So that, in order to, because of, due to oʻzbekcha: maqsad, sabab va natija
So That, In Order To, Because Of, Due To: Purpose, Reason, Result
Bu sahifada
Maqsad
Bu darsdan keyin siz kimdir nima uchun biror ish qilishini (maqsad), biror narsa nega sodir boʻlishini (sabab) va keyin nima boʻlishini (natija) tushuntira olasiz hamda toʻgʻri bogʻlovchini va undan keyingi toʻgʻri grammatikani tanlaysiz: feʼl, ergash gap, ot yoki yangi gap.
Asosiy gʻoya
Kamonchi qizni tasavvur qiling. Nimadir uni kamonni qoʻlga olishga undadi: musobaqa, ochlik yoki garov. Bu sabab: u harakatning ortida turadi. Qiz nishonga moʻljal oladi. Bu maqsad: u nima boʻlishini xohlaydi. Keyin oʻq qayergadir tushadi: balki markazga, balki daraxtga. Bu natija: aslida nima boʻlgani.
- Sabab: She trained every day because she wanted to win.
- Maqsad: She trained every day so that she could win.
- Natija: She trained every day, so she won.
Maqsad niyat haqida; natija esa yakun haqida. Shuning uchun so that (maqsad) va so (natija) har xil.
Qarama-qarshilik bogʻlovchilaridagi kabi (B1-26), grammatika keyin nima kelishiga bogʻliq. Baʼzi bogʻlovchilar feʼl oladi (to, in order to), baʼzilari ergash gap (so that, because, as, since), baʼzilari ot (because of, due to, owing to), baʼzilari esa yangi gap boshlaydi (therefore, as a result).
Oʻzbek va ingliz tillari
Oʻzbek tilida bitta uchun soʻzi ham maqsadni («non olish uchun chiqdim»), ham sababni («yomgʻir yoqqani uchun uyda qoldik») bildiradi. Ingliz tilida esa ular har xil: maqsad uchun feʼldan oldin to, sabab uchun because + ergash gap. For + feʼl esa umuman xato. Sabab otdan keyin tufayli / sababli / -dan bilan aytiladi («tuman tufayli») — inglizchada because of / due to + ot. Natijani shuning uchun / shu sababli / natijada beradi. Oʻzbekchada «shuning uchun» vergul bilan bir gap ichida turaveradi; inglizcha yozuvda esa vergul bilan faqat so keladi, therefore yangi gap boshlaydi.
| Oʻzbekcha | Maʼnosi | Inglizcha |
|---|---|---|
| Karta haqida soʻrash uchun bankka qoʻngʻiroq qildim. | maqsad + feʼl | to ask |
| Siz kira olishingiz uchun eshikni ochiq qoldiraman. / Qoʻshnilar shikoyat qilmasin deb … | maqsad, boshqa ega | so that you can get in |
| Tezroq boʻlgani uchun taksi oldik. / Chunki tezroq edi. | sabab + ergash gap | because it was quicker |
| Tuman tufayli reys kechikdi. | sabab + ot | because of fog |
| Telefonim oʻchib qoldi, shuning uchun qoʻngʻiroq qila olmadim. | natija | , so I couldn't call you |
| Yoʻlni suv bosdi. Natijada yuzlab haydovchilar tiqilib qoldi. | natija, rasmiy | As a result, … |
Tuzilish
Maqsad
| Bogʻlovchi | Keyin keladi | Misol |
|---|---|---|
| to | asosiy shakl | I went out to buy bread. |
| in order to / so as to (rasmiyroq) | asosiy shakl | We left early in order to avoid the traffic. |
| in order not to / so as not to | asosiy shakl | Speak quietly so as not to wake the baby. |
| so that | ergash gap, koʻpincha can / could / will / would bilan | I'll text you so that you know where we are. |
Sabab
| Bogʻlovchi | Keyin keladi | Misol |
|---|---|---|
| because | ergash gap | We stayed in because it was raining. |
| as / since | ergash gap (koʻpincha boshda; sabab allaqachon maʼlum) | As it was raining, we stayed in. |
| because of | ot / olmosh | We stayed in because of the rain. |
| due to / owing to (rasmiyroq) | ot | The match was cancelled due to the rain. |
Natija
| Bogʻlovchi | Tinish belgisi | Misol |
|---|---|---|
| so | ikki ergash gapni bogʻlaydi, odatda verguldan keyin | It was raining, so we stayed in. |
| therefore | yangi gap yoki nuqtali verguldan keyin; asosiy feʼldan oldin ham | It was raining. Therefore, we stayed in. / We therefore stayed in. |
| as a result / consequently | yangi gap yoki nuqtali verguldan keyin, keyin vergul | It rained all week. As a result, the match was cancelled. |
Tezkor sinov: keyingi soʻzga qarang. Asosiy shakl → to / in order to. Ega + feʼl → so that / because / as / since / so. Faqat ot → because of / due to / owing to.
Qoʻllanish
1To, in order to, so as to bilan maqsad
Kundalik ingliz tilida to + asosiy shakl ishlating (A2-26 ga qarang). In order to va so as to rasmiyroq yoki taʼkidliroq. Inkor maqsad uchun in order not to yoki so as not to ishlating.
2So that bilan maqsad
Maqsadning egasi boshqa boʻlsa yoki modal feʼl kerak boʻlsa, so that + ergash gap ishlating. Odatda hozirgi yoki kelasi zamondagi feʼldan keyin can / will (yoki Present Simple), oʻtgan zamondagi feʼldan keyin could / would ishlating. Norasmiy nutqda that koʻpincha tushirib qoldiriladi: so you can get in.
3Because, as, since bilan sabab
Because sabab aytishning eng keng tarqalgan yoʻli; sabab odatda yangi va muhim maʼlumot boʻladi. As va since koʻpincha gap boshida keladi va tinglovchiga allaqachon maʼlum sababni beradi, shuning uchun eʼtibor bosh gapga qaratiladi.
4Because of, due to, owing to + ot bilan sabab
Bulardan keyin ergash gap emas, ot birikmasi keladi. Due to va owing to rasmiyroq. Be dan keyin due to ishlating: The delay was due to…. Ulardan keyin toʻliq ergash gap qoʻymoqchi boʻlsangiz, the fact that ishlating.
5So, therefore, as a result, consequently bilan natija
So bir gap ichida ikki ergash gapni bogʻlaydi. Therefore, as a result va consequently rasmiyroq: ular odatda yangi gap boshlaydi yoki nuqtali verguldan keyin keladi, ulardan keyin vergul qoʻyiladi. Therefore asosiy feʼldan oldin ham kela oladi. Farqqa eʼtibor bering: as a result (alohida bogʻlovchi) va as a result of + ot (because of kabi sabab).
Keng tarqalgan xatolar
Oʻzbek tilida soʻzlashuvchilar uchun tuzoqlar
1. «-ish uchun» → for + feʼl. «Uchun» odatda for deb oʻrganiladi, shuning uchun «pul topish uchun» inglizchaga for earn money boʻlib koʻchadi. Maqsadni feʼl bilan aytganda to ishlating. For dan keyin ot keladi: for work, for a holiday.
2. «-gani uchun», «tufayli» → because of + ergash gap. Oʻzbekchada «kasal boʻlganim uchun» ham, «kasallik tufayli» ham deymiz va farqiga eʼtibor bermaymiz. Ingliz tilida ega + feʼl boʻlsa — because, faqat ot boʻlsa — because of / due to.
3. Boshqa ega bilan «uchun» → for + ega + feʼl. «Siz tushunishingiz uchun sekin gapiraman» gapida maqsadning egasi boshqa (siz). Oʻzbekchada yana «uchun» ishlatamiz, inglizchada esa so that + ergash gap kerak.
4. «Shuning uchun» → vergul + therefore. Oʻzbekchada «Internet sekin edi, shuning uchun faylni yubora olmadim» deb vergul bilan yozamiz. «Shuning uchun» ni therefore deb tarjima qilsak, yozuvda xato chiqadi: vergul bilan so keladi, therefore esa yangi gap boshlaydi.
Adashtirmang
so that (maqsad) va so (natija) — So that = kimdir nima boʻlishini xohlagani; so (verguldan keyin) = aslida nima boʻlgani. Norasmiy nutqda yolgʻiz so ham maqsadni bildirishi mumkin: vergul va modal feʼl yordam beradi: I set two alarms so I wouldn't oversleep.
since (sabab) va since (vaqt) — Sabab bildiruvchi since = «chunki». Vaqtdagi nuqta bilan since esa perfect zamonlar bilan keladi va oʻzbekchadagi «-dan beri» ga mos. B1-02 ga qarang.
because va because of — Maʼnosi bir xil, grammatikasi boshqa: because dan keyin ergash gap, because of dan keyin ot.
thus, hence, accordingly kabi rasmiy soʻzlar uchun C1-13 ga, qoʻshimcha va qarama-qarshilik bildiruvchi rasmiy soʻzlar uchun C1-12 ga qarang.
Imlo va talaffuz
- because nutqda koʻpincha kuchsiz aytiladi: /bɪˈkəz/, juda norasmiy nutqda esa 'cause /kəz/. Yozuvda har doim because deb yozing. Urgʻu ikkinchi boʻgʻinda; oxiridagi /z/ jarangli, uni «s» ga aylantirmang.
- so that bitta birlik sifatida aytiladi, that kuchsiz: /ˈsəʊ ðət/ (UK), /ˈsoʊ ðət/ (US).
- due to: /ˈdjuː tə/ (UK), /ˈduː tə/ (US). due dagi /uː/ choʻziq.
- therefore /ˈðeəfɔː/ (UK), /ˈðerfɔːr/ (US): urgʻu birinchi boʻgʻinda. Oʻzbekchadagidek urgʻuni oxiriga koʻchirmang. Boshidagi /ð/ uchun til uchini tishlar orasiga qoʻying.
- Gap boshidagi bogʻlovchidan keyin vergul qoʻying: As a result, … / Therefore, … / Consequently, …. Gap boshidagi maqsad iborasidan keyin ham vergul qoʻyiladi: In order to apply, …
Oltin qoida
Maqsad = nimani xohlaysiz (to, in order to, so as to + asosiy shakl; so that + ergash gap). Sabab = nima sabab boʻldi (because, as, since + ergash gap; because of, due to, owing to + ot). Natija = nima boʻldi (so; therefore, as a result, consequently, odatda yangi gap boshida). «Uchun» ni har doim for deb tarjima qilmang.
Mashqlar
A. Tuzilish
Gaplarni toʻldiring yoki toʻgʻri javobni tanlang.
-
I'm saving money ___ buy a car. …
-
We spoke quietly so as to wake the baby.
-
The train was late ___ a signal problem. …
-
I'll write it down so I don't forget.
-
The concert was cancelled. ___, many fans asked for their money back.
-
___ it was a holiday, the shops were closed. …
B. Maʼno
Topshiriqni bajaring.
-
Toʻgʻri javobni tanlang: I took a taxi … I wouldn't be late.
-
Toʻgʻri javobni tanlang: It was cold, … I wore a coat.
-
Maqsad (purpose), sabab (reason) yoki natija (result)? "She took a gap year, so she started university a year later."gap year: universitetdan oldin bir yillik tanaffus (asosan UK)
-
Maqsad (purpose), sabab (reason) yoki natija (result)? "He moved to the coast so that he could surf every day."
-
Eʼlon uchun rasmiyroq variantni tanlang: The pool is closed … repairs.
C. Xatoni toping
Har bir gapda bitta xato bor yoki gap toʻgʻri. Toʻgʻrilangan gapni yozing yoki correct deb yozing.
-
I came here for learn English.
-
The flight was cancelled due to it was snowing.
-
She was ill, therefore she stayed at home.
-
We left early so that we could get good seats.
D. Kontekstda
Xatni toʻldiring.
Hi Tom, I'm writing 16 let you know about tomorrow's training. The room has changed 17 the heating problem in Room 4, so we'll be in Room 9. Please bring your laptop 18 you can try the new software. The session starts at 9 sharp, 19 please don't be late. The trainer has another course in the afternoon; 20, she has to leave at 12. 21 you were away last week, I've attached the notes from the first session. — Mia
E. Sizning navbatingiz
Ingliz tilida yozing.
-
Nima uchun ingliz tilini oʻrganayotganingiz haqida ikkita gap yozing: biri to bilan, ikkinchisi so that bilan.
-
Shahringizdagi yoki ishingizdagi bir muammo va uning natijasi haqida yozing. because of yoki due to va as a result ishlating.
F. Aralash takrorlash
Oldingi darslarni takrorlang.
-
B1-26 Although, Despite va However oʻzbekcha: «-sa ham», «-ga qaramay», «biroq» ___ the rain, we went for a walk. …
-
B1-25 So va Such oʻzbekcha: farqi, so… that va What a…! How…! undov gaplar It was ___ a long day that I fell asleep at nine. …
-
B1-26 Although, Despite va However oʻzbekcha: «-sa ham», «-ga qaramay», «biroq» Toʻgʻri javobni tanlang: … she was tired, she finished the report.
Javoblar
A. Tuzilish
- to
- not
- because of
- that
- As a result
- As
B. Maʼno
- so that
- so
- result
- purpose
- due to
C. Xatoni toping
- I came here to learn English. / I came here in order to learn English.
- The flight was cancelled because it was snowing. / The flight was cancelled due to the snow. / The flight was cancelled because of the snow. / The flight was cancelled owing to the snow. / The flight was cancelled due to the fact that it was snowing.
- She was ill. Therefore, she stayed at home. / She was ill; therefore, she stayed at home. / She was ill, so she stayed at home. / She was ill, and therefore she stayed at home.
- ✓ We left early so that we could get good seats.
D. Kontekstda
- to / in order to
- because of / due to / owing to
- so that / so
- so
- as a result / therefore / consequently
- As / Since / Because
E. Sizning navbatingiz
- I'm learning English to get a better job. I watch films in English so that I can understand fast speech.
- The main road is closed because of building work. As a result, my bus takes forty minutes longer.
F. Aralash takrorlash
- Despite / In spite of
- such
- Although
