SlowingoГрамматика
B2 3 / 30

Unless, as long as, in case, even if, otherwise: условия без if в английском

Unless, As Long As, In Case: Beyond If

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь выражать условия точнее, чем одним if: исключение — с unless, строгое условие — с as long as / provided (that) / on condition that, меры предосторожности — с in case, «это ничего не меняет» — с even if, а предупреждение — с otherwise / or (else).

Главная идея

If — как универсальная отвёртка. Она делает много работы: говорит, что одно зависит от другого. Но не говорит, как именно зависит.

Связки из этого урока — специальные инструменты, которые висят рядом с ней на стене мастерской. Каждая добавляет точный оттенок смысла:

  • unless называет единственное исключение: We'll eat outside unless it rains.
  • as long as / provided называет единственное условие, которое должно выполниться: You can borrow it as long as you're careful.
  • in case называет риск, поэтому ты действуешь сейчас, чтобы подстраховаться: Take a coat in case it gets cold.
  • even if говорит, что условие ничего не меняет: I'll go even if it rains.
  • otherwise / or (else) называет плохой результат, если не сделать того, что нужно: Hurry, or we'll miss the train.

Хорошая новость: правила времён те же, что и с if (A2-27, B1-06). После связки о будущем говорят в настоящем времени — без will.

Русский и английский

Для большинства этих связок в русском есть точные пары: если не / разве что = unless, при условии, что / лишь бы = as long as, на случай, если / на всякий случай = in case, даже если = even if, хотя / несмотря на то что = even though, иначе / а то = otherwise / or. Различие между «даже если» (возможно) и «хотя» (факт) в русском такое же, как между even if и even though. Но есть три отличия: в русском после этих слов стоит будущее время, «если» часто используют и для подстраховки, а «не» после unless не нужно — оно уже внутри.

РусскийАнглийскийЧто заметить
Пойду пешком, если не будет дождя.I'll walk unless it's raining.после unless — без not
Можешь взять велосипед при условии, что вернёшь его к шести.You can borrow my bike as long as you bring it back by six.строгое условие; «вернёшь» → bring
Возьми зонт на всякий случай / на случай, если пойдёт дождь.Take an umbrella in case it rains.«пойдёт» → rains
Я пойду, даже если будет дождь.I'm going even if it rains.возможно — так же, как в русском
Она дошла до финиша, хотя повредила ногу.She finished even though she had hurt her ankle.факт — так же, как в русском
Поставь телефон на зарядку, иначе / а то он сядет.Charge your phone, otherwise / or it'll die.«иначе» ≠ differently

Форма

Обзор

СвязкаЗначениеСхемаПример
unlessесли … не; разве чтоunless + (обычно) утвердительный глаголUnless you hurry, you'll be late.
as long as / so long asтолько если, при условии+ настоящее время о будущемAs long as you text me, you can stay out.
provided (that) / providing (that)только если (официальнее)+ настоящее время о будущемProvided (that) the weather is fine, we'll sail.
on condition thatтолько если (официально: договоры, правила)+ настоящее время о будущемYou can use the photo on condition that you credit me.
in caseна случай, если; для подстраховки+ настоящее время (не will); прошедшее после глагола в прошедшемBring snacks in case you get hungry.
even ifневажно, случится ли…те же времена, что с ifI'll finish it even if it takes all night.
even thoughхотя (сильнее, чем although) — это факт+ фактShe went to work even though she was ill.
otherwise / or (else)иначе, а то (предупреждение)указание / утверждение + otherwise / or + результатLeave now, or you'll miss the bus.

Времена после связки

СитуацияПосле связкиГлавное предложениеПример
реальное будущееPresent Simplewill / can / повелительное наклонениеUnless it rains, we'll eat outside.
воображаемое настоящее / будущееPast Simplewould / couldI wouldn't go unless I had to.
прошлое (подстраховка)Past SimplePast SimpleI took a map in case I got lost.

Место и запятые

  • unless, as long as, provided, in case, even if могут начинать предложение (тогда после придаточного запятая) или стоять в середине (обычно без запятой).
  • otherwise начинает новое предложение или новую часть: Write it down. Otherwise, you'll forget. Перед ним может стоять и запятая или точка с запятой.
  • or (else) соединяет две части: Be quiet, or else you'll wake the baby.

Употребление

1Unless = если … не / разве что

Unless называет единственную ситуацию, в которой результата не будет. Unless уже содержит «не», поэтому глагол после него обычно утвердительный.

I'll walk to work unless it's raining.
Я пойду на работу пешком, если не будет дождя.
= if it isn't raining; по-русски «не» есть, по-английски — нет
Unless you book a table, we won't get in.
Если не забронируешь столик, нас не пустят.
You can't open the file unless you have the password.
Без пароля файл не открыть. / Файл не откроется, если у тебя нет пароля.
Don't call me after ten unless it's an emergency.
Не звони мне после десяти, разве что случится что-то срочное.
= кроме экстренного случая
I wouldn't lend him money unless he really needed it.
Я бы дал ему денег в долг, только если бы они были ему очень нужны.
воображаемое: после unless — Past Simple

Используй if … not, а не unless, когда результат — реакция на то, что чего-то не случилось, а также в вопросах: I'll be upset if she doesn't come. What will you do if the bus doesn't come?

2As long as, provided (that), on condition that = только если

Эти связки делают условие строгим: результат будет, только если условие выполнено. Часто говорящий что-то разрешает или заключает сделку. As long as / so long as — нейтрально или разговорно; provided (that) / providing (that) — официальнее; on condition that — официально, типично для договоров и правил.

You can borrow my bike as long as you bring it back by six.
Можешь взять мой велосипед, только верни к шести.
«вернёшь» → bring, без will
So long as nobody gets hurt, I don't mind what you play.
Лишь бы никто не пострадал, а во что вы играете
мне всё равно.
Provided that the funding is approved, construction will start in May.
При условии, что финансирование одобрят, строительство начнётся в мае.
We'll accept the offer providing the price includes delivery.
Мы примем предложение, если в цену будет входить доставка.
The landlord agreed to lower the rent on condition that we stayed for two years.
Хозяин согласился снизить арендную плату при условии, что мы проживём там два года.
прошлое: agreed → stayed

3In case = на случай, если

In case объясняет, почему мы делаем что-то сейчас: потому что позже что-то может случиться. Действие мы совершаем в любом случае — случится событие или нет. О будущем — настоящее время (не will); если главный глагол в прошедшем — прошедшее.

Take an umbrella in case it rains.
Возьми зонт на случай, если пойдёт дождь.
бери сейчас, будет дождь или нет
I always keep some cash in my wallet in case the card machine doesn't work.
Я всегда держу в кошельке немного наличных на случай, если терминал не сработает.
Save the document every few minutes in case your laptop crashes.
Сохраняй документ каждые несколько минут на случай, если ноутбук зависнет.
I wrote down her number in case I lost my phone.
Я записал её номер на случай, если потеряю телефон.
прошлое: wrote → lost; по-русски «потеряю»
I'll bring a spare charger, just in case.
Я возьму запасную зарядку
на всякий случай. — устойчивая фраза: придаточное не нужно

In case of + существительное — другое: это официальное «в случае», которое пишут на табличках. In case of fire, do not use the lifts. (= если начнётся пожар) — как русское «при пожаре лифтом не пользоваться».

4Even if и even though

Even if = случится это или нет, результат тот же; условие возможное или воображаемое. Even though = although, только сильнее, и это факт. (Although — см. B1-26.)

I'm going to the beach even if it rains.
Я пойду на пляж, даже если будет дождь.
дождь может быть, а может и не быть
Even if you apologise, she won't forgive you.
Даже если ты извинишься, она тебя не простит.
по-русски «извинишься», по-английски apologise
He wouldn't sell the car even if you offered him double.
Он не продал бы машину, даже если бы ты предложил ему вдвое больше.
воображаемое: времена второго типа
She finished the race even though she had hurt her ankle.
Она дошла до финиша, хотя повредила лодыжку.
она действительно повредила
Even though the hotel was expensive, it was worth every penny.
Хотя отель был дорогой, он того стоил.

5Otherwise и or (else) — предупреждение

Otherwise или or (else) после указания или утверждения говорят, что случится, если его не выполнить. Or else звучит сильнее, а в конце фразы без продолжения — как угроза.

Charge your phone now, otherwise it'll die during the trip.
Поставь телефон на зарядку сейчас, иначе он сядет в дороге.
«иначе» = otherwise
We need to leave by eight. Otherwise, we'll get stuck in traffic.
Нам нужно выехать до восьми. Иначе застрянем в пробке.
Hurry up, or we'll miss the start of the film.
Поторопись, а то пропустим начало фильма.
«а то» = or
Be on time tomorrow, or else the boss will be furious.
Завтра приходи вовремя, а не то начальник будет в ярости.
Turn that music down, or else!
Сделай музыку потише, а не то!..
разговорная угроза; что будет — не сказано

Otherwise с воображаемым результатом в прошлом (I'm glad you called; otherwise I'd have waited all day) — в C1-04.

Частые ошибки

❌Unless you don't hurry, you'll be late.
✅Unless you hurry, you'll be late.
unless уже значит «если … не».
❌Take a jacket in case it will be cold.
✅Take a jacket in case it's cold.
После in case о будущем — настоящее время.
❌As long as you will call me, I'll be fine.
✅As long as you call me, I'll be fine.
После связок условия will не нужен.
❌Provided that you will help me, I'll finish today.
✅Provided that you help me, I'll finish today.
Реальное условие в будущем: настоящее время.
❌Even you study hard, the exam will be difficult.
✅Even if you study hard, the exam will be difficult.
Одно even не может соединить две части предложения.
⚠️I'll take an umbrella if it rains. (meaning: just to be safe)
✅I'll take an umbrella in case it rains.
Грамматически верно, но if значит «только когда дождь действительно пойдёт». Для подстраховки нужен in case.
⚠️Even if she was tired, she kept working. (she really was tired)
✅Even though she was tired, she kept working.
Грамматически верно, но even if звучит так, будто это неизвестно. Для факта — even though.
⚠️I'll be very sad unless you come to my wedding.
✅I'll be very sad if you don't come to my wedding.
Звучит неестественно: для реакции на то, что чего-то не случится, используй if … not.

Ловушки для русскоговорящих

1. «Если не» → unless … not. По-русски «не» после «если» обязательно, и его так и хочется добавить после unless. Но в unless «не» уже есть: двойное отрицание меняет смысл.

❌Unless it doesn't stop raining, the match will be cancelled.
✅Unless it stops raining, the match will be cancelled. или If it doesn't stop raining, the match will be cancelled.

2. Будущее время после связки. «На случай, если ты приедешь раньше», «при условии, что он заплатит» — в русском будущее время. В английском после in case, as long as, provided, unless о будущем — Present Simple.

❌I'll leave a key with my neighbour in case you will arrive early.
✅I'll leave a key with my neighbour in case you arrive early.
❌They'll fix the car tomorrow as long as he will pay in advance.
✅They'll fix the car tomorrow as long as he pays in advance.

3. «Возьми наличные, если терминал не сработает». По-русски «если» часто означает и подстраховку. В английском if — это «только когда это случится». Если ты действуешь заранее, нужен in case.

⚠️Take some cash if the card machine at the market doesn't work.
✅Take some cash in case the card machine at the market doesn't work.
Звучит так, будто наличные нужно брать уже после того, как терминал откажет.

4. «Иначе» → differently. Русское «иначе» значит и «по-другому», и «а то». В английском это разные слова: «по-другому» — differently, «а то» — otherwise или or.

❌Write the date down, differently you'll forget it.
✅Write the date down, otherwise you'll forget it. или Write the date down, or you'll forget it.

5. «Если только» → if only. Русское «если только» бывает строгим условием («можешь взять, если только вернёшь»). Но английское if only значит «вот бы», «если бы только» — это сожаление или мечта (см. B2-04). Для условия нужен as long as или provided.

⚠️You can use my laptop if only you don't install anything.
✅You can use my laptop as long as you don't install anything.
if only выражает сожаление или мечту, а не условие.

Не путай

in case и if — С if ты действуешь, только когда событие случается. С in case — заранее, для подстраховки. (Условные предложения: см. A2-27, B1-06.)

I'll call you if I need help.
Я позвоню тебе, если мне понадобится помощь.
позвоню, только когда понадобится
I'll take your number in case I need help.
Я возьму твой номер на случай, если понадобится помощь.
возьму сейчас, на всякий случай

even if и even though — возможность или факт.

Even if I get the job, I won't move.
Даже если я получу эту работу, я не перееду.
получу или нет — неизвестно
Even though I got the job, I didn't move.
Хотя я получил эту работу, я не переехал.
я её действительно получил

unless и if … not — обычно значат одно и то же, но if … not — естественный выбор для чувств, вопросов и результатов, которые зависят от того, что чего-то не случится.

Unless the price drops, we can't afford it.
Если цена не упадёт, нам это не по карману.
= if the price doesn't drop
I'd be surprised if he didn't apply.
Я бы удивился, если бы он не подал заявку.
не "unless he applied"

О предположениях с suppose / supposing / what if — в B2-21. Официальные и скрытые условия (should you need…, but for…, given…) — в C1-03 и C1-04.

Правописание и произношение

  • in case всегда пишется раздельно. Just in case — частая устойчивая фраза в конце предложения.
  • provided и providing — оба варианта правильные; that после них можно опустить.
  • unless /ənˈles/ — ударение на второй слог; первый гласный слабый, почти незаметный. /e/ — рот приоткрыт чуть меньше, чем для /æ/. Конечный /s/ чёткий.
  • in case /ɪn ˈkeɪs/ — ударное слово case; в нём дифтонг /eɪ/: звук скользит к /ɪ/, а не одно ровное «э».
  • provided /prəˈvaɪdɪd/ — ударение на vi. Английский /r/ без вибрации: кончик языка приподнят и не касается нёба.
  • otherwise /ˈʌðəwaɪz/ (UK), /ˈʌðərwaɪz/ (US) — ударение на первый слог. /ð/ — кончик языка между зубами, с голосом: не «з» и не «д». В конце /z/ звонкий — не оглушай его до /s/.
  • В or else ударное слово — else, а or звучит слабо: Be careful, or else. В else /els/ «тёмный» /l/.

Золотое правило

Выбирай связку по смыслу: unless = если не / разве что, as long as / provided = только если, in case = на всякий случай, even if = это ничего не меняет, otherwise / or (else) = иначе — вот что будет. О будущем после этих связок говори в настоящем времени, без will, хотя по-русски там будущее.

Упражнения

A. Форма

Поставь глагол в нужную форму, выбери связку или перепиши предложение.

  1. Поставь глагол в нужную форму: Take a sandwich in case you (get) hungry.
  2. Дополни: I won't go ___ you come with me. …
  3. Поставь глагол в нужную форму: We'll start the meeting at nine provided everyone (arrive) on time.
  4. Дополни: She left early ___ the traffic was bad. …
  5. Перепиши с unless: If you don't leave now, you'll miss the bus.
  6. Перепиши с otherwise: Set an alarm. If you don't, you'll oversleep.

B. Значение

Выбери связку, которая подходит по смыслу.

  1. Выбери правильный вариант: I'm going to the concert … I have to go alone.
  2. Выбери правильный вариант: He went to the party … he was exhausted.
  3. Выбери правильный вариант: Write down the address … you forget it.
  4. Выбери правильный вариант: You can come to the meeting … you don't interrupt.
  5. Выбери более официальный вариант для договора: The flat is rented … no pets are kept.
  6. Выбери правильный вариант: I'll be disappointed .

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. Unless you don't study, you won't pass.
  2. Pack some water in case you will get thirsty.
  3. Even though it rains tomorrow, the match will go ahead.
  4. You can stay out late as long as you text me.

D. В контексте

Используй as long as, even if, in case, otherwise, unless.

Before the hike
Mia: We're leaving at six tomorrow. Set your alarm, 17 you'll oversleep.
Leo: Fine. Should I bring a raincoat?
Mia: Yes, bring one 18 the weather changes. It often does in the mountains.
Leo: And what if it's raining when we wake up?
Mia: We'll still go, 19 it's a storm. A bit of rain is fine.
Leo: OK. Can my brother come too?
Mia: Sure, 20 he can walk fifteen kilometres!
Leo: He can. He'll come 21 he's tired after work.

E. Твоя очередь

Напиши по-английски о себе.

  1. Напиши о двух вещах, которые ты всегда носишь с собой, и объясни зачем. Используй in case.
  2. Напиши правило для того, кто берёт у тебя что-то на время. Используй as long as или provided.
  3. Напиши, чего бы ты никогда не сделал. Используй even if.

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. A2-27 Условные предложения 0 и 1 типа: if, when и unless без will
    When she (arrive), I'll call you.
  2. B1-06 Second Conditional: условные предложения 2 типа — «если бы…» по-английски
    If I (have) more time, I'd learn to play the piano.
  3. B1-26 Although, despite, however: «хотя», «несмотря на» и «однако» в английском — простое объяснение
    ___ the rain, we went for a walk. …
  4. B2-02 Смешанные условные предложения (mixed conditionals) в английском: простое объяснение
    If I had saved more money last year, I (be) on holiday now.
Ответы

A. Форма

  1. get
  2. unless
  3. arrives
  4. in case
  5. Unless you leave now, you'll miss the bus. / You'll miss the bus unless you leave now.
  6. Set an alarm. Otherwise, you'll oversleep. / Set an alarm, otherwise you'll oversleep.

B. Значение

  1. even if
  2. even though
  3. in case
  4. as long as
  5. on condition that
  6. if she doesn't call

C. Найди ошибку

  1. Unless you study, you won't pass. / If you don't study, you won't pass.
  2. Pack some water in case you get thirsty.
  3. Even if it rains tomorrow, the match will go ahead.
  4. ✓ You can stay out late as long as you text me.

D. В контексте

  1. otherwise / or / or else
  2. in case / just in case
  3. unless
  4. as long as / so long as / provided / providing / provided that / providing that
  5. even if / even though

E. Твоя очередь

  1. I always carry a power bank in case my phone dies. I keep a pen in my bag in case I need to sign something.
  2. You can borrow my car as long as you fill up the tank before you bring it back.
  3. I would never go skydiving, even if someone paid me a lot of money.

F. Смешанное повторение

  1. arrives / has arrived
  2. had
  3. Despite
  4. would be / could be / might be
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play