూడో రూపం రావాలి: got selected, got transferred.
2. “ఎవరూ గమనించకుండా” → without noticing. తెలుగు “-కుండా” వాక్యానికి సొంత కర్త ఉంటుంది: “లెక్చర్ మధ్యలో ఎవరూ గమనించకుండా వంశీ హాల్ నుంచి బయటికి జారుకున్నాడు” – గమనించనిది “ఎవరూ”, వంశీ కాదు. ఇంగ్లీషులో without + -ing రూపం మాత్రం ప్రధాన కర్తకే చెందుతుంది: without noticing అంటే “వంశీ ఏమీ గమనించకుండా”. ఇతరులు అతన్ని గమనించకపోతే without being + మూడో రూపం.
3. “పాత హార్డ్ డిస్కులు పారేస్తారు” → will be disposed. తెలుగులో “పారేయడం”, “తీసేయడం” ఒకే క్రియ, కర్మను నేరుగా తీసుకుంటుంది. ఇంగ్లీషులో ఈ అర్థం ఇచ్చేది dispose of – of క్రియలో భాగం. Passive లో మూడో రూపం తర్వాత, వాక్యం చివరికి వచ్చినా, of నిలిచే ఉంటుంది. చాలామంది ఆఫీసు ఈమెయిల్స్లో దాన్ని వదిలేస్తారు.
కలపకండి
get-passive, get something done – causative లో get, మూడో రూపం మధ్యలో కర్మ ఉంటుంది: మీ వస్తువు మీద వేరొకరు పని చేస్తారు (B2-11). Get-passive లో మధ్యలో కర్మ లేదు: పని కర్తకే జరుగుతుంది.
being done, been done – being -ing రూపం (జరుగుతున్న పని, లేదా క్రియల, preposition ల తర్వాత); been అనేది be కి మూడో రూపం, have తర్వాత వస్తుంది. చూడండి B1-11.
needs doing, needs to do – needs + -ing లో పని కర్తకి జరుగుతుంది. needs to do లో కర్తే పని చేస్తాడు.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- మాటల్లో to be సాధారణంగా బలహీనంగా వస్తుంది: /tə bi/. ఈ /ə/ ని చిన్నగా, వదులుగా పలకండి, స్పష్టమైన “టు” లా కాదు. వేగంగా, అనధికారికంగా మాట్లాడినప్పుడు want to be తరచుగా wanna be లా వినిపిస్తుంది, కానీ ప్రామాణిక రాతలో అలా రాయరు.
- being లో రెండు అక్షరాలు (syllables): /ˈbiːɪŋ/, ఒత్తిడి (stress) మొదటి దాని మీద. దాన్ని ఒకే అక్షరంలా పలకకండి. చివర /ŋ/: గాలి ముక్కు నుంచి వస్తుంది, తర్వాత “గ్” వినిపించకూడదు, అచ్చు కూడా కలపకండి.
- been ని /biːn/ లేదా బలహీనంగా /bɪn/ (UK), సాధారణంగా /bɪn/ (US) అని పలుకుతారు. /iː/, /ɪ/ తేడా తెలుగు “ఈ”, “ఇ” లాంటిదే – ఇది మీకు లాభం.
- Present Perfect: has got cancelled (UK), has gotten cancelled (US).
- -ed చివర హల్లు ముందు సులభంగా పోతుంది: looked after /lʊkt ˈɑːftə/ (UK), /lʊkt ˈæftər/ (US). జాగ్రత్తగా మాట్లాడినప్పుడు /t/ ని స్పష్టంగా పలకండి, తర్వాత అచ్చు కలపకండి: “లుక్డు ఆఫ్టరు” అని కాదు. ఇంగ్లీష్ /t/ కోసం నాలుక కొన పై పళ్ళ వెనక ఉన్న గట్టి భాగాన్ని తాకుతుంది – తెలుగు “ట” లా వెనక్కి మడవదు.
బంగారు సూత్రం
Passive ప్రతి చోటా be + మూడో రూపం – చోటుని బట్టి be రూపం మాత్రమే మార్చండి: to రూపం కోరే క్రియల తర్వాత to be done, -ing రూపం కోరే క్రియల తర్వాత, preposition తర్వాత being done. అనధికారిక సంఘటనలు, మార్పులకు get done. తెలుగు “… చేయాలి” వస్తువు గురించి అయితే needs to be done / needs doing, needs to do కాదు.
అభ్యాసం
A. రూపం
బ్రాకెట్లోని క్రియకు సరైన రూపం రాయండి, లేదా వాక్యాన్ని మార్చి రాయండి.
-
I'd love (invite) to the wedding.
-
She can't stand (interrupt).
-
Passive లోకి మార్చండి: They offered him a new contract. (He తో మొదలుపెట్టండి.)
-
Passive లోకి మార్చండి: Someone is taking care of the dog. (look after వాడండి.)
-
Passive లోకి మార్చండి: The company sent us the tickets. (We తో మొదలుపెట్టండి.)
-
get తో మళ్ళీ రాయండి: She was promoted last month.
B. అర్థం
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి, లేదా ప్రశ్నకు జవాబు ఇవ్వండి.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: The kitchen needs ….
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: I'm afraid of … forgotten.
-
రెండు వాక్యాలూ సరైనవే. ఏది ఎక్కువ అనధికారికం?
-
"The report needs checking." పని ఎవరు చేస్తారు? …
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: The road … repaired, so it's closed today.
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
The complaint was dealt quickly.
-
He was got arrested last night.
-
I was explained the rules.
-
I don't like being photographed.
D. సందర్భంలో
సంభాషణలోని ఖాళీలను నింపండి.
Ola: How's the new job?
Tom: Great! On my first day I 16 (give) a laptop and a phone. And I've already 17 (invite) to the team dinner.
Ola: Nice! Is your boss OK?
Tom: Yes, but she hates 18 (interrupt) in meetings — I learned that fast!
Ola: Ha! And your car? It 19 (need / fix) last month.
Tom: It still does. And yesterday I 20 (get / stuck) in traffic for an hour because of it.
Ola: You need to have it looked 21 soon.
E. మీ సొంత వాక్యాలు
ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
ఇతరులు మీకు చేసే ఏ పని మీకు చాలా ఇష్టమో, ఏది అస్సలు నచ్చదో రాయండి; being + మూడో రూపం వాడండి.
-
మీ ఇంట్లో చేయాల్సిన ఒక పని గురించి రాయండి; needs + -ing వాడండి.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
B1-11 Passive అన్ని కాలాల్లో, modal verbs తో: is being done, has been done, must be done A new hospital (build) next year.
-
A2-15 Give me the book, give it to me – రెండు కర్మలు ఉన్న క్రియలు, to లేదా for? తెలుగులో వివరణ Can you explain ___ ? …
-
B2-12 It is said that, He is said to: “… అట”, “అని అంటారు” ఇంగ్లీషులో – Reporting Passive The thieves are believed (escape) by boat last week.
-
B2-11 Have something done, Get something done: “చేయించాను” ఇంగ్లీషులో ఎలా చెప్పాలి I need to (have / my car / service).
సమాధానాలు
A. రూపం
- to be invited
- being interrupted / to be interrupted
- He was offered a new contract.
- The dog is being looked after.
- We were sent the tickets.
- She got promoted last month.
B. అర్థం
- cleaning
- being
- We got caught in the rain.
- someone else
- is being
C. తప్పును కనుక్కోండి
- The complaint was dealt with quickly.
- He got arrested last night. / He was arrested last night.
- The rules were explained to me.
- ✓ I don't like being photographed.
D. సందర్భంలో
- was given / got given
- been invited / got invited / gotten invited
- being interrupted / to be interrupted
- needed fixing / needed to be fixed
- got stuck
- at / over
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- I love being surprised, but I hate being kept waiting.
- My bike needs fixing, and the kitchen walls need painting.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- will be built / is going to be built
- it to me
- to have escaped
- have my car serviced
