So That, In Order To, Because Of, Due To: අරමුණ, හේතුව සහ ප්රතිඵලය — සරල සිංහලෙන්
So That, In Order To, Because Of, Due To: Purpose, Reason, Result
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට කෙනෙක් දෙයක් ඇයි කරන්නේ (අරමුණ), දෙයක් ඇයි වෙන්නේ (හේතුව), සහ ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ (ප්රතිඵලය) කියලා පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් වෙනවා — ඒ වගේම හරි සම්බන්ධකය සහ ඊට පස්සේ එන හරි ව්යාකරණය (ක්රියාපදයක්, වාක්ය ඛණ්ඩයක්, නාම පදයක් හෝ අලුත් වාක්යයක්) තෝරන්නත් පුළුවන් වෙනවා.
ප්රධාන අදහස
දුනුවායෙක් හිතන්න. මොකක් හරි දෙයක් නිසා එයා දුන්න අතට ගත්තා — තරගයක්, බඩගින්න, ඔට්ටුවක්. ඒක තමයි හේතුව: ඒක තියෙන්නේ ක්රියාවට පිටිපස්සේ. එයා ඉලක්කයකට එල්ල කරනවා. ඒක තමයි අරමුණ: එයාට වෙන්න ඕනෑ දේ. ඊට පස්සේ ඊතලය කොහේ හරි වදිනවා — සමහර විට මැදට, සමහර විට ගහකට. ඒක තමයි ප්රතිඵලය: ඇත්තටම වුණු දේ.
- හේතුව: She trained every day because she wanted to win.
- අරමුණ: She trained every day so that she could win.
- ප්රතිඵලය: She trained every day, so she won.
අරමුණ කියන්නේ අදහස ගැන; ප්රතිඵලය කියන්නේ වුණු දේ ගැන. ඒ නිසා තමයි so that (අරමුණ) සහ so (ප්රතිඵලය) වෙනස් වෙන්නේ.
වෙනස පෙන්නන සම්බන්ධක (B1-26) වගේම, මෙතනත් ව්යාකරණය තීරණය වෙන්නේ ඊළඟට එන දේ අනුව. සමහර සම්බන්ධක ක්රියාපදයක් ගන්නවා (to, in order to), සමහර ඒවා වාක්ය ඛණ්ඩයක් (so that, because, as, since), සමහර ඒවා නාම පදයක් (because of, due to, owing to), සමහර ඒවා අලුත් වාක්යයක් පටන් ගන්නවා (therefore, as a result).
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලේ අරමුණ කියන -න්න (“පාන් ගන්න කඩේට ගියා”) ඉංග්රීසියේ to + මූල රූපයට හරියටම ගැළපෙනවා — ඒක ඔබට උදව්වක්. නමුත් ලිඛිත සිංහලේ සඳහා (“ඉගෙනීම සඳහා”) නිසා ගොඩක් අය for + ක්රියාපදය කියනවා. වෙනස් කෙනෙක්ගේ අරමුණකට සිංහලේ -න්න පුළුවන් වෙන්න (“ඔයාට එන්න පුළුවන් වෙන්න”) කියනවා; ඉංග්රීසියේ so that + you can. හේතුවට සිංහලේ නිසා නාම පදයකටත් (“මීදුම නිසා”) වාක්ය ඛණ්ඩයකටත් (“ඉක්මන් වුණ නිසා”) එකම විදිහට එනවා; ඉංග්රීසියේ නාම පදයකට because of, වාක්ය ඛණ්ඩයකට because. ප්රතිඵලයට සිංහලේ ඒ නිසා කොමාවකට පස්සෙත්, අලුත් වාක්යයක මුලත් එනවා; ඉංග්රීසියේ කොමාවකට පස්සේ so, අලුත් වාක්යයකට Therefore,.
| සිංහල | තේරුම | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| මම කාඩ් එක ගැන අහන්න බැංකුවට කෝල් කළා. | අරමුණ: ක්රියාපදය | I called the bank to ask about my card. |
| ඔයාට ඇතුළට එන්න පුළුවන් වෙන්න මම දොර ඇරලා තියන්නම්. | අරමුණ: වෙනස් උක්තය | I'll leave the door open so that you can get in. |
| කාවවත් ඇහැරෙන්නේ නැති වෙන්න අපි හෙමින් කතා කළා. | නිෂේධාත්මක අරමුණ | We whispered so as not to wake anyone. |
| මීදුම නිසා ෆ්ලයිට් එක පරක්කු වුණා. | හේතුව: නාම පදය | The flight was delayed because of fog. |
| ඒක ඉක්මන් නිසා අපි ටැක්සියක් ගත්තා. | හේතුව: වාක්ය ඛණ්ඩය | We took a taxi because it was quicker. |
| අද ඔයාගේ උපන්දිනේ නිසා කෑම බිල මම ගෙවන්නම්. | දැනටමත් දන්න හේතුව | Since it's your birthday, I'll pay for dinner. |
| මගේ ෆෝන් එක ඕෆ් වුණා, ඒ නිසා කෝල් කරන්න බැරි වුණා. | ප්රතිඵලය | My phone died, so I couldn't call you. |
ව්යුහය
අරමුණ
| සම්බන්ධකය | ඊට පස්සේ | උදාහරණය |
|---|---|---|
| to | මූල රූපය | I went out to buy bread. |
| in order to / so as to (වඩා විධිමත්) | මූල රූපය | We left early in order to avoid the traffic. |
| in order not to / so as not to | මූල රූපය | Speak quietly so as not to wake the baby. |
| so that | වාක්ය ඛණ්ඩය, බොහෝ විට can / could / will / would එක්ක | I'll text you so that you know where we are. |
හේතුව
| සම්බන්ධකය | ඊට පස්සේ | උදාහරණය |
|---|---|---|
| because | වාක්ය ඛණ්ඩය | We stayed in because it was raining. |
| as / since | වාක්ය ඛණ්ඩය (බොහෝ විට මුලින්; හේතුව දැනටමත් දන්නවා) | As it was raining, we stayed in. |
| because of | නාම පදය / සර්වනාමය | We stayed in because of the rain. |
| due to / owing to (වඩා විධිමත්) | නාම පදය | The match was cancelled due to the rain. |
ප්රතිඵලය
| සම්බන්ධකය | විරාම ලකුණු | උදාහරණය |
|---|---|---|
| so | වාක්ය ඛණ්ඩ දෙකක් සම්බන්ධ කරනවා, සාමාන්යයෙන් කොමාවකට පස්සේ | It was raining, so we stayed in. |
| therefore | අලුත් වාක්යයක් හෝ semicolon එකකට පස්සේ; ප්රධාන ක්රියාපදයට කලිනුත් එනවා | It was raining. Therefore, we stayed in. / We therefore stayed in. |
| as a result / consequently | අලුත් වාක්යයක් හෝ semicolon එකකට පස්සේ, ඊට පස්සේ කොමාව | It rained all week. As a result, the match was cancelled. |
ඉක්මන් පරීක්ෂණය: ඊළඟ වචනය බලන්න. මූල රූපයක් → to / in order to. උක්තය + ක්රියාපදය → so that / because / as / since / so. නාම පදයක් විතරක් → because of / due to / owing to.
භාවිතය
1to, in order to, so as to එක්ක අරමුණ
එදිනෙදා ඉංග්රීසියේ to + මූල රූපය පාවිච්චි කරන්න (A2-26 බලන්න). In order to සහ so as to වඩා විධිමත් හෝ වඩා අවධාරණය කරනවා. නිෂේධාත්මක අරමුණකට in order not to හෝ so as not to පාවිච්චි කරන්න.
2so that එක්ක අරමුණ
අරමුණේ වෙනස් උක්තයක් තියෙනවා නම්, නැත්නම් modal verb එකක් ඕනෑ නම්, so that + වාක්ය ඛණ්ඩය පාවිච්චි කරන්න. සාමාන්යයෙන් වර්තමාන හෝ අනාගත ක්රියාපදයකට පස්සේ can / will (හෝ Present Simple), අතීත ක්රියාපදයකට පස්සේ could / would. අවිධිමත් කතාවේ that බොහෝ විට අතහරිනවා: so you can get in.
3because, as, since එක්ක හේතුව
හේතුවක් කියන්න වැඩිපුරම පාවිච්චි කරන්නේ because, ඒ වගේම හේතුව සාමාන්යයෙන් අලුත්, වැදගත් තොරතුර. As සහ since බොහෝ විට වාක්යයේ මුලට එනවා, අහගෙන ඉන්න කෙනා දැනටමත් දන්න හේතුවක් කියනවා; ඒ නිසා අවධානය යන්නේ ප්රධාන වාක්ය ඛණ්ඩයට.
4because of, due to, owing to + නාම පදය එක්ක හේතුව
මේවාට පස්සේ එන්නේ නාම පද කොටසක්, වාක්ය ඛණ්ඩයක් නෙවෙයි. Due to සහ owing to වඩා විධිමත්. be වලින් පස්සේ due to පාවිච්චි කරන්න: The delay was due to…. ඒවාට පස්සේ සම්පූර්ණ වාක්ය ඛණ්ඩයක් දාන්න the fact that පාවිච්චි කරන්න.
5so, therefore, as a result, consequently එක්ක ප්රතිඵලය
So එක වාක්යයක් ඇතුළේ වාක්ය ඛණ්ඩ දෙකක් සම්බන්ධ කරනවා. Therefore, as a result සහ consequently වඩා විධිමත්: ඒවා සාමාන්යයෙන් අලුත් වාක්යයක් පටන් ගන්නවා, නැත්නම් semicolon එකකට පස්සේ එනවා, ඊට පස්සේ කොමාවක් එක්ක. Therefore ප්රධාන ක්රියාපදයට කලිනුත් එන්න පුළුවන්. වෙනස බලන්න: as a result (තනියම සම්බන්ධකයක්) සහ as a result of + නාම පදය (because of වගේ, හේතුවක්).
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “… සඳහා” → for + ක්රියාපදය. ලිඛිත සිංහලේ අරමුණ කියන්න “ඉගෙනීම සඳහා”, “රැකියාව සඳහා” කියනවා; ඒ “සඳහා” එක for විදිහට පරිවර්තනය වෙලා ක්රියාපදයක් ඉස්සරහට එනවා. ක්රියාපදයක් එක්ක අරමුණට to (කතා කරන සිංහලේ “-න්න” වගේ).
2. “නිසා” → because / because of. සිංහලේ “නිසා” නාම පදයකටත් (“කරන්ට් නැති කම නිසා”) වාක්ය ඛණ්ඩයකටත් (“කරන්ට් නැති නිසා”) එකයි. ඉංග්රීසියේ ඊළඟ කෑල්ල බලන්න: උක්තය + ක්රියාපදය → because; නාම පදය → because of.
3. “…, ඒ නිසා …” → , therefore. සිංහලේ “ඒ නිසා” කොමාවකට පස්සේ සාමාන්යයෙන් එනවා. ඒක therefore කියලා පරිවර්තනය කරලා කොමාවක් විතරක් දාන එක ලංකාවේ ලිඛිත ඉංග්රීසියේ හරිම බහුලයි. කොමාවකට පස්සේ so; Therefore එක්ක අලුත් වාක්යයක් හෝ semicolon එකක්.
4. “… පුළුවන් වෙන්න” → so that + to. සිංහලේ “ඔයාට බලන්න පුළුවන් වෙන්න” කියන එකේ “-න්න” තියෙන නිසා, so that වලට පස්සෙත් to දාන්න හිතෙනවා. So that වලට පස්සේ සම්පූර්ණ වාක්ය ඛණ්ඩයක්: උක්තය + can / could + මූල රූපය.
පටලවා ගන්න එපා
so that (අරමුණ) සහ so (ප්රතිඵලය) — So that = කෙනෙකුට වෙන්න ඕනෑ වුණු දේ; so (කොමාවකට පස්සේ) = ඇත්තටම වුණු දේ. අවිධිමත් කතාවේ so තනියමත් අරමුණ කියන්න පුළුවන් — කොමාව සහ modal verb එක ඔබට උදව් කරනවා: I set two alarms so I wouldn't oversleep.
since (හේතුව) සහ since (කාලය) — Since + හේතුව කියන්නේ “නිසා”; since + කාලයේ මොහොතක් perfect කාල එක්ක එනවා. B1-02 බලන්න.
because සහ because of — තේරුම එකයි, ව්යාකරණය වෙනස්: because වලට පස්සේ වාක්ය ඛණ්ඩයක්, because of වලට පස්සේ නාම පදයක්.
thus, hence සහ accordingly වගේ විධිමත් වචන C1-13 එකේ තියෙනවා; එකතු කරන සහ වෙනස පෙන්නන විධිමත් වචන C1-12 එකේ තියෙනවා.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- because කතාවේදී බොහෝ විට දුර්වලයි: /bɪˈkəz/, ඒ වගේම හරිම අවිධිමත්ව 'cause /kəz/ — "cuz" වගේ. ලියනකොට හැම විටම because ලියන්න. අගේ ශබ්දය /z/ — කම්පනය එක්ක කියන්න, [s] කරන්න එපා.
- so that එක කොටසක් විදිහට කියනවා, that දුර්වලයි: /ˈsəʊ ðət/ (UK), /ˈsoʊ ðət/ (US) — "so th't" වගේ. /ð/ “ද” නෙවෙයි: දිවේ තුඩ දත් අතරට සැහැල්ලුවෙන් දාලා හඬ එක්ක හුළඟ යවන්න.
- due to: /ˈdjuː tə/ (UK), /ˈduː tə/ (US) — "dyoo tuh" (UK) හෝ "doo tuh" (US) වගේ.
- therefore /ˈðeəfɔː/ (UK), /ˈðerfɔːr/ (US): අවධාරණය පළවෙනි අක්ෂරයේ, "THAIR-for" වගේ. f කියන්න උඩ දත් යට තොලේ සැහැල්ලුවෙන් තියලා හුළඟ යවන්න; “ප” වගේ තොල් දෙක එකට වහන්න එපා.
- වාක්යයක් පටන් ගන්න සම්බන්ධකයකට පස්සේ කොමාවක් දාන්න: As a result, … / Therefore, … / Consequently, …. වාක්යයේ මුලට එන අරමුණ කොටසකට පස්සෙත් කොමාවක් දාන්න: In order to apply, …
රන් රීතිය
අරමුණ = ඔබට ඕනෑ දේ (to, in order to, so as to + මූල රූපය; so that + වාක්ය ඛණ්ඩය). හේතුව = ඒකට හේතු වුණු දේ (because, as, since + වාක්ය ඛණ්ඩය; because of, due to, owing to + නාම පදය). ප්රතිඵලය = වුණු දේ (so; therefore, as a result, consequently, සාමාන්යයෙන් අලුත් වාක්යයක මුලට). සිංහලේ “නිසා” සහ “ඒ නිසා” දෙකටම එකයි — ඉංග්රීසියේ ඊළඟ කෑල්ල බලලා තෝරන්න.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
හරි වචනය තෝරන්න, නැත්නම් ගැළපෙන වචනය ලියන්න.
-
I'm saving money ___ buy a car. …
-
We spoke quietly so as to wake the baby.
-
The train was late ___ a signal problem. …
-
I'll write it down so I don't forget.
-
The concert was cancelled. ___, many fans asked for their money back.
-
___ it was a holiday, the shops were closed. …
B. අර්ථය
තේරුම අනුව උත්තර දෙන්න.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: I took a taxi … I wouldn't be late.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: It was cold, … I wore a coat.
-
අරමුණද, හේතුවද, ප්රතිඵලයද? "She took a gap year, so she started university a year later."gap year: a year off before university (mainly UK)
-
අරමුණද, හේතුවද, ප්රතිඵලයද? "He moved to the coast so that he could surf every day."
-
නිවේදනයකට වඩා විධිමත් එක තෝරන්න: The pool is closed … repairs.
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
I came here for learn English.
-
The flight was cancelled due to it was snowing.
-
She was ill, therefore she stayed at home.
-
We left early so that we could get good seats.
D. පාඨය තුළ
ඊමේල් එක සම්පූර්ණ කරන්න.
Hi Tom, I'm writing 16 let you know about tomorrow's training. The room has changed 17 the heating problem in Room 4, so we'll be in Room 9. Please bring your laptop 18 you can try the new software. The session starts at 9 sharp, 19 please don't be late. The trainer has another course in the afternoon; 20, she has to leave at 12. 21 you were away last week, I've attached the notes from the first session. — Mia
E. ඔබේ වාරය
ඔබ ගැන ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
ඔබ ඉංග්රීසි ඉගෙන ගන්නේ ඇයි කියලා වාක්ය දෙකක් ලියන්න: එකක් to එක්ක, අනිත් එක so that එක්ක.
-
ඔබේ නගරයේ හෝ වැඩේ තියෙන ප්රශ්නයක් සහ ඒකේ ප්රතිඵලය ගැන ලියන්න. because of හෝ due to, සහ as a result පාවිච්චි කරන්න.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
B1-26 Although, Despite, However: “වුණත්” ඉංග්රීසියෙන් කියන හැටි — සරල සිංහලෙන් ___ the rain, we went for a walk. …
-
B1-25 So, Such සහ What a…! / How…! — සරල සිංහලෙන් It was ___ a long day that I fell asleep at nine. …
-
B1-26 Although, Despite, However: “වුණත්” ඉංග්රීසියෙන් කියන හැටි — සරල සිංහලෙන් නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: … she was tired, she finished the report.
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- to
- not
- because of
- that
- As a result
- As
B. අර්ථය
- so that
- so
- result
- purpose
- due to
C. වැරැද්ද සොයන්න
- I came here to learn English. / I came here in order to learn English.
- The flight was cancelled because it was snowing. / The flight was cancelled due to the snow. / The flight was cancelled because of the snow. / The flight was cancelled owing to the snow. / The flight was cancelled due to the fact that it was snowing.
- She was ill. Therefore, she stayed at home. / She was ill; therefore, she stayed at home. / She was ill, so she stayed at home. / She was ill, and therefore she stayed at home.
- ✓ We left early so that we could get good seats.
D. පාඨය තුළ
- to / in order to
- because of / due to / owing to
- so that / so
- so
- as a result / therefore / consequently
- As / Since / Because
E. ඔබේ වාරය
- I'm learning English to get a better job. I watch films in English so that I can understand fast speech.
- The main road is closed because of building work. As a result, my bus takes forty minutes longer.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- Despite / In spite of
- such
- Although
