SlowingoГрамматика
B2 7 / 30

Need, needn't have и be supposed to: долженствование и необходимость в английском

Need, Needn't Have, Be Supposed To: Obligation in Depth

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь сказать, что нужно, а что нет (need to, don't need to, needn't), что действие в прошлом было лишним (needn't have done и didn't need to do), говорить об ожиданиях и правилах, которые люди часто нарушают (be supposed to), использовать официальные формы обязанности (be required to, be obliged to) и выбирать между should, need to, have to и must.

Главная идея

В уроке A2-20 ты выучил must, have to, mustn't и don't have to. Но у обязанности много оттенков, поэтому задай два вопроса:

  1. Насколько это сильно? Совет, необходимость или правило с последствиями?
  2. Откуда это идёт? От тебя самого, от правила или закона — или просто от того, чего от тебя ждут?

Представь термометр. Внизу — should: рекомендация. Выше — need to: это нужно, чтобы получить результат. Дальше — have to и must: настоящая обязанность. А на самом верху — be required to и be obliged to: правила, законы и договоры.

Рядом с термометром висит особая табличка — be supposed to. Она сообщает, чего от человека ждут, и часто намекает, что он этого не делает.

И наконец, у need есть хитрость в прошлом. I needn't have taken a taxi значит: я взял такси, а оказалось — зря. I didn't need to take a taxi обычно значит, что такси я не брал.

Русский и английский

Русское не нужно было не говорит, сделал ты это или нет: «мне не нужно было брать такси» — взял или не взял? Английский заставляет выбрать: сделал зря — needn't have done, не было нужно (и обычно не сделал) — didn't need to do. Для «сделал зря» у русского есть свои подсказки: зря, можно было и не, не стоило. А у be supposed to нет одного русского соответствия: это и должен был, и положено, и по идее, и вообще-то.

РусскийЗначениеАнглийский
Мне нужно закончить отчёт.необходимостьI need to finish the report.
Разуваться не обязательно.нет необходимостиYou don't need to take your shoes off.
Зря я столько наготовил.сделал, но напрасноI needn't have cooked so much.
Бронировать не пришлось: ресторан был пустой.не было нужно — и не сделалWe didn't need to book.
Вообще-то я на диете.ожидание, которое не выполняетсяI'm supposed to be on a diet.
Здесь не положено курить.против правилYou're not supposed to smoke here.
Посылка должна была прийти вчера.план, который не сбылсяThe parcel was supposed to arrive yesterday.
Пассажиры обязаны предъявить билет.официальное правилоPassengers are required to show a ticket.

Осторожно с «должен был»: по-русски это и обязанность, которую выполнили («пришлось» — had to), и несостоявшийся план (was supposed to), и догадка («должно быть» — must have, см. B2-06). В английском это три разные формы.

Форма

Need (настоящее время)

ФормаТипПример
need to + базовая формаобычный глагол (все времена)You need to renew your passport.
don't / doesn't need to + базовая формаобычный глагол, отрицаниеYou don't need to bring anything.
needn't + базовая форма (без to, без -s)модальный глагол; в основном UK, чуть официальнееYou needn't bring anything.
Do I need to…?вопросDo I need to book?

Лишние действия в прошлом: две схемы

СхемаЭто случилось?Пример
needn't have + past participleДа — но это было не нужно.I needn't have taken a taxi. (Я взял такси.)
didn't need to + базовая формаОбычно нет — было не нужно, и я не стал.I didn't need to take a taxi. (Обычно: не брал.)

Needn't have — в основном британский вариант. В американском английском в обоих случаях обычно говорят didn't need to или didn't have to, а смысл понятен из контекста. Didn't need to может описывать и действие, которое произошло, если это ясно из контекста.

Be supposed to

Пример
настоящее +We're supposed to check in by three.
настоящее −You're not supposed to park here.
настоящее ?What are we supposed to do with these forms?
прошедшее +He was supposed to call me. (Он не позвонил.)
прошедшее −You weren't supposed to open it! (А ты открыл.)

Официальная обязанность

ФормаПример
be required to + базовая формаStaff are required to wear ID badges.
be obliged to + базовая формаLandlords are obliged to carry out repairs.

Шкала силы

От слабого к сильномуЗначениеПример
should / ought toсовет, так правильноYou should back up your files.
need toнужно для результатаYou need to back up your files before the update.
have toправило или обстоятельства извнеWe have to back up all files on Fridays — it's company policy.
mustсильно; собственное ощущение говорящего или письменное правилоAll files must be backed up daily.
be required to / be obliged toофициальноEmployees are required to back up all files.

Употребление

1Need to, don't need to, needn't

Need to выражает необходимость — что нужно, чтобы получить результат. Don't need to и needn't значат, что действие не обязательно (но можно, если хочешь). Needn't — модальный глагол: без to и без -s. Он в основном британский и звучит чуть официальнее; don't need to употребляют везде.

I need to finish this report before Friday.
Мне нужно закончить этот отчёт до пятницы.
You don't need to take your shoes off.
Можно не разуваться.
не обязательно, а не запрет
You needn't worry — everything's under control.
Тебе незачем волноваться
всё под контролем. — в основном UK, чуть официальнее
Does she need to bring her passport?
Ей нужно брать с собой паспорт?
по-русски безличное «нужно», по-английски подлежащее she
We'll need to leave early to avoid the traffic.
Нам придётся выехать пораньше, чтобы не попасть в пробки.
будущее: will need to

2Needn't have и didn't need to — лишние действия в прошлом

Needn't have + past participle: ты это сделал, а потом выяснилось, что было не нужно, — силы потрачены зря. Didn't need to + базовая форма: это было не нужно, и обычно ты этого не делал.

I needn't have cooked so much — half the guests didn't come.
Зря я столько наготовил
половина гостей не пришла. — я приготовил
You needn't have bought me a present!
Не стоило покупать мне подарок!
подарок куплен; но спасибо
We didn't need to book; the restaurant was almost empty.
Бронировать не пришлось: ресторан был почти пустой.
мы не бронировали
I didn't need to wake up early, so I slept until ten.
Рано вставать было не нужно, так что я проспал до десяти.
I didn't need to take the exam again, but I took it anyway to improve my grade.
Пересдавать экзамен было не обязательно, но я всё равно пересдал, чтобы улучшить оценку.
из контекста ясно, что пересдал

3Be supposed to — ожидания и правила (которые часто нарушают)

Be supposed to говорит, чего от человека ждут — из-за правила, договорённости или того, как принято. Часто это намёк, что ожидание не выполняется. Not supposed to = против правил, не положено. В прошедшем времени was / were supposed to описывает план или ожидание, которое не сбылось — русское «должен был».

I'm supposed to be on a diet, but I couldn't say no to cake.
Вообще-то я на диете, но от торта отказаться не смог.
«вообще-то» = supposed to
You're not supposed to use your phone during the exam.
На экзамене не положено пользоваться телефоном.
против правил
You're supposed to take this medicine with food.
Это лекарство полагается принимать во время еды.
так правильно им пользоваться
The parcel was supposed to arrive yesterday.
Посылка должна была прийти вчера.
но не пришла; не had to
I was supposed to meet Sam at six, but I forgot.
Я должен был встретиться с Sam в шесть, но забыл.
несостоявшийся план
The new system was supposed to save time, but it's made everything slower.
Новая система должна была экономить время, а в итоге всё стало только медленнее.

Be supposed to может значить и «говорят, что…»: This café is supposed to be very good («Говорят, это кафе очень хорошее»). Это значение — в уроке B2-12.

4Be required to / be obliged to — официальная обязанность

Be required to и be obliged to — для правил, законов, договоров и официальных документов, как русское «обязан», «требуется». Be obliged to часто подчёркивает долг, от которого не уйти, — юридический или моральный. Not required to = не обязательно (официально).

Passengers are required to show a valid ticket.
Пассажиры обязаны предъявить действительный билет.
Applicants are required to have at least two years' experience.
От кандидатов требуется опыт работы не менее двух лет.
Companies are legally obliged to protect customer data.
Компании по закону обязаны защищать данные клиентов.
I felt obliged to help, even though I was exhausted.
Я чувствовал, что обязан помочь, хотя сам был без сил.
моральный долг
You are not required to answer every question.
Отвечать на все вопросы не обязательно.
официально

5Should, need to, have to, must — выбираем по шкале

Выбирай по силе и источнику. Should = совет. Need to = нужно для цели. Have to = обязанность извне (правила, другие люди, обстоятельства). Must = сильная обязанность, часто собственное ощущение говорящего, или письменные правила и объявления.

You should drink more water.
Тебе стоит пить больше воды.
совет
You need to drink more water — you're dehydrated.
Тебе нужно пить больше воды
у тебя обезвоживание. — необходимость
I have to wear a suit at work.
На работе мне приходится носить костюм.
правило компании
I must call my mum — it's her birthday.
Я должен позвонить маме
у неё день рождения. — собственное чувство долга; mum (UK) = mom (US)
Seatbelts must be worn at all times.
Ремни безопасности должны быть пристёгнуты на протяжении всей поездки.
письменное правило

Частые ошибки

❌You needn't to come.
✅You needn't come. или You don't need to come.
После модального needn't нет to.
❌She needs not come.
✅She needn't come. или She doesn't need to come.
Выбери одну форму, не смешивай.
❌You needn't have to bring anything.
✅You needn't have brought anything.
needn't + have + past participle.
❌I'm suppose to be at work.
✅I'm supposed to be at work.
Всегда supposed, с -d.
❌We supposed to leave at six.
✅We were supposed to leave at six.
Нужен глагол be.
❌Employees are required wearing a badge.
✅Employees are required to wear a badge.
be required to + базовая форма.
⚠️I needn't have gone, so I stayed at home.
✅I didn't need to go, so I stayed at home.
Грамматически верно, но противоречит само себе: needn't have gone значит, что ты пошёл.
⚠️You mustn't bring food — there's plenty here.
✅You don't need to bring food — there's plenty here.
Грамматически верно, но mustn't значит «запрещено»; для «не нужно» — don't need to / needn't.

Ловушки для русскоговорящих

1. «Должен был» → had to. Русское «он должен был прийти в десять» чаще всего значит несостоявшийся план. Had to так не работает: это «пришлось», то есть обязанность, которую выполнили. Для плана или ожидания, которое не сбылось, нужен was supposed to.

⚠️The plumber had to come at ten, but he never showed up.
✅The plumber was supposed to come at ten, but he never showed up.
had to = «ему пришлось прийти»; несостоявшийся план — was supposed to.

2. «Нужно» без подлежащего. По-русски «нужно», «надо» — безличные слова: «Нужно брать паспорт?» В английском нужно подлежащее, а need — обычный глагол.

❌Is it need to bring my passport?
✅Do I need to bring my passport?
need — глагол: Do I need to…?
❌I need go to the bank.
✅I need to go to the bank.
need to; без to — только модальное needn't

3. «Предполагается, что…» → It is supposed that… Русская безличная фраза тянет за собой такую же английскую. Но о правилах и ожиданиях по-английски говорят лично: подлежащее + be supposed to.

⚠️It is supposed that guests check out by eleven.
✅Guests are supposed to check out by eleven.
Звучит тяжело и неестественно: для правил — личная конструкция.

Не путай

mustn't и don't need to / needn't — mustn't = не делай этого. Don't need to = не обязательно (можно, если хочешь). См. A2-20.

You mustn't touch the wires.
Провода трогать нельзя.
запрет
You don't need to wear a tie.
Галстук надевать не обязательно.
по желанию

needn't have done и didn't need to do — сделал или (обычно) не сделал.

I needn't have hurried.
Зря я торопился.
торопился напрасно
I didn't need to hurry.
Торопиться было не нужно.
и я не торопился

be supposed to и should — should — собственный совет говорящего. Be supposed to передаёт, чего ждут другие или что говорят правила.

You should try the new café.
Тебе стоит сходить в новое кафе.
мой совет
You're supposed to pay at the counter.
Здесь положено платить на кассе.
так тут заведено

needn't have и shouldn't have — needn't have = это было не нужно; shouldn't have = это было неправильно. См. B1-09.

You needn't have paid for me.
Не нужно было за меня платить.
мило, но не обязательно
You shouldn't have paid for me.
Ну зачем ты за меня заплатил!
вежливый протест: ты сделал то, чего не стоило

Need + -ing в страдательном значении (The car needs washing — «Машину надо помыть») — в уроке B2-13. Официальное be to (You are to report at nine) — в уроке C1-16.

Правописание и произношение

  • supposed to произносится /səˈpəʊstə/ (UK), /səˈpoʊstə/ (US). Перед to звук -d не слышен, но на письме он обязателен. Первый слог — слабый нейтральный гласный, ударение на второй.
  • needn't /ˈniːdnt/: /iː/ — долгий, губы слегка растянуты. d и n сливаются: язык остаётся за верхними зубами, воздух выходит через нос. Конечный t часто очень слабый, поэтому вслушивайся в отрицательный смысл. needn't have /ˈniːdntəv/.
  • have to = /ˈhæftə/ и has to = /ˈhæstə/: здесь действительно звучат /f/ и /s/, а не /v/ и /z/. h — лёгкий выдох, а не русское «х».
  • obliged /əˈblaɪdʒd/ — два слога. Конечные звонкие /dʒd/ не оглушай.
  • required /rɪˈkwaɪəd/: в /kw/ губы сразу округлены, как для /w/; это не «кв» с «в».

Золотое правило

Спроси себя: насколько сильно и кто решает? should (совет) → need to (необходимо) → have to / must (обязанность) → be required to / be obliged to (официальные правила). Be supposed to = чего ждут, но часто не делают; «должен был» о несостоявшемся плане — was supposed to. О прошлом: needn't have done = сделал, но было не нужно; didn't need to do = было не нужно (и обычно не сделал).

Упражнения

A. Форма

Выполни задание к каждому предложению.

  1. Дополни с needn't + have: We took sandwiches, but there was free food. We (bring) sandwiches.
  2. Дополни с be supposed to в прошедшем времени: The train arrive at six, but it was an hour late.
  3. Дополни: Drivers are required (carry) their licence.
  4. Перепиши с needn't: It isn't necessary for you to wait for me.
  5. Перепиши с be obliged to: The law says landlords must return the deposit.
  6. Сделай предложение отрицательным: You need to print the tickets.

B. Значение

Выбери вариант, который подходит по смыслу.

  1. Выбери правильный вариант: You … pay — the museum is free on Sundays.
  2. Выбери правильный вариант: It was a holiday, so I to work. I stayed in bed.
  3. Выбери правильный вариант: I — the exam was easy, but I was nervous all week.
  4. Выбери правильный вариант: You're not … to eat in the library — it's against the rules.
  5. Выбери совет, а не правило: … see a dentist once a year.

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. You needn't to call me back.
  2. I'm suppose to start work at eight.
  3. She needs not worry about the exam.
  4. We didn't need to queue because we had booked online.

D. В контексте

Используй needn't have, didn't need to или be supposed to в правильной форме.

The wedding
Lena: How was the wedding?
Max: Lovely, but I made a few mistakes. First, I took a taxi from the station — and then I saw the hotel was right next to it. I 16 (take) a taxi at all!
Lena: Oh no. What about the dress code?
Max: The invitation said guests 17 (supposed / wear) something blue. I forgot.
Lena: Did you need to bring a gift?
Max: No, we 18 (not / need / bring) anything — they asked for donations to a charity instead, so I just gave money.
Lena: And the speech?
Max: I 19 (supposed / give) a short speech, but I was too nervous, so my brother did it.
Lena: Well, at least you were there!

E. Твоя очередь

Напиши о себе по-английски.

  1. Напиши о том, что ты сделал, а потом оказалось, что это было не нужно, — с needn't have.
  2. Напиши об одном правиле в твоей школе или на работе, которое люди часто нарушают, — с be supposed to.

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. A2-20 Must и have to, mustn't и don't have to: «нельзя» и «не обязательно» по-английски
    You ___ … smoke here — it's a hospital.
  2. B1-09 Should have, could have, might have: «надо было» и «мог бы» по-английски
    I'm so tired. I (not stay) up so late last night.
  3. B2-06 Must have, can't have, might have: предположения о прошлом по-английски
    The ground is wet. It (must rain) in the night.
  4. B2-05 Would rather, had better и prefer: «я лучше…» и «тебе лучше…» по-английски
    It's late. We'd better (go) home.
Ответы

A. Форма

  1. needn't have brought
  2. was supposed to
  3. to carry
  4. You needn't wait for me.
  5. Landlords are obliged to return the deposit. / Landlords are legally obliged to return the deposit.
  6. You don't need to print the tickets. / You needn't print the tickets.

B. Значение

  1. don't need to
  2. didn't need to go
  3. needn't have worried / didn't need to worry
  4. supposed
  5. You should

C. Найди ошибку

  1. You needn't call me back. / You don't need to call me back.
  2. I'm supposed to start work at eight.
  3. She needn't worry about the exam. / She doesn't need to worry about the exam.
  4. ✓ We didn't need to queue because we had booked online.

D. В контексте

  1. needn't have taken / didn't need to take
  2. were supposed to wear
  3. didn't need to bring
  4. was supposed to give

E. Твоя очередь

  1. I needn't have taken an umbrella yesterday — it didn't rain at all.
  2. We're supposed to turn off our computers every evening, but most people forget.

F. Смешанное повторение

  1. mustn't
  2. shouldn't have stayed
  3. must have rained
  4. go
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play