SlowingoGrammaire
B1 29 / 39

Le but, la cause et la conséquence en anglais : so that, in order to, because of, due to, therefore

So That, In Order To, Because Of, Due To: Purpose, Reason, Result

Sur cette page
  1. Objectif
  2. L'idée clé
  3. Français et anglais
  4. Forme
  5. Emplois
  6. Erreurs fréquentes
  7. Pièges pour les francophones
  8. À ne pas confondre
  9. Orthographe et prononciation
  10. Règle d'or
  11. Exercices

Objectif

À la fin de cette leçon, tu sais expliquer pourquoi quelqu'un fait quelque chose (le but), pourquoi quelque chose arrive (la cause) et ce qui se passe ensuite (la conséquence) – et tu sais choisir le bon connecteur et la bonne grammaire après lui : un verbe, une proposition, un nom ou une nouvelle phrase.

L'idée clé

Imagine une archère. Quelque chose l'a poussée à prendre son arc – une compétition, la faim, un pari. C'est la cause : elle se trouve derrière l'action. Elle vise une cible. C'est le but : ce qu'elle veut qu'il se passe. Puis la flèche atterrit quelque part – au centre, peut-être, ou dans un arbre. C'est la conséquence : ce qui s'est vraiment passé.

  • Cause : She trained every day because she wanted to win.
  • But : She trained every day so that she could win.
  • Conséquence : She trained every day, so she won.

Le but, c'est l'intention ; la conséquence, c'est le résultat. Voilà pourquoi so that (but) et so (conséquence) sont différents.

Comme pour les connecteurs d'opposition (B1-26), la grammaire dépend de ce qui suit. Certains connecteurs sont suivis d'un verbe (to, in order to), d'autres d'une proposition (so that, because, as, since), d'autres d'un nom (because of, due to, owing to), et d'autres commencent une nouvelle phrase (therefore, as a result).

Français et anglais

Le français fait les mêmes distinctions : pour / afin de + infinitif, pour que + proposition, parce que + proposition, à cause de / en raison de + nom. Les correspondances sont donc assez directes. Les pièges viennent des petits mots : pour + verbe se dit to, jamais for ; pour que se dit so that, jamais for that ; comme (= puisque) se dit as, pas like ; et donc, très souple en français, se dit so dans une phrase – therefore est plus soutenu et commence normalement une nouvelle phrase.

FrançaisAnglaisÀ retenir
Je suis sorti pour acheter du pain.I went out to buy bread.pour + verbe → to, jamais for
Je laisse la porte ouverte pour que tu puisses entrer.I'll leave the door open so that you can get in.pour que + subjonctif → so that + can / could
Le vol a été retardé à cause du brouillard.The flight was delayed because of fog.à cause de + nom → because of + nom
Comme tu n'es pas occupé, tu peux m'aider ?As you're not busy, could you help me?comme (= puisque) → as / since, pas like
Il pleuvait, donc on est restés à la maison.It was raining, so we stayed in.donc dans une phrase → so
Par conséquent, le match a été annulé.As a result, the match was cancelled.nouvelle phrase, virgule après

Forme

Le but

ConnecteurSuivi deExemple
tobase verbaleI went out to buy bread.
in order to / so as to (plus soutenu)base verbaleWe left early in order to avoid the traffic.
in order not to / so as not tobase verbaleSpeak quietly so as not to wake the baby.
so thatproposition, souvent avec can / could / will / wouldI'll text you so that you know where we are.

La cause

ConnecteurSuivi deExemple
becausepropositionWe stayed in because it was raining.
as / sinceproposition (souvent en tête ; la cause est déjà connue)As it was raining, we stayed in.
because ofnom / pronomWe stayed in because of the rain.
due to / owing to (plus soutenu)nomThe match was cancelled due to the rain.

La conséquence

ConnecteurPonctuationExemple
sorelie deux propositions, en général après une virguleIt was raining, so we stayed in.
thereforenouvelle phrase ou après un point-virgule ; aussi devant le verbe principalIt was raining. Therefore, we stayed in. / We therefore stayed in.
as a result / consequentlynouvelle phrase ou après un point-virgule, virgule aprèsIt rained all week. As a result, the match was cancelled.

Le test rapide : regarde le mot suivant. Une base verbale → to / in order to. Un sujet + un verbe → so that / because / as / since / so. Un nom seul → because of / due to / owing to.

Emplois

1Le but avec to, in order to, so as to

Utilise to + base verbale dans l'anglais de tous les jours (voir A2-26). In order to et so as to sont plus soutenus ou plus insistants. Pour un but négatif, utilise in order not to ou so as not to.

I called the bank to ask about my card.
J'ai appelé la banque pour me renseigner sur ma carte.
pour + verbe → to
The company cut its prices in order to attract new customers.
L'entreprise a baissé ses prix afin d'attirer de nouveaux clients.
Please arrive ten minutes early so as to complete the forms.
Merci d'arriver dix minutes en avance afin de remplir les formulaires.
We whispered so as not to wake anyone.
Nous avons chuchoté pour ne réveiller personne.
pour ne pas → so as not to
I wrote the code on my hand in order not to forget it.
J'ai écrit le code sur ma main pour ne pas l'oublier.
In order to apply, you need a valid passport.
Pour postuler, il faut un passeport valide.
but en tête : virgule après

2Le but avec so that

Utilise so that + proposition quand le but a un sujet différent, ou quand tu as besoin d'un modal. En général, can / will (ou le présent simple) après un verbe au présent ou au futur, et could / would après un verbe au passé. À l'oral familier, that est souvent omis : so you can get in. Pas de subjonctif comme après pour que.

I'll leave the door open so that you can get in.
Je vais laisser la porte ouverte pour que tu puisses entrer.
Turn the music down so that the neighbours don't complain.
Baisse la musique pour que les voisins ne se plaignent pas.
She wrote the address down so that she wouldn't forget it.
Elle a noté l'adresse pour ne pas l'oublier.
verbe au passé → wouldn't
We moved closer to the city so that the kids could walk to school.
Nous avons déménagé plus près de la ville pour que les enfants puissent aller à l'école à pied.
I'll send you a map so you can find us easily.
Je t'envoie un plan pour que tu nous trouves facilement.
familier : sans that

3La cause avec because, as, since

Because est la façon la plus courante de donner une cause, et cette cause est en général l'information nouvelle et importante. As et since se placent souvent en début de phrase et donnent une cause que la personne qui écoute connaît déjà : l'accent est mis sur la proposition principale. C'est le comme ou le puisque français.

I'm going to bed because I have an early flight.
Je vais me coucher parce que j'ai un vol tôt demain matin.
We took a taxi because it was quicker.
On a pris un taxi parce que c'était plus rapide.
As you're not busy, could you help me with this?
Comme tu n'es pas occupé, tu pourrais m'aider avec ça ?
comme (= puisque) → as, pas like
Since it's your birthday, I'll pay for dinner.
Puisque c'est ton anniversaire, je t'invite au restaurant.
Because the trains were on strike, half the staff worked from home.
Comme les trains étaient en grève, la moitié du personnel a télétravaillé.
because peut aussi commencer une phrase

4La cause avec because of, due to, owing to + nom

Ces connecteurs sont suivis d'un groupe nominal, pas d'une proposition. Due to et owing to sont plus soutenus (en raison de). Après be, utilise due to : The delay was due to… (était dû à). Pour mettre une proposition complète après eux, ajoute the fact that.

The flight was delayed because of fog.
Le vol a été retardé à cause du brouillard.
The museum is closed due to staff shortages.
Le musée est fermé en raison d'un manque de personnel.
Owing to a technical problem, the website is unavailable.
En raison d'un problème technique, le site est indisponible.
The delay was due to heavy traffic.
Le retard était dû à une circulation dense.
be + due to = être dû à
The match went ahead despite the forecast, but it ended early because of the storm.
Le match a eu lieu malgré les prévisions, mais il s'est terminé plus tôt à cause de l'orage.
because of + groupe nominal
Many flights were cancelled due to the fact that the airport was closed.
De nombreux vols ont été annulés du fait que l'aéroport était fermé.
soutenu : due to the fact that + proposition

5La conséquence avec so, therefore, as a result, consequently

So relie deux propositions dans une même phrase. Therefore, as a result et consequently sont plus soutenus : ils commencent en général une nouvelle phrase ou suivent un point-virgule, avec une virgule après. Therefore peut aussi se placer devant le verbe principal. Attention à la différence : as a result (connecteur seul, par conséquent) et as a result of + nom (une cause, comme because of, à la suite de).

My phone died, so I couldn't call you.
Mon téléphone n'avait plus de batterie, donc je n'ai pas pu t'appeler.
donc dans une phrase → so
The road was flooded. As a result, hundreds of drivers were stuck.
La route était inondée. Résultat : des centaines d'automobilistes étaient bloqués.
The company lost its biggest client; consequently, twenty jobs were cut.
L'entreprise a perdu son plus gros client ; par conséquent, vingt postes ont été supprimés.
voix passive : on dirait aussi « on a supprimé vingt postes »
He has no experience in this field. Therefore, we can't offer him the job.
Il n'a aucune expérience dans ce domaine. Nous ne pouvons donc pas lui proposer le poste.
Our costs have gone up, and we have therefore increased our prices.
Nos coûts ont augmenté, et nous avons donc augmenté nos prix.
devant le verbe principal
Hundreds of drivers were stuck as a result of the flooding.
Des centaines d'automobilistes étaient bloqués à la suite des inondations.
as a result of + nom = une cause

Erreurs fréquentes

❌I went to the shop for buy milk.
✅I went to the shop to buy milk.
But + verbe : to, pas for. Voir A2-26.
❌I turned on the light so that to see better.
✅I turned on the light to see better.
so that + proposition, jamais + to. Aussi correct : so that I could see better.
❌The game was cancelled because of it rained.
✅The game was cancelled because it rained.
because of + nom ; because + proposition. Aussi correct : because of the rain.
❌We stayed at home because the storm.
✅We stayed at home because of the storm.
Un nom seul demande because of.
❌She studied hard in order to she could pass.
✅She studied hard in order to pass.
in order to + base verbale. Aussi correct : so that she could pass.
❌I left early for not missing the train.
✅I left early so as not to miss the train.
But négatif : so as not to / in order not to / so that I wouldn't…
❌It was late, therefore we went home.
✅It was late. Therefore, we went home.
En anglais écrit standard, therefore ne relie pas deux propositions avec une simple virgule. Aussi correct : It was late, so we went home. / …, and therefore we went home.
⚠️I left early not to miss the train.
✅I left early so as not to miss the train.
not to seul pour le but s'entend, mais c'est peu clair ; utilise so as not to / in order not to.
⚠️She missed the meeting because of being ill.
✅She missed the meeting because she was ill.
Grammatical, mais une proposition est plus naturelle.

Pièges pour les francophones

1. « Pour que » → for that. On traduit pour que mot à mot. En anglais, c'est so that, suivi d'une proposition normale (pas de subjonctif), souvent avec can / could.

❌I'll speak slowly for that everybody understands.
✅I'll speak slowly so that everybody understands. ou I'll speak slowly so that everybody can understand.

2. « Pour ne pas » → for not + -ing. Le but négatif se dit so as not to ou in order not to + base verbale, ou so that + won't / wouldn't.

❌She set an alarm on her phone for not forgetting her pills.
✅She set an alarm on her phone so as not to forget her pills. ou She set an alarm on her phone so that she wouldn't forget her pills.

3. « Comme » (= puisque) → like. Comme a deux sens en français : la comparaison (like) et la cause (as). Pour la cause, jamais like.

❌Like the shop was closed, we went to the market.
✅As the shop was closed, we went to the market. ou Since the shop was closed, we went to the market.

4. « Donc » → therefore après une virgule. Donc s'emploie partout en français, même à l'oral. Son équivalent courant en anglais est so. Therefore est soutenu et commence normalement une nouvelle phrase.

❌The tickets were sold out, therefore we watched the concert online.
✅The tickets were sold out, so we watched the concert online. ou The tickets were sold out. Therefore, we watched the concert online.

À ne pas confondre

so that (but) ou so (conséquence) – So that = ce que quelqu'un voulait qu'il se passe ; so (après une virgule) = ce qui s'est vraiment passé. À l'oral familier, so seul peut aussi exprimer le but – la virgule et le modal t'aident : I set two alarms so I wouldn't oversleep.

I set two alarms so that I wouldn't oversleep.
J'ai mis deux réveils pour ne pas dormir trop longtemps.
l'intention
I set two alarms, so I didn't oversleep.
J'ai mis deux réveils, donc je ne me suis pas réveillé en retard.
le résultat

since (cause) ou since (temps) – Since + cause veut dire « puisque » ; since + un point de départ dans le temps (« depuis ») va avec les temps du parfait. Voir B1-02.

Since you're here, can you help me with the boxes?
Puisque tu es là, tu peux m'aider avec les cartons ?
cause
I've lived here since 2019.
J'habite ici depuis 2019.
temps : depuis + présent → present perfect

because ou because of – Même sens, grammaire différente : une proposition après because, un nom après because of.

We were late because the traffic was terrible.
On était en retard parce que la circulation était épouvantable.
We were late because of the terrible traffic.
On était en retard à cause de la circulation épouvantable.

Pour les connecteurs soutenus comme thus, hence et accordingly, voir C1-13 ; pour les connecteurs soutenus d'ajout et d'opposition, voir C1-12.

Orthographe et prononciation

  • because est souvent faible à l'oral : /bɪˈkəz/, et très familièrement 'cause /kəz/. L'accent est sur la deuxième syllabe, et la fin est un /z/, pas un « s » ni un « ose ». Écris toujours because.
  • so that se dit d'un seul bloc, avec un that faible : /ˈsəʊ ðət/ (UK), /ˈsoʊ ðət/ (US). Le th est voisé : bout de la langue entre les dents, avec vibration – pas de « z ».
  • due to : /ˈdjuː tə/ (UK), /ˈduː tə/ (US). Le to est faible, avec un schwa.
  • therefore /ˈðeəfɔː/ (UK), /ˈðerfɔːr/ (US) : accent sur la première syllabe, pas sur la dernière comme en français.
  • Mets une virgule après un connecteur en début de phrase : As a result, … / Therefore, … / Consequently, …. Après un but placé en tête de phrase, mets aussi une virgule : In order to apply, …

Règle d'or

Le but = ce que tu veux (to, in order to, so as to + base verbale ; so that + proposition). La cause = ce qui l'a provoqué (because, as, since + proposition ; because of, due to, owing to + nom). La conséquence = ce qui s'est passé (so ; therefore, as a result, consequently, en général en début de nouvelle phrase). Pour + verbe → to ; pour que → so that ; donc → so.

Exercices

A. Forme

Complète avec le bon mot.

  1. I'm saving money ___ buy a car. …
  2. We spoke quietly so as to wake the baby.
  3. The train was late ___ a signal problem. …
  4. I'll write it down so I don't forget.
  5. The concert was cancelled. ___, many fans asked for their money back.
  6. ___ it was a holiday, the shops were closed. …

B. Sens

Choisis la bonne réponse ou indique le sens.

  1. Choisis la bonne réponse : I took a taxi … I wouldn't be late.
  2. Choisis la bonne réponse : It was cold, … I wore a coat.
  3. But, cause ou conséquence ? Réponds en anglais (purpose, reason ou result). "She took a gap year, so she started university a year later."
  4. But, cause ou conséquence ? Réponds en anglais (purpose, reason ou result). "He moved to the coast so that he could surf every day."
  5. Choisis l'option la plus soutenue pour un panneau d'information : The pool is closed … repairs.

C. Trouve l'erreur

Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.

  1. I came here for learn English.
  2. The flight was cancelled due to it was snowing.
  3. She was ill, therefore she stayed at home.
  4. We left early so that we could get good seats.

D. En contexte

Complète le mail avec le bon connecteur.

An email to a colleague
Hi Tom, I'm writing 16 let you know about tomorrow's training. The room has changed 17 the heating problem in Room 4, so we'll be in Room 9. Please bring your laptop 18 you can try the new software. The session starts at 9 sharp, 19 please don't be late. The trainer has another course in the afternoon; 20, she has to leave at 12. 21 you were away last week, I've attached the notes from the first session. — Mia

E. À toi

Écris en anglais.

  1. Écris deux phrases sur les raisons pour lesquelles tu apprends l'anglais : une avec to et une avec so that.
  2. Décris un problème dans ta ville ou au travail et sa conséquence. Utilise because of ou due to, et as a result.

F. Révision mélangée

Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.

  1. B1-26 Although, despite ou however ? Exprimer l'opposition en anglais (bien que, malgré, cependant)
    ___ the rain, we went for a walk. …
  2. B1-25 So ou such ? Et les exclamations en anglais : What a…! How…!
    It was ___ a long day that I fell asleep at nine. …
  3. B1-26 Although, despite ou however ? Exprimer l'opposition en anglais (bien que, malgré, cependant)
    Choisis la bonne réponse : … she was tired, she finished the report.
Corrigé

A. Forme

  1. to
  2. not
  3. because of
  4. that
  5. As a result
  6. As

B. Sens

  1. so that
  2. so
  3. result
  4. purpose
  5. due to

C. Trouve l'erreur

  1. I came here to learn English. / I came here in order to learn English.
  2. The flight was cancelled because it was snowing. / The flight was cancelled due to the snow. / The flight was cancelled because of the snow. / The flight was cancelled owing to the snow. / The flight was cancelled due to the fact that it was snowing.
  3. She was ill. Therefore, she stayed at home. / She was ill; therefore, she stayed at home. / She was ill, so she stayed at home. / She was ill, and therefore she stayed at home.
  4. ✓ We left early so that we could get good seats.

D. En contexte

  1. to / in order to
  2. because of / due to / owing to
  3. so that / so
  4. so
  5. as a result / therefore / consequently
  6. As / Since / Because

E. À toi

  1. I'm learning English to get a better job. I watch films in English so that I can understand fast speech.
  2. The main road is closed because of building work. As a result, my bus takes forty minutes longer.

F. Révision mélangée

  1. Despite / In spite of
  2. such
  3. Although
Application AndroidApprenez en déplacement Google Play