SlowingoGramatika
B2 14 / 30

Trpný rod (passive) po iných slovesách: to be done, being done a get done

More Passives: Being Done, To Be Done, Get Done

Na tejto stránke
  1. Cieľ
  2. Hlavná myšlienka
  3. Slovenčina a angličtina
  4. Tvar
  5. Použitie
  6. Časté chyby
  7. Pasce pre hovoriacich po slovensky
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnosť
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičenia

Cieľ

Po tejto lekcii budete vedieť použiť trpný rod po slovesách, ktoré sa viažu s neurčitkom s to alebo s -ing tvarom (want to be promoted, hate being told), vytvoriť trpný rod zo slovies s dvoma predmetmi a zo slovies s predložkou, použiť hovorový trpný rod s get a pochopiť spojenie needs cleaning.

Hlavná myšlienka

Trpný rod (passive) už poznáte vo všetkých časoch: is done, was done, has been done B1-11. Veľa anglickej gramatiky sa však odohráva až za inými slovesami: I want to…, I hate …ing. Čo ak to, čo chcete alebo neznášate, je niečo, čo sa deje vám, a nie niečo, čo robíte vy?

Vtedy sa trpný rod jednoducho presunie na to miesto. Pravidlo sa nemení: be + príčastie minulé. Len be zmení tvar podľa miesta: to be + príčastie minulé po slovesách s neurčitkom s to, being + príčastie minulé po slovesách s -ing tvarom a po predložkách.

Pamätáte si cestovný adaptér z B1-11? Príčastie minulé je nabíjačka: tá sa nikdy nemení. Teraz sa adaptér – be – prispôsobuje novým zásuvkám, nielen novým časom. I want to promote → I want to be promoted. I hate telling → I hate being told.

Angličtina má aj druhé, hovorovejšie pomocné sloveso pre trpný rod: get. She got promoted znie viac ako udalosť – zmena, často náhla alebo nečakaná – než She was promoted.

Slovenčina a angličtina

Slovenčina má trpný rod s „byť“ aj po iných slovesách: „Chcem byť pozvaný.“ Tu je to podobné – angličtina len pridá to: I want to be invited. Po slovesách ako „neznášať“ a „mať rád“ však po slovensky trpný rod takmer nepoužívame. Povieme radšej vedľajšiu vetu: „Neznášam, keď mi niekto hovorí, čo mám robiť.“ Angličtina tu prirodzene použije being + príčastie minulé: I hate being told what to do. A namiesto „nechcem, aby ma rušili“ povie I don't want to be disturbed.

Ďalšie rozdiely: pri slovesách s dvoma predmetmi slovenčina dá na začiatok osobu v 3. páde („Bratovi ponúkli miesto“), angličtina z osoby urobí podmet: My brother was offered a place. Predložka stojí po slovensky pred podstatným menom („o dieťa sa stará babka“), v anglickom trpnom rode zostáva hneď za slovesom, aj na konci vety. A „treba to umyť“ alebo „zasekli sme sa“ má v angličtine vlastné vzorce: needs washing a got stuck.

SlovenčinaAngličtinaV čom je rozdiel?
Dúfam, že ma vyberú do tímu.I'm hoping to be chosen for the team.po slovese s to: to be + príčastie minulé
Chcem byť pozvaný na svadbu.I want to be invited to the wedding.tu je to podobné: byť + príčastie; angličtina pridá to
Neznášam, keď mi niekto hovorí, čo mám robiť.I hate being told what to do.vedľajšia veta → being + príčastie minulé
Dali mi notebook.I was given a laptop.osoba v 3. páde → podmet trpného rodu
O dieťa sa stará babka.The baby is being looked after by her grandmother.predložka zostáva za slovesom
Zasekli sme sa v zápche.We got stuck in traffic.„sa“ ako zmena alebo nehoda → get + príčastie minulé
Okná treba umyť.The windows need cleaning.„treba“ → need + -ing tvar

Stručne: trpný rod je vždy be + príčastie minulé – po want, hope, need ako to be done, po hate, like a po predložkách ako being done; osoba z 3. pádu sa stane podmetom.

Tvar

Trpný neurčitok a trpný -ing tvar

MiestoČinný rodTrpný rod
sloveso + neurčitok s toI want to invite them.I want to be invited.
need + neurčitok s toWe need to check the data.The data needs to be checked.
sloveso + -ing tvarI hate telling people what to do.I hate being told what to do.
predložka + -ing tvarShe's afraid of forgetting them.She's afraid of being forgotten.
zápor—I'd prefer not to be disturbed. / He's used to not being noticed.

Existujú aj perfektové tvary: to have been done (The painting is thought to have been stolen) sa učíte v B2-12; having been done (Having been warned, we…) v C1-07.

Slovesá s dvoma predmetmi (give, send, offer, show, tell, teach, lend, pay, promise, award) – činný rod je v A2-15

Činný rodTrpný rod – podmetom je osoba (častejšie)Trpný rod – podmetom je vec
They gave me a present.I was given a present.A present was given to me.
The bank offered her a loan.She was offered a loan.A loan was offered to her.

Slovesá s predložkou – predložka zostáva hneď za slovesom

Činný rodTrpný rod
Someone is looking after the baby.The baby is being looked after.
Nobody has dealt with the complaint.The complaint hasn't been dealt with.
People laughed at him.He was laughed at.

Trpný rod s get

ČasPríklad
Past SimpleShe got hired last week.
Present PerfectOur flight has got cancelled. (UK) / Our flight has gotten cancelled. (US)
budúcnosťYou'll get hurt.
po neurčitku s toI don't want to get caught in the rain.
otázka / záporDid he get paid? He didn't get invited.

Need + -ing tvar (trpný význam)

TvarVýznam
The car needs washing.= The car needs to be washed.

Použitie

1Trpný neurčitok – to be + príčastie minulé

Po slovesách, prídavných menách a podstatných menách, ktoré sa viažu s neurčitkom s to, použite to be done, keď podmet dej nerobí, ale dej sa deje jemu.

Everyone wants to be listened to.
Každý chce, aby ho niekto počúval.
po slovensky „aby“-veta, v angličtine to be + príčastie; predložka to zostáva na konci
These forms need to be signed by Friday.
Tieto formuláre treba podpísať do piatka.
„treba podpísať“ → need to be signed
I'm hoping to be chosen for the team.
Dúfam, že ma vyberú do tímu.
podmet „I“ dej nerobí → to be chosen
The new library is expected to be finished next spring.
Nová knižnica by mala byť dokončená budúcu jar.
There's a lot of work to be done before the launch.
Pred spustením je ešte veľa práce.
podstatné meno + trpný neurčitok: práca, ktorú treba urobiť

2Trpný -ing tvar – being + príčastie minulé

Po slovesách, ktoré sa viažu s -ing tvarom B1-17, a po predložkách B1-19 použite being done. Po slovensky tu zvyčajne povieme vedľajšiu vetu s „keď“ alebo činný rod.

Nobody likes being kept waiting.
Nikto nemá rád, keď ho nechajú čakať.
„keď ho nechajú“ → being kept
She hates being told what to do.
Neznáša, keď jej niekto hovorí, čo má robiť.
I'm tired of being treated like a child.
Už ma unavuje, že sa ku mne správajú ako k dieťaťu.
po predložke of → being + príčastie minulé
He left the meeting without being noticed.
Odišiel z porady bez toho, aby si ho niekto všimol.
„bez toho, aby“ → without being
Being invited to the final interview was a nice surprise.
To, že ma pozvali na posledné kolo pohovoru, bolo príjemné prekvapenie.
trpný -ing tvar ako podmet

Niektoré slovesá, napríklad like, love, hate a can't stand, sa viažu s oboma vzorcami: She can't stand being interrupted / She can't stand to be interrupted.

3Slovesá s dvoma predmetmi

Slovesá ako give, send, offer, show, tell a pay majú predmet osobu a predmet vec. Podmetom sa môže stať ktorýkoľvek z nich, angličtina však zvyčajne uprednostňuje osobu, pretože o ľuďoch zvyčajne hovoríme. Ak je podmetom vec, použite to + osoba. Po slovensky osoba zostáva v 3. páde („dali mi“), v angličtine sa z nej stane podmet: I was given.

I was given a laptop on my first day.
Prvý deň som dostal notebook.
„dostal som“ aj „dali mi“ → I was given
We were shown the new equipment by the manager.
Vedúci nám ukázal nové vybavenie.
„nám“ (3. pád) → podmet We
She's been offered a place at university.
Ponúkli jej miesto na univerzite.
podmetom je osoba: She
Were you told about the change of plan?
Povedali vám o zmene plánu?
„vám“ → podmet you
The award was given to a young designer from Lagos.
Cenu dostala mladá dizajnérka z Lagosu.
podmetom je vec: to + osoba

4Slovesá s predložkou v trpnom rode

Keď sloveso potrebuje predložku (look after, deal with, talk about, rely on), nechajte ju hneď za príčastím minulým – aj na konci vety. Po slovensky predložka stojí pred podstatným menom („o dieťa sa stará“), preto sa v angličtine ľahko stratí.

The baby is being looked after by her grandmother.
O bábätko sa stará babka.
„starať sa o“ → look after: predložka zostáva
Your request will be dealt with as soon as possible.
Vašou žiadosťou sa budeme zaoberať čo najskôr.
deal with: with na konci
This problem has been talked about for years.
O tomto probléme sa hovorí už roky.
„hovorí sa už roky“ (prítomný čas) → has been talked about
I hate being laughed at.
Neznášam, keď sa mi niekto smeje.
„smiať sa niekomu“ bez predložky, ale laugh at

5Trpný rod s get

Get + príčastie minulé používajte v hovorovej reči a v neformálnom písaní, najmä pri zmenách a nečakaných alebo nechcených udalostiach (get hurt, get stuck, get lost, get fired) a pri veciach, ktoré sa niekomu stanú ako výsledok jeho konania (get promoted, get paid). Sústreďuje sa na udalosť, nie na stav. Vo formálnom písaní radšej použite be. Po slovensky tu často povieme sloveso so „sa“ („zasekli sme sa“, „zranil sa“) alebo činný rod („vzali ho“).

My brother got hired by a tech start-up.
Môjho brata zobrali do technologického start-upu.
činný rod „zobrali ho“ → got hired
We got stuck in traffic for two hours.
Dve hodiny sme trčali v zápche.
„zasekli sme sa / trčali sme“ → got stuck
Three people got injured in the accident.
Pri nehode sa zranili traja ľudia.
„zranili sa“ → got injured
Be careful with that knife — you'll get hurt.
Opatrne s tým nožom, porežeš sa.
po slovensky budúci čas, v angličtine will + get + príčastie
Did you get paid for the extra hours?
Zaplatili ti za nadčasy?

6Need + -ing tvar s trpným významom

Po need môže mať -ing tvar trpný význam: needs cleaning = needs to be cleaned. Používa sa v britskej aj americkej angličtine; v americkej angličtine sa veľmi často hovorí aj needs to be cleaned. V niektorých oblastiach (napríklad v Škótsku a v častiach USA) ľudia hovoria needs cleaned, ale to nie je spisovné. Want + -ing tvar s rovnakým významom (The car wants washing) je hovorové a len britské. Need + -ing tvar a need + to si zopakujete v B2-16. Po slovensky tu najčastejšie povieme „treba“ + neurčitok.

The windows need cleaning.
Okná treba umyť.
„treba umyť“ → need cleaning
Your hair needs cutting.
Mal by si sa dať ostrihať.
vlasy dej nerobia: needs cutting
This shirt needs ironing before tomorrow.
Túto košeľu treba do zajtra vyžehliť.
The tyres need to be checked.
Pneumatiky treba skontrolovať.
rovnaký význam, neutrálnejšie

Časté chyby

❌I want to be promote.
✅I want to be promoted.
Po be použite príčastie minulé.
❌I hate be told what to do.
✅I hate being told what to do.
Po hate + -ing tvar použite being + príčastie minulé.
❌The baby is being looked.
✅The baby is being looked after.
V trpnom rode predložka zostáva.
❌To me was given a present by my aunt.
✅I was given a present by my aunt. alebo A present was given to me by my aunt.
Podmetom musí byť osoba (I) alebo vec.
❌He was got fired.
✅He got fired. alebo He was fired.
get nahrádza be; nepoužívajte obe.
❌The car needs to wash.
✅The car needs washing. alebo The car needs to be washed.
Auto nič neumýva; dej sa deje jemu.
❌I was explained the problem.
✅The problem was explained to me.
Pri explain, describe a suggest osoba nemôže byť podmetom trpného rodu A2-15.

Pasce pre hovoriacich po slovensky

1. „Nechcem, aby ma rušili“ → I don't want that… Po slovensky povieme želanie o tom, čo sa má diať nám, vedľajšou vetou s „aby“. V angličtine po want nemôže nasledovať that-veta. Keď je podmet príjemca deja, použite to be + príčastie minulé.

❌During the exam week I don't want that anybody disturbs me.
✅During the exam week I don't want to be disturbed.
want + to be + príčastie minulé, nie want that

2. „Treba to opraviť“ → needs to repair. Slovenské „treba“ nemá podmet, preto sa v angličtine ľahko použije činný neurčitok. Lenže vec sama nič neopravuje ani neperie – dej sa deje jej. Použite need + -ing tvar alebo need to be + príčastie minulé.

❌These curtains are really dirty. They need to wash.
✅These curtains are really dirty. They need washing. alebo These curtains are really dirty. They need to be washed.
záclony dej nerobia

3. „Bratovi ponúkli…“ → To my brother was offered. Slovenčina dá osobu v 3. páde pokojne na začiatok vety. V angličtine musí byť na začiatku podmet: buď osoba (My brother was offered…), alebo vec (A scholarship was offered to my brother). Pri explain, describe a suggest môže byť podmetom len vec – aj keď po slovensky povieme „navrhli mi“.

❌To my brother was offered a scholarship in Vienna.
✅My brother was offered a scholarship in Vienna. alebo A scholarship was offered to my brother in Vienna.
podmetom je osoba alebo vec, nie to + osoba
❌At the reception I was suggested a cheaper hotel.
✅At the reception a cheaper hotel was suggested to me.
pri suggest je podmetom vec

4. „Smiali sa mu“ → was laughed. Po slovensky sa „smejeme niekomu“ bez predložky a „staráme sa o niekoho“ s predložkou pred podstatným menom. V anglickom trpnom rode musí predložka slovesa zostať hneď za príčastím minulým, aj keď je na konci vety.

❌At his old school Matej was often laughed because of his accent.
✅At his old school Matej was often laughed at because of his accent.
laugh at: at zostáva za slovesom

5. „Zasekli sme sa“ → we stuck. Slovenské slovesá so „sa“ ako „zasekol sa“, „stratil sa“, „zranil sa“ opisujú, čo sa niekomu stalo. V angličtine na to často slúži get + príčastie minulé: get stuck, get lost, get injured. Samotné stuck nie je sloveso v tomto význame.

❌Last night the lift stopped and Simona and I stuck between two floors.
✅Last night the lift stopped and Simona and I got stuck between two floors.
„zasekli sme sa“ → got stuck

Nepleťte si

get-passive a get something done – kauzatív (nechať si niečo urobiť) má medzi get a príčastím minulým predmet: niekto iný robí niečo s vašou vecou B2-11. Trpný rod s get nemá predmet uprostred: dej sa deje samotnému podmetu.

I got my car repaired.
Dal som si opraviť auto.
kauzatív: opravil ho mechanik
My car got damaged in the storm.
Auto sa mi poškodilo v búrke.
trpný rod s get: dej sa stal autu

being done a been done – being je -ing tvar (dej prebieha, alebo stojí po slovese či predložke); been je príčastie minulé slovesa be a stojí po have. Pozrite B1-11.

The road is being repaired.
Cesta sa práve opravuje.
prebieha teraz
The road has been repaired.
Cesta je už opravená.
hotové

needs doing a needs to do – pri needs + -ing tvar dej podmet nerobí, ale deje sa mu. Pri needs to do dej robí podmet.

The report needs checking.
Správu treba skontrolovať.
niekto ju musí skontrolovať
The manager needs to check the report.
Vedúca musí skontrolovať správu.
skontroluje ju vedúca

Pravopis a výslovnosť

  • to be je v reči zvyčajne slabé: /tə bi/. Neutrálnu hlásku /ə/ slovenčina nemá: je krátka a uvoľnená, ústa sú pootvorené a jazyk je v pokoji. Nevyslovujte to ako plné „tu“. V rýchlej hovorovej reči znie want to be často ako „wanna be“, ale v spisovnom písaní sa tak nikdy nepíše.
  • being má dve slabiky: /ˈbiːɪŋ/. Nezlúčte ich do jednej. Na konci je /ŋ/ – zadná časť jazyka sa dotkne podnebia ako pri slovenskom n v slove „banka“, ale g za ním nevyslovujte.
  • been je /biːn/ alebo slabé /bɪn/ (UK), zvyčajne /bɪn/ (US).
  • Present Perfect s get: has got cancelled (UK), has gotten cancelled (US).
  • Koncovka -ed sa pred spoluhláskou ľahko stratí: to be asked for /tə bi ˈɑːskt fə/ (UK), /tə bi ˈæskt fər/ (US). V starostlivej reči vyslovte t zreteľne. A pozor na zvyk „píš, ako počuješ“: asked má jednu slabiku, nie dve.
  • V slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé. V paid /peɪd/, hired /ˈhaɪəd/ (UK), /ˈhaɪərd/ (US) a injured /ˈɪndʒəd/ (UK), /ˈɪndʒərd/ (US) však musí koncové /d/ zostať znelé; samohlásku pred ním trochu predĺžte.

Zlaté pravidlo

Trpný rod je na každom mieste be + príčastie minulé – len prispôsobte be miestu: to be done po slovesách s neurčitkom s to, being done po slovesách s -ing tvarom a po predložkách. Pri hovorových udalostiach a zmenách použite get done. A „aby ma…“ po want je want to be done, nie want that.

Cvičenia

A. Tvar

Dajte sloveso v zátvorke do správneho tvaru alebo upravte vetu podľa pokynu.

  1. I'd love (invite) to the wedding.
  2. She can't stand (interrupt).
  3. Prepíšte vetu (začnite slovom „He“): They offered him a new contract.
  4. Prepíšte vetu (použite „look after“): Someone is taking care of the dog.
  5. Prepíšte vetu (začnite slovom „We“): The company sent us the tickets.
  6. Prepíšte vetu s get: She was promoted last month.

B. Význam

Vyberte správnu možnosť.

  1. Vyberte správnu možnosť: The kitchen needs ….
  2. Vyberte správnu možnosť: I'm afraid of … forgotten.
  3. Obe vety sú správne. Ktorá je hovorovejšia?
  4. "The report needs checking." Kto robí dej? …
  5. Vyberte správnu možnosť: The road … repaired, so it's closed today.

C. Nájdite chybu

Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.

  1. The complaint was dealt quickly.
  2. He was got arrested last night.
  3. I was explained the rules.
  4. I don't like being photographed.

D. V kontexte

Doplňte do rozhovoru slová, ktoré chýbajú. Slovesá v zátvorkách dajte do správneho tvaru.

First week at work
Ola: How's the new job?
Tom: Great! On my first day I 16 (give) a laptop and a phone. And I've already 17 (invite) to the team dinner.
Ola: Nice! Is your boss OK?
Tom: Yes, but she hates 18 (interrupt) in meetings — I learned that fast!
Ola: Ha! And your car? It 19 (need / fix) last month.
Tom: It still does. And yesterday I 20 (get / stuck) in traffic for an hour because of it.
Ola: You need to have it looked 21 soon.

E. Teraz vy

Píšte po anglicky o sebe a o svojej domácnosti.

  1. Napíšte, čo neznášate alebo máte radi, keď sa to deje vám. Použite being + príčastie minulé.
  2. Napíšte, čo treba u vás doma urobiť. Použite needs + -ing tvar.

F. Zmiešané opakovanie

Zopakujte si predchádzajúce lekcie.

  1. B1-11 Trpný rod (passive) vo všetkých časoch a s modálnymi slovesami: is being done, has been done, must be done
    A new hospital (build) next year.
  2. A2-15 Give me the book, give it to me: slovesá s dvoma predmetmi po anglicky
    Can you explain ___ ? …
  3. B2-12 It is said that… / He is said to…: ako po anglicky povedať „vraj“ a „hovorí sa, že“
    The thieves are believed (escape) by boat last week.
  4. B2-11 Have something done: ako po anglicky povedať „dal som si opraviť auto“
    I need to (have / my car / service).
Riešenia

A. Tvar

  1. to be invited
  2. being interrupted / to be interrupted
  3. He was offered a new contract.
  4. The dog is being looked after.
  5. We were sent the tickets.
  6. She got promoted last month.

B. Význam

  1. cleaning
  2. being
  3. We got caught in the rain.
  4. someone else
  5. is being

C. Nájdite chybu

  1. The complaint was dealt with quickly.
  2. He got arrested last night. / He was arrested last night.
  3. The rules were explained to me.
  4. ✓ I don't like being photographed.

D. V kontexte

  1. was given / got given
  2. been invited / got invited / gotten invited
  3. being interrupted / to be interrupted
  4. needed fixing / needed to be fixed
  5. got stuck
  6. at / over

E. Teraz vy

  1. I love being surprised, but I hate being kept waiting.
  2. My bike needs fixing, and the kitchen walls need painting.

F. Zmiešané opakovanie

  1. will be built / is going to be built
  2. it to me
  3. to have escaped
  4. have my car serviced
Aplikácia pre AndroidUčte sa na cestách Google Play