SlowingoGrammatika
B1 29 / 39

So that, in order to, because of, due to oʻzbekcha: maqsad, sabab va natija

So That, In Order To, Because Of, Due To: Purpose, Reason, Result

Bu sahifada
  1. Maqsad
  2. Asosiy gʻoya
  3. Oʻzbek va ingliz tillari
  4. Tuzilish
  5. Qoʻllanish
  6. Keng tarqalgan xatolar
  7. Oʻzbek tilida soʻzlashuvchilar uchun tuzoqlar
  8. Adashtirmang
  9. Imlo va talaffuz
  10. Oltin qoida
  11. Mashqlar

Maqsad

Bu darsdan keyin siz kimdir nima uchun biror ish qilishini (maqsad), biror narsa nega sodir boʻlishini (sabab) va keyin nima boʻlishini (natija) tushuntira olasiz hamda toʻgʻri bogʻlovchini va undan keyingi toʻgʻri grammatikani tanlaysiz: feʼl, ergash gap, ot yoki yangi gap.

Asosiy gʻoya

Kamonchi qizni tasavvur qiling. Nimadir uni kamonni qoʻlga olishga undadi: musobaqa, ochlik yoki garov. Bu sabab: u harakatning ortida turadi. Qiz nishonga moʻljal oladi. Bu maqsad: u nima boʻlishini xohlaydi. Keyin oʻq qayergadir tushadi: balki markazga, balki daraxtga. Bu natija: aslida nima boʻlgani.

  • Sabab: She trained every day because she wanted to win.
  • Maqsad: She trained every day so that she could win.
  • Natija: She trained every day, so she won.

Maqsad niyat haqida; natija esa yakun haqida. Shuning uchun so that (maqsad) va so (natija) har xil.

Qarama-qarshilik bogʻlovchilaridagi kabi (B1-26), grammatika keyin nima kelishiga bogʻliq. Baʼzi bogʻlovchilar feʼl oladi (to, in order to), baʼzilari ergash gap (so that, because, as, since), baʼzilari ot (because of, due to, owing to), baʼzilari esa yangi gap boshlaydi (therefore, as a result).

Oʻzbek va ingliz tillari

Oʻzbek tilida bitta uchun soʻzi ham maqsadni («non olish uchun chiqdim»), ham sababni («yomgʻir yoqqani uchun uyda qoldik») bildiradi. Ingliz tilida esa ular har xil: maqsad uchun feʼldan oldin to, sabab uchun because + ergash gap. For + feʼl esa umuman xato. Sabab otdan keyin tufayli / sababli / -dan bilan aytiladi («tuman tufayli») — inglizchada because of / due to + ot. Natijani shuning uchun / shu sababli / natijada beradi. Oʻzbekchada «shuning uchun» vergul bilan bir gap ichida turaveradi; inglizcha yozuvda esa vergul bilan faqat so keladi, therefore yangi gap boshlaydi.

OʻzbekchaMaʼnosiInglizcha
Karta haqida soʻrash uchun bankka qoʻngʻiroq qildim.maqsad + feʼlto ask
Siz kira olishingiz uchun eshikni ochiq qoldiraman. / Qoʻshnilar shikoyat qilmasin deb …maqsad, boshqa egaso that you can get in
Tezroq boʻlgani uchun taksi oldik. / Chunki tezroq edi.sabab + ergash gapbecause it was quicker
Tuman tufayli reys kechikdi.sabab + otbecause of fog
Telefonim oʻchib qoldi, shuning uchun qoʻngʻiroq qila olmadim.natija, so I couldn't call you
Yoʻlni suv bosdi. Natijada yuzlab haydovchilar tiqilib qoldi.natija, rasmiyAs a result, …

Tuzilish

Maqsad

BogʻlovchiKeyin keladiMisol
toasosiy shaklI went out to buy bread.
in order to / so as to (rasmiyroq)asosiy shaklWe left early in order to avoid the traffic.
in order not to / so as not toasosiy shaklSpeak quietly so as not to wake the baby.
so thatergash gap, koʻpincha can / could / will / would bilanI'll text you so that you know where we are.

Sabab

BogʻlovchiKeyin keladiMisol
becauseergash gapWe stayed in because it was raining.
as / sinceergash gap (koʻpincha boshda; sabab allaqachon maʼlum)As it was raining, we stayed in.
because ofot / olmoshWe stayed in because of the rain.
due to / owing to (rasmiyroq)otThe match was cancelled due to the rain.

Natija

BogʻlovchiTinish belgisiMisol
soikki ergash gapni bogʻlaydi, odatda verguldan keyinIt was raining, so we stayed in.
thereforeyangi gap yoki nuqtali verguldan keyin; asosiy feʼldan oldin hamIt was raining. Therefore, we stayed in. / We therefore stayed in.
as a result / consequentlyyangi gap yoki nuqtali verguldan keyin, keyin vergulIt rained all week. As a result, the match was cancelled.

Tezkor sinov: keyingi soʻzga qarang. Asosiy shakl → to / in order to. Ega + feʼl → so that / because / as / since / so. Faqat ot → because of / due to / owing to.

Qoʻllanish

1To, in order to, so as to bilan maqsad

Kundalik ingliz tilida to + asosiy shakl ishlating (A2-26 ga qarang). In order to va so as to rasmiyroq yoki taʼkidliroq. Inkor maqsad uchun in order not to yoki so as not to ishlating.

I called the bank to ask about my card.
Kartam haqida soʻrash uchun bankka qoʻngʻiroq qildim.
«-ish uchun» → to + feʼl, for emas
The company cut its prices in order to attract new customers.
Kompaniya yangi mijozlarni jalb qilish maqsadida narxlarini tushirdi.
in order to: rasmiyroq
Please arrive ten minutes early so as to complete the forms.
Iltimos, anketalarni toʻldirish uchun oʻn daqiqa oldin keling.
so as to: rasmiy
We whispered so as not to wake anyone.
Hech kimni uygʻotmaslik uchun shivirlab gaplashdik.
«-maslik uchun» → so as not to
I wrote the code on my hand in order not to forget it.
Unutib qoʻymaslik uchun kodni qoʻlimga yozib qoʻydim.
in order not to
In order to apply, you need a valid passport.
Ariza topshirish uchun sizga amaldagi pasport kerak.
maqsad oldinda: undan keyin vergul

2So that bilan maqsad

Maqsadning egasi boshqa boʻlsa yoki modal feʼl kerak boʻlsa, so that + ergash gap ishlating. Odatda hozirgi yoki kelasi zamondagi feʼldan keyin can / will (yoki Present Simple), oʻtgan zamondagi feʼldan keyin could / would ishlating. Norasmiy nutqda that koʻpincha tushirib qoldiriladi: so you can get in.

I'll leave the door open so that you can get in.
Kira olishingiz uchun eshikni ochiq qoldiraman.
ega boshqa (you): so that
Turn the music down so that the neighbours don't complain.
Qoʻshnilar shikoyat qilmasin deb musiqani pasaytiring.
«-sin deb» → so that
She wrote the address down so that she wouldn't forget it.
U unutib qoʻymaslik uchun manzilni yozib oldi.
oʻtgan zamon: wouldn't
We moved closer to the city so that the kids could walk to school.
Bolalar maktabga piyoda bora olishi uchun shaharga yaqinroq koʻchdik.
oʻtgan zamon: could
I'll send you a map so you can find us easily.
Bizni oson topishingiz uchun sizga xarita yuboraman.
norasmiy: that tushirib qoldirilgan

3Because, as, since bilan sabab

Because sabab aytishning eng keng tarqalgan yoʻli; sabab odatda yangi va muhim maʼlumot boʻladi. As va since koʻpincha gap boshida keladi va tinglovchiga allaqachon maʼlum sababni beradi, shuning uchun eʼtibor bosh gapga qaratiladi.

I'm going to bed because I have an early flight.
Yotishga ketyapman, chunki ertalab erta reysim bor.
«chunki» → because + ergash gap
We took a taxi because it was quicker.
Tezroq boʻlgani uchun taksiga oʻtirdik.
bu yerda «uchun» sabab → because
As you're not busy, could you help me with this?
Band emas ekansiz, bunga yordam bera olasizmi?
as: maʼlum sabab
Since it's your birthday, I'll pay for dinner.
Bugun tugʻilgan kuningiz ekan, kechki ovqat uchun men toʻlayman.
since: maʼlum sabab
Because the trains were on strike, half the staff worked from home.
Poyezd ishchilari ish tashlagani sababli xodimlarning yarmi uydan ishladi.
because gap boshida ham kela oladi

4Because of, due to, owing to + ot bilan sabab

Bulardan keyin ergash gap emas, ot birikmasi keladi. Due to va owing to rasmiyroq. Be dan keyin due to ishlating: The delay was due to…. Ulardan keyin toʻliq ergash gap qoʻymoqchi boʻlsangiz, the fact that ishlating.

The flight was delayed because of fog.
Tuman tufayli reys kechikdi.
«tufayli» → because of + ot
The museum is closed due to staff shortages.
Xodimlar yetishmasligi sababli muzey yopiq.
due to: rasmiy, eʼlonlarda
Owing to a technical problem, the website is unavailable.
Texnik nosozlik sababli sayt ishlamayapti.
owing to: rasmiy
The delay was due to heavy traffic.
Kechikishga kuchli tirbandlik sabab boʻldi.
be + due to
The match went ahead despite the forecast, but it ended early because of the storm.
Ob-havo maʼlumotiga qaramay oʻyin boʻlib oʻtdi, lekin boʻron tufayli erta tugadi.
because of + ot birikmasi
Many flights were cancelled due to the fact that the airport was closed.
Aeroport yopilgani sababli koʻp reyslar bekor qilindi.
rasmiy: due to the fact that + ergash gap

5So, therefore, as a result, consequently bilan natija

So bir gap ichida ikki ergash gapni bogʻlaydi. Therefore, as a result va consequently rasmiyroq: ular odatda yangi gap boshlaydi yoki nuqtali verguldan keyin keladi, ulardan keyin vergul qoʻyiladi. Therefore asosiy feʼldan oldin ham kela oladi. Farqqa eʼtibor bering: as a result (alohida bogʻlovchi) va as a result of + ot (because of kabi sabab).

My phone died, so I couldn't call you.
Telefonim oʻchib qoldi, shuning uchun sizga qoʻngʻiroq qila olmadim.
«shuning uchun» vergul bilan → so
The road was flooded. As a result, hundreds of drivers were stuck.
Yoʻlni suv bosdi. Natijada yuzlab haydovchilar yoʻlda qolib ketdi.
«natijada» → As a result,
The company lost its biggest client; consequently, twenty jobs were cut.
Kompaniya eng yirik mijozini yoʻqotdi; oqibatda yigirmata ish oʻrni qisqartirildi.
«oqibatda» → consequently
He has no experience in this field. Therefore, we can't offer him the job.
Uning bu sohada tajribasi yoʻq. Shu sababli unga bu ishni taklif qila olmaymiz.
yangi gap + Therefore,
Our costs have gone up, and we have therefore increased our prices.
Xarajatlarimiz oshdi, shu bois narxlarimizni koʻtardik.
asosiy feʼldan oldin
Hundreds of drivers were stuck as a result of the flooding.
Suv toshqini oqibatida yuzlab haydovchilar yoʻlda qolib ketdi.
as a result of + ot = sabab

Keng tarqalgan xatolar

❌I went to the shop for buy milk.
✅I went to the shop to buy milk.
Maqsad + feʼl: for emas, to. A2-26 ga qarang.
❌I turned on the light so that to see better.
✅I turned on the light to see better.
so that + ergash gap, hech qachon + to emas. Bu ham toʻgʻri: so that I could see better.
❌The game was cancelled because of it rained.
✅The game was cancelled because it rained.
because of + ot; because + ergash gap. Bu ham toʻgʻri: because of the rain.
❌We stayed at home because the storm.
✅We stayed at home because of the storm.
Yolgʻiz otga because of kerak.
❌She studied hard in order to she could pass.
✅She studied hard in order to pass.
in order to + asosiy shakl. Bu ham toʻgʻri: so that she could pass.
❌I left early for not missing the train.
✅I left early so as not to miss the train.
Inkor maqsad: so as not to / in order not to / so that I wouldn't…
❌It was late, therefore we went home.
✅It was late. Therefore, we went home.
Standart yozuvda therefore ikki ergash gapni faqat vergul bilan bogʻlay olmaydi. Bular ham toʻgʻri: It was late, so we went home. / …, and therefore we went home.
⚠️I left early not to miss the train.
✅I left early so as not to miss the train.
Maqsad uchun oddiy not to ham eshitiladi, lekin noaniq tuyuladi; so as not to / in order not to ishlating.
⚠️She missed the meeting because of being ill.
✅She missed the meeting because she was ill.
Grammatika jihatidan toʻgʻri, lekin ergash gap tabiiyroq eshitiladi.

Oʻzbek tilida soʻzlashuvchilar uchun tuzoqlar

1. «-ish uchun» → for + feʼl. «Uchun» odatda for deb oʻrganiladi, shuning uchun «pul topish uchun» inglizchaga for earn money boʻlib koʻchadi. Maqsadni feʼl bilan aytganda to ishlating. For dan keyin ot keladi: for work, for a holiday.

❌Many young people go abroad for earn money.
✅Many young people go abroad to earn money.
maqsad + feʼl: to.
❌My mother went to the bazaar for buy meat for the plov.
✅My mother went to the bazaar to buy meat for the plov.
to buy; for the plov esa toʻgʻri (for + ot).

2. «-gani uchun», «tufayli» → because of + ergash gap. Oʻzbekchada «kasal boʻlganim uchun» ham, «kasallik tufayli» ham deymiz va farqiga eʼtibor bermaymiz. Ingliz tilida ega + feʼl boʻlsa — because, faqat ot boʻlsa — because of / due to.

❌I didn't come to class because of I was sick.
✅I didn't come to class because I was sick. yoki I didn't come to class because of my illness.
because of dan keyin ergash gap emas, ot.
❌The lesson was moved due to the teacher was busy.
✅The lesson was moved because the teacher was busy. yoki The lesson was moved due to the fact that the teacher was busy.
due to + ot yoki the fact that.

3. Boshqa ega bilan «uchun» → for + ega + feʼl. «Siz tushunishingiz uchun sekin gapiraman» gapida maqsadning egasi boshqa (siz). Oʻzbekchada yana «uchun» ishlatamiz, inglizchada esa so that + ergash gap kerak.

❌I'll speak slowly for you understand me.
✅I'll speak slowly so that you can understand me.
boshqa ega: so that + can.
❌My father bought a bigger car for all of us fit in it.
✅My father bought a bigger car so that all of us could fit in it.
oʻtgan zamon: so that + could.

4. «Shuning uchun» → vergul + therefore. Oʻzbekchada «Internet sekin edi, shuning uchun faylni yubora olmadim» deb vergul bilan yozamiz. «Shuning uchun» ni therefore deb tarjima qilsak, yozuvda xato chiqadi: vergul bilan so keladi, therefore esa yangi gap boshlaydi.

❌The internet was slow, therefore I couldn't send the file.
✅The internet was slow, so I couldn't send the file. yoki The internet was slow. Therefore, I couldn't send the file.
vergul + so yoki nuqta + Therefore,.

Adashtirmang

so that (maqsad) va so (natija) — So that = kimdir nima boʻlishini xohlagani; so (verguldan keyin) = aslida nima boʻlgani. Norasmiy nutqda yolgʻiz so ham maqsadni bildirishi mumkin: vergul va modal feʼl yordam beradi: I set two alarms so I wouldn't oversleep.

I set two alarms so that I wouldn't oversleep.
Uxlab qolmaslik uchun ikkita budilnik qoʻydim.
niyat
I set two alarms, so I didn't oversleep.
Ikkita budilnik qoʻydim, shuning uchun uxlab qolmadim.
natija

since (sabab) va since (vaqt) — Sabab bildiruvchi since = «chunki». Vaqtdagi nuqta bilan since esa perfect zamonlar bilan keladi va oʻzbekchadagi «-dan beri» ga mos. B1-02 ga qarang.

Since you're here, can you help me with the boxes?
Shu yerda ekansiz, qutilarni tashishga yordam bera olasizmi?
sabab
I've lived here since 2019.
2019-yildan beri shu yerda yashayman.
vaqt: oʻzbekchada hozirgi zamon, inglizchada Present Perfect

because va because of — Maʼnosi bir xil, grammatikasi boshqa: because dan keyin ergash gap, because of dan keyin ot.

We were late because the traffic was terrible.
Tirbandlik dahshatli boʻlgani uchun kechikdik.
+ ergash gap
We were late because of the terrible traffic.
Dahshatli tirbandlik tufayli kechikdik.
+ ot

thus, hence, accordingly kabi rasmiy soʻzlar uchun C1-13 ga, qoʻshimcha va qarama-qarshilik bildiruvchi rasmiy soʻzlar uchun C1-12 ga qarang.

Imlo va talaffuz

  • because nutqda koʻpincha kuchsiz aytiladi: /bɪˈkəz/, juda norasmiy nutqda esa 'cause /kəz/. Yozuvda har doim because deb yozing. Urgʻu ikkinchi boʻgʻinda; oxiridagi /z/ jarangli, uni «s» ga aylantirmang.
  • so that bitta birlik sifatida aytiladi, that kuchsiz: /ˈsəʊ ðət/ (UK), /ˈsoʊ ðət/ (US).
  • due to: /ˈdjuː tə/ (UK), /ˈduː tə/ (US). due dagi /uː/ choʻziq.
  • therefore /ˈðeəfɔː/ (UK), /ˈðerfɔːr/ (US): urgʻu birinchi boʻgʻinda. Oʻzbekchadagidek urgʻuni oxiriga koʻchirmang. Boshidagi /ð/ uchun til uchini tishlar orasiga qoʻying.
  • Gap boshidagi bogʻlovchidan keyin vergul qoʻying: As a result, … / Therefore, … / Consequently, …. Gap boshidagi maqsad iborasidan keyin ham vergul qoʻyiladi: In order to apply, …

Oltin qoida

Maqsad = nimani xohlaysiz (to, in order to, so as to + asosiy shakl; so that + ergash gap). Sabab = nima sabab boʻldi (because, as, since + ergash gap; because of, due to, owing to + ot). Natija = nima boʻldi (so; therefore, as a result, consequently, odatda yangi gap boshida). «Uchun» ni har doim for deb tarjima qilmang.

Mashqlar

A. Tuzilish

Gaplarni toʻldiring yoki toʻgʻri javobni tanlang.

  1. I'm saving money ___ buy a car. …
  2. We spoke quietly so as to wake the baby.
  3. The train was late ___ a signal problem. …
  4. I'll write it down so I don't forget.
  5. The concert was cancelled. ___, many fans asked for their money back.
  6. ___ it was a holiday, the shops were closed. …

B. Maʼno

Topshiriqni bajaring.

  1. Toʻgʻri javobni tanlang: I took a taxi … I wouldn't be late.
  2. Toʻgʻri javobni tanlang: It was cold, … I wore a coat.
  3. Maqsad (purpose), sabab (reason) yoki natija (result)? "She took a gap year, so she started university a year later."
  4. Maqsad (purpose), sabab (reason) yoki natija (result)? "He moved to the coast so that he could surf every day."
  5. Eʼlon uchun rasmiyroq variantni tanlang: The pool is closed … repairs.

C. Xatoni toping

Har bir gapda bitta xato bor yoki gap toʻgʻri. Toʻgʻrilangan gapni yozing yoki correct deb yozing.

  1. I came here for learn English.
  2. The flight was cancelled due to it was snowing.
  3. She was ill, therefore she stayed at home.
  4. We left early so that we could get good seats.

D. Kontekstda

Xatni toʻldiring.

An email to a colleague
Hi Tom, I'm writing 16 let you know about tomorrow's training. The room has changed 17 the heating problem in Room 4, so we'll be in Room 9. Please bring your laptop 18 you can try the new software. The session starts at 9 sharp, 19 please don't be late. The trainer has another course in the afternoon; 20, she has to leave at 12. 21 you were away last week, I've attached the notes from the first session. — Mia

E. Sizning navbatingiz

Ingliz tilida yozing.

  1. Nima uchun ingliz tilini oʻrganayotganingiz haqida ikkita gap yozing: biri to bilan, ikkinchisi so that bilan.
  2. Shahringizdagi yoki ishingizdagi bir muammo va uning natijasi haqida yozing. because of yoki due to va as a result ishlating.

F. Aralash takrorlash

Oldingi darslarni takrorlang.

  1. B1-26 Although, Despite va However oʻzbekcha: «-sa ham», «-ga qaramay», «biroq»
    ___ the rain, we went for a walk. …
  2. B1-25 So va Such oʻzbekcha: farqi, so… that va What a…! How…! undov gaplar
    It was ___ a long day that I fell asleep at nine. …
  3. B1-26 Although, Despite va However oʻzbekcha: «-sa ham», «-ga qaramay», «biroq»
    Toʻgʻri javobni tanlang: … she was tired, she finished the report.
Javoblar

A. Tuzilish

  1. to
  2. not
  3. because of
  4. that
  5. As a result
  6. As

B. Maʼno

  1. so that
  2. so
  3. result
  4. purpose
  5. due to

C. Xatoni toping

  1. I came here to learn English. / I came here in order to learn English.
  2. The flight was cancelled because it was snowing. / The flight was cancelled due to the snow. / The flight was cancelled because of the snow. / The flight was cancelled owing to the snow. / The flight was cancelled due to the fact that it was snowing.
  3. She was ill. Therefore, she stayed at home. / She was ill; therefore, she stayed at home. / She was ill, so she stayed at home. / She was ill, and therefore she stayed at home.
  4. ✓ We left early so that we could get good seats.

D. Kontekstda

  1. to / in order to
  2. because of / due to / owing to
  3. so that / so
  4. so
  5. as a result / therefore / consequently
  6. As / Since / Because

E. Sizning navbatingiz

  1. I'm learning English to get a better job. I watch films in English so that I can understand fast speech.
  2. The main road is closed because of building work. As a result, my bus takes forty minutes longer.

F. Aralash takrorlash

  1. Despite / In spite of
  2. such
  3. Although
Android ilovasiYo'l-yo'lakay o'rganing Google Play