Unless, as long as, in case, even if, otherwise: условия без if в английском
Unless, As Long As, In Case: Beyond If
На этой странице
Цель урока
После этого урока ты сможешь выражать условия точнее, чем одним if: исключение — с unless, строгое условие — с as long as / provided (that) / on condition that, меры предосторожности — с in case, «это ничего не меняет» — с even if, а предупреждение — с otherwise / or (else).
Главная идея
If — как универсальная отвёртка. Она делает много работы: говорит, что одно зависит от другого. Но не говорит, как именно зависит.
Связки из этого урока — специальные инструменты, которые висят рядом с ней на стене мастерской. Каждая добавляет точный оттенок смысла:
- unless называет единственное исключение: We'll eat outside unless it rains.
- as long as / provided называет единственное условие, которое должно выполниться: You can borrow it as long as you're careful.
- in case называет риск, поэтому ты действуешь сейчас, чтобы подстраховаться: Take a coat in case it gets cold.
- even if говорит, что условие ничего не меняет: I'll go even if it rains.
- otherwise / or (else) называет плохой результат, если не сделать того, что нужно: Hurry, or we'll miss the train.
Хорошая новость: правила времён те же, что и с if (A2-27, B1-06). После связки о будущем говорят в настоящем времени — без will.
Русский и английский
Для большинства этих связок в русском есть точные пары: если не / разве что = unless, при условии, что / лишь бы = as long as, на случай, если / на всякий случай = in case, даже если = even if, хотя / несмотря на то что = even though, иначе / а то = otherwise / or. Различие между «даже если» (возможно) и «хотя» (факт) в русском такое же, как между even if и even though. Но есть три отличия: в русском после этих слов стоит будущее время, «если» часто используют и для подстраховки, а «не» после unless не нужно — оно уже внутри.
| Русский | Английский | Что заметить |
|---|---|---|
| Пойду пешком, если не будет дождя. | I'll walk unless it's raining. | после unless — без not |
| Можешь взять велосипед при условии, что вернёшь его к шести. | You can borrow my bike as long as you bring it back by six. | строгое условие; «вернёшь» → bring |
| Возьми зонт на всякий случай / на случай, если пойдёт дождь. | Take an umbrella in case it rains. | «пойдёт» → rains |
| Я пойду, даже если будет дождь. | I'm going even if it rains. | возможно — так же, как в русском |
| Она дошла до финиша, хотя повредила ногу. | She finished even though she had hurt her ankle. | факт — так же, как в русском |
| Поставь телефон на зарядку, иначе / а то он сядет. | Charge your phone, otherwise / or it'll die. | «иначе» ≠ differently |
Форма
Обзор
| Связка | Значение | Схема | Пример |
|---|---|---|---|
| unless | если … не; разве что | unless + (обычно) утвердительный глагол | Unless you hurry, you'll be late. |
| as long as / so long as | только если, при условии | + настоящее время о будущем | As long as you text me, you can stay out. |
| provided (that) / providing (that) | только если (официальнее) | + настоящее время о будущем | Provided (that) the weather is fine, we'll sail. |
| on condition that | только если (официально: договоры, правила) | + настоящее время о будущем | You can use the photo on condition that you credit me. |
| in case | на случай, если; для подстраховки | + настоящее время (не will); прошедшее после глагола в прошедшем | Bring snacks in case you get hungry. |
| even if | неважно, случится ли… | те же времена, что с if | I'll finish it even if it takes all night. |
| even though | хотя (сильнее, чем although) — это факт | + факт | She went to work even though she was ill. |
| otherwise / or (else) | иначе, а то (предупреждение) | указание / утверждение + otherwise / or + результат | Leave now, or you'll miss the bus. |
Времена после связки
| Ситуация | После связки | Главное предложение | Пример |
|---|---|---|---|
| реальное будущее | Present Simple | will / can / повелительное наклонение | Unless it rains, we'll eat outside. |
| воображаемое настоящее / будущее | Past Simple | would / could | I wouldn't go unless I had to. |
| прошлое (подстраховка) | Past Simple | Past Simple | I took a map in case I got lost. |
Место и запятые
- unless, as long as, provided, in case, even if могут начинать предложение (тогда после придаточного запятая) или стоять в середине (обычно без запятой).
- otherwise начинает новое предложение или новую часть: Write it down. Otherwise, you'll forget. Перед ним может стоять и запятая или точка с запятой.
- or (else) соединяет две части: Be quiet, or else you'll wake the baby.
Употребление
1Unless = если … не / разве что
Unless называет единственную ситуацию, в которой результата не будет. Unless уже содержит «не», поэтому глагол после него обычно утвердительный.
Используй if … not, а не unless, когда результат — реакция на то, что чего-то не случилось, а также в вопросах: I'll be upset if she doesn't come. What will you do if the bus doesn't come?
2As long as, provided (that), on condition that = только если
Эти связки делают условие строгим: результат будет, только если условие выполнено. Часто говорящий что-то разрешает или заключает сделку. As long as / so long as — нейтрально или разговорно; provided (that) / providing (that) — официальнее; on condition that — официально, типично для договоров и правил.
3In case = на случай, если
In case объясняет, почему мы делаем что-то сейчас: потому что позже что-то может случиться. Действие мы совершаем в любом случае — случится событие или нет. О будущем — настоящее время (не will); если главный глагол в прошедшем — прошедшее.
In case of + существительное — другое: это официальное «в случае», которое пишут на табличках. In case of fire, do not use the lifts. (= если начнётся пожар) — как русское «при пожаре лифтом не пользоваться».
4Even if и even though
Even if = случится это или нет, результат тот же; условие возможное или воображаемое. Even though = although, только сильнее, и это факт. (Although — см. B1-26.)
5Otherwise и or (else) — предупреждение
Otherwise или or (else) после указания или утверждения говорят, что случится, если его не выполнить. Or else звучит сильнее, а в конце фразы без продолжения — как угроза.
Otherwise с воображаемым результатом в прошлом (I'm glad you called; otherwise I'd have waited all day) — в C1-04.
Частые ошибки
Ловушки для русскоговорящих
1. «Если не» → unless … not. По-русски «не» после «если» обязательно, и его так и хочется добавить после unless. Но в unless «не» уже есть: двойное отрицание меняет смысл.
2. Будущее время после связки. «На случай, если ты приедешь раньше», «при условии, что он заплатит» — в русском будущее время. В английском после in case, as long as, provided, unless о будущем — Present Simple.
3. «Возьми наличные, если терминал не сработает». По-русски «если» часто означает и подстраховку. В английском if — это «только когда это случится». Если ты действуешь заранее, нужен in case.
4. «Иначе» → differently. Русское «иначе» значит и «по-другому», и «а то». В английском это разные слова: «по-другому» — differently, «а то» — otherwise или or.
5. «Если только» → if only. Русское «если только» бывает строгим условием («можешь взять, если только вернёшь»). Но английское if only значит «вот бы», «если бы только» — это сожаление или мечта (см. B2-04). Для условия нужен as long as или provided.
Не путай
in case и if — С if ты действуешь, только когда событие случается. С in case — заранее, для подстраховки. (Условные предложения: см. A2-27, B1-06.)
even if и even though — возможность или факт.
unless и if … not — обычно значат одно и то же, но if … not — естественный выбор для чувств, вопросов и результатов, которые зависят от того, что чего-то не случится.
О предположениях с suppose / supposing / what if — в B2-21. Официальные и скрытые условия (should you need…, but for…, given…) — в C1-03 и C1-04.
Правописание и произношение
- in case всегда пишется раздельно. Just in case — частая устойчивая фраза в конце предложения.
- provided и providing — оба варианта правильные; that после них можно опустить.
- unless /ənˈles/ — ударение на второй слог; первый гласный слабый, почти незаметный. /e/ — рот приоткрыт чуть меньше, чем для /æ/. Конечный /s/ чёткий.
- in case /ɪn ˈkeɪs/ — ударное слово case; в нём дифтонг /eɪ/: звук скользит к /ɪ/, а не одно ровное «э».
- provided /prəˈvaɪdɪd/ — ударение на vi. Английский /r/ без вибрации: кончик языка приподнят и не касается нёба.
- otherwise /ˈʌðəwaɪz/ (UK), /ˈʌðərwaɪz/ (US) — ударение на первый слог. /ð/ — кончик языка между зубами, с голосом: не «з» и не «д». В конце /z/ звонкий — не оглушай его до /s/.
- В or else ударное слово — else, а or звучит слабо: Be careful, or else. В else /els/ «тёмный» /l/.
Золотое правило
Выбирай связку по смыслу: unless = если не / разве что, as long as / provided = только если, in case = на всякий случай, even if = это ничего не меняет, otherwise / or (else) = иначе — вот что будет. О будущем после этих связок говори в настоящем времени, без will, хотя по-русски там будущее.
Упражнения
A. Форма
Поставь глагол в нужную форму, выбери связку или перепиши предложение.
-
Поставь глагол в нужную форму: Take a sandwich in case you (get) hungry.
-
Дополни: I won't go ___ you come with me. …
-
Поставь глагол в нужную форму: We'll start the meeting at nine provided everyone (arrive) on time.
-
Дополни: She left early ___ the traffic was bad. …
-
Перепиши с unless: If you don't leave now, you'll miss the bus.
-
Перепиши с otherwise: Set an alarm. If you don't, you'll oversleep.
B. Значение
Выбери связку, которая подходит по смыслу.
-
Выбери правильный вариант: I'm going to the concert … I have to go alone.
-
Выбери правильный вариант: He went to the party … he was exhausted.
-
Выбери правильный вариант: Write down the address … you forget it.
-
Выбери правильный вариант: You can come to the meeting … you don't interrupt.
-
Выбери более официальный вариант для договора: The flat is rented … no pets are kept.flat (UK) = apartment (US)
-
Выбери правильный вариант: I'll be disappointed .
C. Найди ошибку
Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.
-
Unless you don't study, you won't pass.
-
Pack some water in case you will get thirsty.
-
Even though it rains tomorrow, the match will go ahead.
-
You can stay out late as long as you text me.
D. В контексте
Используй as long as, even if, in case, otherwise, unless.
Mia: We're leaving at six tomorrow. Set your alarm, 17 you'll oversleep.
Leo: Fine. Should I bring a raincoat?
Mia: Yes, bring one 18 the weather changes. It often does in the mountains.
Leo: And what if it's raining when we wake up?
Mia: We'll still go, 19 it's a storm. A bit of rain is fine.
Leo: OK. Can my brother come too?
Mia: Sure, 20 he can walk fifteen kilometres!
Leo: He can. He'll come 21 he's tired after work.
E. Твоя очередь
Напиши по-английски о себе.
-
Напиши о двух вещах, которые ты всегда носишь с собой, и объясни зачем. Используй in case.
-
Напиши правило для того, кто берёт у тебя что-то на время. Используй as long as или provided.
-
Напиши, чего бы ты никогда не сделал. Используй even if.
F. Смешанное повторение
Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.
-
A2-27 Условные предложения 0 и 1 типа: if, when и unless без will When she (arrive), I'll call you.
-
B1-06 Second Conditional: условные предложения 2 типа — «если бы…» по-английски If I (have) more time, I'd learn to play the piano.
-
B1-26 Although, despite, however: «хотя», «несмотря на» и «однако» в английском — простое объяснение ___ the rain, we went for a walk. …
-
B2-02 Смешанные условные предложения (mixed conditionals) в английском: простое объяснение If I had saved more money last year, I (be) on holiday now.holiday (UK) = vacation (US)
Ответы
A. Форма
- get
- unless
- arrives
- in case
- Unless you leave now, you'll miss the bus. / You'll miss the bus unless you leave now.
- Set an alarm. Otherwise, you'll oversleep. / Set an alarm, otherwise you'll oversleep.
B. Значение
- even if
- even though
- in case
- as long as
- on condition that
- if she doesn't call
C. Найди ошибку
- Unless you study, you won't pass. / If you don't study, you won't pass.
- Pack some water in case you get thirsty.
- Even if it rains tomorrow, the match will go ahead.
- ✓ You can stay out late as long as you text me.
D. В контексте
- otherwise / or / or else
- in case / just in case
- unless
- as long as / so long as / provided / providing / provided that / providing that
- even if / even though
E. Твоя очередь
- I always carry a power bank in case my phone dies. I keep a pen in my bag in case I need to sign something.
- You can borrow my car as long as you fill up the tank before you bring it back.
- I would never go skydiving, even if someone paid me a lot of money.
F. Смешанное повторение
- arrives / has arrived
- had
- Despite
- would be / could be / might be
