Future in the Past: was going to, would, was about to-гийн хэрэглээ монголоор
The Future in the Past
Энэ хуудсанд
Зорилго
Энэ хичээлийн дараа та was going to, would, was about to-г хэрэглэн төлөвлөгөө, таамаглал, болох гэж байсан зүйлсийн тухай өнгөрсөн үеийн байр сууринаас ярьж чадна.
Гол санаа
Хуучин өдрийн тэмдэглэл олсон гэж бодъё. Нэг хуудсанд "Tomorrow I'm going to tell her the truth." гэж бичжээ. Тэр «маргааш» одоо аль эрт өнгөрсөн. Энэ түүхийг өнөөдөр ярихдаа тэр өнгөрсөн мөчид ирээдүй хэвээр байсан зүйлийг хэлэх арга хэрэгтэй.
Англи хэл үүнийг энгийнээр хийдэг: ирээдүйн хэлбэрийг өнгөрсөн рүү шилжүүлнэ. am going to → was going to, will → would, am about to → was about to.
Дүрэм өөрөө дараа нь юу болсныг ихэвчлэн хэлдэггүй. Гэхдээ was going to ихэнхдээ өөрчлөгдсөн төлөвлөгөөний түүхийг ярьдаг: I was going to call you, but my battery died. Төлөвлөгөө байсан; үйлдэл болоогүй.
Эдгээр хэлбэр өгүүллэг ярих B1-04, бусдын хэлснийг дамжуулахад B1-12 онцгой хэрэгтэй.
Монгол хэл ба англи хэл
Монголоор өөрчлөгдсөн төлөвлөгөөг «-х гэж байсан» гэж хэлдэг: «Чам руу залгах гэж байсан ч утас унтарчихсан». Яг болох гэж байсан зүйлийг «-х гэж байтал»: «Гарах гэж байтал утас дуугарсан». Эдгээр нь англи was going to, was about to … when-тэй сайн таарна.
Ялгаа нь «гэж»-тэй өгүүлбэрт. Монголоор «Тэр ирнэ гэж хэлсэн», «Ялна гэдгийг мэдэж байсан» гэж анхны «-на» хэлбэр өөрчлөгддөггүй. Англиар үндсэн үйл үг өнгөрсөн цагт (said, knew, thought, promised) байвал will → would болно. Мөн монгол «-х байсан» олон утгатай («явах байсан» = төлөвлөж байсан, эсвэл «явах байсан бол» гэх мэт), англиар өөрчлөгдсөн төлөвлөгөөнд was going to тодорхой.
| Монголоор | Англиар | Юу өөр вэ |
|---|---|---|
| Чам руу залгах гэж байсан ч утас унтарчихсан. | I was going to call you, but my phone died. | энд адилхан: «-х гэж байсан» = болоогүй төлөвлөгөө |
| Гарах гэж байтал утас дуугарсан. | I was about to leave when the phone rang. | «-х гэж байтал» → was about to … when |
| Тэр мөнгийг минь буцааж өгнө гэж амласан. | He promised he would pay me back. | «гэж» анхны «-на»-г хадгална; англиар will → would |
| Илгээмж даваа гарагт ирнэ гэж тэр хэлсэн. | She said the package would arrive on Monday. | монголоор цаг ухрахгүй; англиар would |
| Тэр үед энэ жижиг дэлгүүр дэлхийн брэнд болно гэдгийг хэн ч мэдээгүй. | At the time, nobody knew that this small shop would become a global brand. | «болно» → would become |
Товчхондоо: «-х гэж байсан» = was going to, «-х гэж байтал» = was about to … when; «… -на гэж хэлсэн / бодсон / мэдэж байсан» = said / thought / knew … would.
Бүтэц
| Одоогийн байр суурь | Өнгөрсөн байр суурь | Жишээ |
|---|---|---|
| am / is / are going to + үндсэн хэлбэр | was / were going to + үндсэн хэлбэр | I was going to take the bus. |
| will + үндсэн хэлбэр | would + үндсэн хэлбэр | I knew she would win. |
| am / is / are about to + үндсэн хэлбэр | was / were about to + үндсэн хэлбэр | We were about to leave when it started to rain. |
Үгүйсгэл ба асуулт
| Хэлбэр | Жишээ |
|---|---|
| wasn't / weren't going to | I wasn't going to tell anyone. |
| Were you going to…? | Were you going to say something? |
| wouldn't | She promised she wouldn't be late. |
| wasn't / weren't about to | I wasn't about to give up. (= бууж өгөх бодол огт байгаагүй) |
Албан was / were to (He was to become president)-г C1-16-д заана.
Хэрэглээ
1Was / were going to – өөрчлөгдсөн төлөвлөгөө
Өнгөрсөн төлөвлөгөө, санаа зорилгод was / were going to хэрэглэнэ. Ихэнхдээ төлөвлөгөө биелээгүй бөгөөд дараагийн хэсэг нь шалтгааныг, ихэвчлэн but-аар тайлбарлана. I was going to… нь хүсэлт, санаагаа зөөлөн, эелдгээр эхлүүлэх арга ч болно.
2Was / were going to – өнгөрсөн нотолгоонд үндэслэсэн таамаглал
Өнгөрсөн байр сууринаас was going to нь тухайн үед харж байсан зүйлдээ үндэслэн таамаглаж болно – одоогийн нотолгоонд going to хэрэглэдэгтэй адил A2-03.
3Would – өнгөрснөөс харсан ирээдүй
Would бол will-ийн өнгөрсөн хэлбэр. Өнгөрснөөс харсан таамаглал, амлалт, хүлээлтэд, ялангуяа knew, thought, hoped, expected, promised, said-ийн дараа, мөн шууд бус ярианд B1-12 хэрэглэнэ. Өгүүллэгт өгүүлэгч дараа нь юу болсныг would-оор хэлж болно.
4Was / were about to – болох гэж яг байсан
Өнгөрсөн нэг мөчөөс маш удахгүй болох гэж байсан зүйлд was / were about to хэрэглэнэ (одоо цагийн be about to-г A2-05-д заасан). Ихэвчлэн араас нь when + Past Simple ирж, ямар нэг юм саад болсныг хэлнэ. «Нэг секундын өмнө» гэвэл just нэмнэ.
Түгээмэл алдаа
Монголчуудад тохиолддог урхи
1. «-на гэдэгт итгэлтэй байсан» → were sure … will. «Сараагийн аав ээж охиноо Солонгост суралцах тэтгэлэг авна гэдэгт итгэлтэй байсан ч эцэст нь аваагүй» – монгол «авна» өөрчлөгддөггүй тул англиар will үлдэх нь элбэг. Үндсэн үйл үг өнгөрсөн, үйл явдал одоо өнгөрсөн бол would.
2. «-х байсан» → would. «Бат өнгөрсөн баасан гарагт Дархан руу галт тэргээр явах байсан, гэвч билет дууссан байсан» – «-х байсан» нь would-тай төстэй тул would take гэх нь бий. Энэ нь өнгөрсөн дадал эсвэл нөхцөлт утга мэт сонсогдоно. Өөрчлөгдсөн төлөвлөгөөнд was going to.
3. «ирэх гэж байсан» → were going to + V2. «Үеэлүүд маань Цагаан сараар Сөүлээс ирэх гэж байсан ч нислэг нь цуцлагдсан» – монголоор өнгөрсөн цаг зөвхөн «байсан» дээр байдаг, «ирэх» хэвээрээ. Англиар ч яг адилхан: өнгөрсөн цаг зөвхөн were дээр, going to-гийн дараа үндсэн хэлбэр. Гэхдээ өнгөрсний тухай ярьж байгаа тул come-г ч өнгөрсөн болгох хүсэл төрдөг.
Бүү андуураарай
was going to + үйл үг эсвэл was going to + газар – to + үндсэн хэлбэр бол төлөвлөгөө. to + газар бол go-гийн Past Continuous (үргэлжилж буй өнгөрсөн цаг) (хөдөлгөөн).
would: өнгөрсний ирээдүй, дадал, нөхцөл – Нөхцөл байдал шийднэ. B2-17, B1-06-г үзнэ үү.
was going to эсвэл was about to – Was about to цаг хугацааны хувьд маш ойр: нэг секундын өмнө. Was going to хэдэн өдөр, сарын өмнө ч байж болно.
Зөв бичих ба дуудлага
- Албан бус ярианд үйл үгийн өмнөх going to ихэвчлэн gonna /ˈɡʌnə/ мэт сонсогддог: I was gonna call you. Ердийн бичигт going to гэж бичээрэй.
- Өгүүлбэрийн дунд was сул: /wəz/. were ч сул: /wə/ (UK), /wɚ/ (US). /w/-г уруулаа дугуйлж хэлээрэй, дээд шүдээ уруулд хүргэхгүй.
- would төлөөний үгийн дараа ихэвчлэн товчлогдоно: I knew she'd win /ʃiːd/. 'd-гийн дараа үндсэн хэлбэр (she'd win) сонсогдвол would; 'd = had бол past participle (she'd won) сонсогдоно.
- about өргөлт хоёр дахь үе дээр: /əˈbaʊt/. Монголоор эхний үеийг онцолдог тул «Э-баут» гэхээс болгоомжлоорой.
Алтан дүрэм
Өнгөрсөн мөчөөс урагшаа харахын тулд ирээдүйн хэлбэрийг өнгөрсөн рүү шилжүүл: going to → was going to, will → would, about to → was about to. Was going to ихэнхдээ биелээгүй төлөвлөгөөг хэлдэг. Монгол «… -на гэж хэлсэн» = said … would.
Дасгал
A. Бүтэц
Хаалтанд байгаа хэлбэрийг өнгөрсөн байр суурьт тохируулна уу.
-
I (going to) buy a new laptop, but then prices went up.
-
She promised she (will) help me with the project.
-
We (about to) start dinner when the doorbell rang.
-
They (going to) visit us last weekend, but their car broke down.
-
I knew you (will) love this film.
-
Үгүйсгэл болгоно уу: I (going to) say anything, but your shirt is inside out.
B. Утга
Нөхцөл байдалд тохирох хувилбарыг сонгоно уу.
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: I … to the station when it started snowing. (= I was on my way)
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: Nobody knew that the shy student … become a famous actor.
-
Аль өгүүлбэр нь «нэг секундын өмнө» гэсэн утгатай вэ?
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: I … email you, but I forgot.
-
"I was going to call you" ихэвчлэн юуг илэрхийлдэг вэ?
C. Алдааг олоорой
Өгүүлбэр бүр нэг алдаатай эсвэл зөв байна. Засварласан өгүүлбэрийг бичнэ үү, эсвэл correct гэж бичнэ үү.
-
He said he will be home by eight, but he arrived at ten.
-
I was about calling you!
-
We were going to went to the beach.
-
The sky was very dark. It was going to rain.
D. Нөхцөл байдалд
Текстийг уншаад хаалтанд байгаа үгсийг зөв хэлбэрт оруулна уу.
On the morning of the interview, I 16 (going to / take) the bus, but it was late, so I ran. I knew I 17 (will / be) late. When I arrived, the manager 18 (about to / start) the next interview. She smiled and said she 19 (will / see) me in ten minutes. At the time, I didn't know that this job 20 (will / change) my life.
E. Таны ээлж
Өөрийнхөө тухай англиар бичээрэй.
-
Биелээгүй нэг төлөвлөгөөнийхөө тухай was / were going to… but-ээр бичнэ үү.
-
Ямар нэг юм саад болсон нэг мөчийн тухай was about to… when-ээр бичнэ үү.
F. Холимог давталт
Өмнөх хичээлүүдээ давтаарай.
-
B1-12 Reported Speech (шууд бус яриа): «гэж хэлсэн»-ийг англиар хэрхэн дамжуулах вэ "I can help you," she said. Шууд бус яриа болгоно уу: She said she help me.can: only if it is still true now
-
B1-04 Narrative Tenses: англиар өнгөрсөн үйл явдлыг өгүүлэх нь When I got to the station, the train (already / leave).
-
A2-05 Англи хэлний ирээдүй цаг: will, going to, Present Continuous уу? Ялгааг монголоор Hurry up! The film (about to) start.
-
B2-17 Would, Will, Always + -ing: англиар дадал, зуршлын тухай ярих When I was a child, I … live in a small village.
Хариулт
A. Бүтэц
- was going to
- would / 'd
- were about to / were just about to
- were going to
- would / 'd
- wasn't going to / was not going to
B. Утга
- was going
- would
- I was about to leave when she arrived.
- was going to
- I planned to call you, but I didn't.
C. Алдааг олоорой
- He said he would be home by eight, but he arrived at ten. / He said he'd be home by eight, but he arrived at ten.
- I was about to call you!
- We were going to go to the beach.
- ✓ The sky was very dark. It was going to rain.
D. Нөхцөл байдалд
- was going to take
- would be / 'd be
- was about to start / was just about to start
- would see / 'd see
- would change
E. Таны ээлж
- I was going to study medicine, but I changed my mind and became a teacher.
- I was about to fall asleep when my phone rang.
F. Холимог давталт
- could / can
- had already left
- is about to / 's about to
- used to
