Slowingoව්‍යාකරණ
C1 12 / 20

Nominalisation and Noun Phrases: ක්‍රියාපද නාම පද කරලා විධිමත්ව ලියන හැටි — සරල සිංහලෙන්

Nominalisation and Noun Phrases

මෙම පිටුවේ
  1. අරමුණ
  2. ප්‍රධාන අදහස
  3. සිංහල සහ ඉංග්‍රීසි
  4. ව්‍යුහය
  5. භාවිතය
  6. සුලභ වැරදි
  7. සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
  8. පටලවා ගන්න එපා
  9. අක්ෂර වින්‍යාසය සහ උච්චාරණය
  10. රන් රීතිය
  11. අභ්‍යාස

අරමුණ

මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට ක්‍රියාපද සහ නාම විශේෂණ නාම පද කරන්නත්, මුළු වාක්‍ය ඛණ්ඩයක තොරතුරු එක නාම පද යෙදුමකට (noun phrase) අහුරන්නත්, නාම පදයට කලිනුත් පස්සෙත් තොරතුරු තියෙන නාම පද යෙදුම් හදන්නත් පුළුවන් වෙනවා. ඒ වගේම මේ කෙටි, විධිමත් ශෛලිය ඔබේ ලිවීමට උදව් වෙන්නේ කවදාද — ලිවීම නරක් කරන්නේ කවදාද — කියලා තීරණය කරන්නත් ඔබට පුළුවන් වෙනවා.

ප්‍රධාන අදහස

එදිනෙදා ඉංග්‍රීසිය කතා කියන්නේ ක්‍රියාපදවලින්: Prices rose sharply, so people bought less. විධිමත් ඉංග්‍රීසිය බොහෝ විට සිද්ධි ගැන කතා කරන්නේ දේවල් විදිහට: The sharp rise in prices led to a fall in demand. ක්‍රියාපදයක් හෝ නාම විශේෂණයක් නාම පදයක් කරන එකට කියන්නේ nominalisation (නාමකරණය) කියලා.

සිද්ධියක් ගලන වතුර කියලා හිතන්න. ක්‍රියාපදයක් ඒක ගලාගෙන යන්න අරිනවා. Nominalisation එකකින් ඒක අයිස් කැටයක් කරනවා: අතට ගන්න, මනින්න, වාක්‍යයේ වෙන තැනක තියන්න පුළුවන් ඝන වස්තුවක්. නාම පදයක් විදිහට සිද්ධිය උක්තයක් වෙන්න පුළුවන් (The rise… led to…), නාම විශේෂණ ගන්න පුළුවන් (a sharp rise), ඊට කලිනුත් පස්සෙත් අමතර තොරතුරු උසුලන්න පුළුවන්.

නමුත් අයිස් දේවල් හංගනවා. නාම පද යෙදුමක කවුද මොනවද කළේ කියන එක අතුරුදහන් වෙන්න පුළුවන්, නාම පද ඕනෑවට වඩා වැඩි වුණාම පාඨයක් හෙමින්, සීතල විදිහට කියවෙනවා. හොඳ ලේඛකයෝ nominalise කරන්නේ කියවන කෙනාට තර්කයක් අනුගමනය කරන්න උදව් කරන්න — ලොකුවට පේන්න නෙවෙයි.

සිංහල සහ ඉංග්‍රීසි

විධිමත් සිංහල දන්න කෙනෙකුට මේ අදහස අලුත් නැහැ. පුවත්පත්, වාර්තා සහ නිල ලිපිවල සිංහලෙත් -ීම / -ම නාම පද හරිම බහුලයි: “මිල ඉහළ යාම”, “කර්මාන්තශාලාව වසා දැමීම”, “පරීක්ෂණයක් සිදු කිරීම”. ඒ නිසා ඔබට ඉංග්‍රීසියේ the rise in prices, the closure of the factory තේරුම් ගන්න ලේසියි. නමුත් වෙනස්කම් තුනක් මතක තියාගන්න. පළවෙනි එක, සිංහලේ නාම පදයක් විස්තර කරන හැම දෙයක්ම නාම පදයට කලින් එනවා (“ගංවතුරෙන් පීඩාවට පත් වුණු අය”); ඉංග්‍රීසියේ දිගු තොරතුරු නාම පදයට පස්සේ (people affected by the floods). දෙවෙනි එක, සිංහලේ -ේ / -ගේ (“විරැකියාවේ වැඩිවීම”) සහ -ට (“ව්‍යාපාරවලට බලපෑම”) ඉංග්‍රීසියේ හැම විටම of සහ to නෙවෙයි: an increase in unemployment, an impact on businesses. තුන්වෙනි එක, නිල සිංහලේ “සිදු කරනු ලැබේ” වගේ බර රූප ඉංග්‍රීසියට ගෙනාවොත් An investigation will be conducted වගේ බර වාක්‍ය එනවා; බොහෝ විට සරල ක්‍රියාපදයක් වඩා හොඳයි.

සිංහලතේරුමඉංග්‍රීසි
මිල ගණන් හදිසියේ ඉහළ යාම නිසා ගොඩක් පවුල්වලට නිවාඩු ගමන් අඩු කරන්න සිද්ධ වුණා.සිද්ධිය නාම පදයක්The sharp rise in prices forced many families to cut back on holidays.
සමාගමේ වේගවත් ව්‍යාප්තිය කාර්ය මණ්ඩලයට ලොකු පීඩනයක් වුණා.උක්තය → ’s; ක්‍රියා විශේෂණය → නාම විශේෂණයThe company's rapid expansion put huge pressure on staff.
කණ්ඩායමෙන් අයින් වෙන්න එයා ගත්ත තීරණය එයාගේ රසිකයන්ව කම්පා කළා.නාම පදය + to-infinitiveHer decision to leave the band shocked her fans.
ගංවතුරෙන් පීඩාවට පත් වුණු අයට හදිසි ගෙවීම් ලැබෙනවා.සිංහලේ කලින්; ඉංග්‍රීසියේ පස්සේPeople affected by the floods will receive emergency payments.
අපි මේ කාරණය ගැන විමර්ශනය කරනවා.සරල ක්‍රියාපදය වඩා පැහැදිලියිWe will investigate the matter.
විරැකියාවේ ලොකු වැඩිවීමක් තිබුණා.“-ේ” ≠ ofThere was a big increase in unemployment.

ව්‍යුහය

ක්‍රියාපදය → නාම පදය (සම්පූර්ණ ප්‍රත්‍ය ක්‍රමය T-02 එකේ)

රටාවක්‍රියාපදනාම පද
-tion / -siondecide, reduce, explain, concludedecision, reduction, explanation, conclusion
-mentimprove, develop, agree, argueimprovement, development, agreement, argument
-alarrive, refuse, approve, proposearrival, refusal, approval, proposal
-ure / -ance / -encefail, close, perform, dependfailure, closure, performance, dependence
එකම වචනයincrease, decline, change, rise, delayan increase, a decline, a change, a rise, a delay
අක්‍රමවත්grow, analyse, behave, choose, losegrowth, analysis, behaviour, choice, loss

නාම විශේෂණය → නාම පදය

රටාවනාම විශේෂණනාම පද
-ance / -enceimportant, relevant, independentimportance, relevance, independence
-ityable, possible, complex, availableability, possibility, complexity, availability
-nessaware, effective, willingawareness, effectiveness, willingness
-y / -cydifficult, accurate, efficientdifficulty, accuracy, efficiency
-thlong, strong, wide, deeplength, strength, width, depth

වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ ඉඳන් නාම පද යෙදුමට

වාක්‍ය ඛණ්ඩයනාම පද යෙදුමවෙනස් වෙන දේ
prices rose sharplya sharp rise in pricesක්‍රියාපදය → නාම පදය; ක්‍රියා විශේෂණය → නාම විශේෂණය
the council decided to close the librarythe council's decision to close the libraryඋක්තය → possessive 's
researchers analysed the datathe analysis of the data (by researchers)කර්මය → of-යෙදුම; කරන්නා අවශ්‍ය නැහැ
the train arrived latethe late arrival of the trainඋක්තය → of-යෙදුම
customers are satisfiedcustomer satisfactionනාම විශේෂණය → නාම පදය; විශේෂණයක් විදිහට නාම පදය

නාම පද යෙදුමක හැඩය

නාම පදයට කලින්ප්‍රධාන නාම පදයනාම පදයට පස්සේ
a rapidly growingpopulation
herdecisionto leave the band
thewomanin the green coat
peopleaffected by the floods
the new customer satisfactionsurveythat we sent last week

ප්‍රධාන නාම පදය (head noun) කියන්නේ මුළු යෙදුමම ගැන කියන නාම පදය. අනිත් හැම දෙයක්ම ඒක විස්තර කරනවා. නාම පදවලට පස්සේ එන preposition (increase in, impact on, access to) B2-24 එකේ උගන්නනවා.

භාවිතය

1ක්‍රියාපද සහ නාම විශේෂණ නාම පද කරන එක

සිද්ධි, ක්‍රියාවලි සහ ගුණ කියන ගොඩක් ක්‍රියාපද සහ නාම විශේෂණවලට සම්බන්ධ නාම පදයක් තියෙනවා. ඒවා යුගල විදිහට, සාමාන්‍යයෙන් පස්සේ එන preposition එකත් එක්කම ඉගෙන ගන්න.

The committee hasn't reached a decision yet.
කමිටුව තාම තීරණයකට ඇවිත් නැහැ.
decide → decision
There has been a noticeable improvement in her writing.
එයාගේ ලිවීමේ පැහැදිලි දියුණුවක් වෙලා තියෙනවා.
improve → improvement; improvement in
The failure of the peace talks surprised nobody.
සාම සාකච්ඡා අසාර්ථක වීම කාවවත් පුදුම කළේ නැහැ.
fail → failure
Nobody doubts the importance of sleep for memory.
මතකයට නින්දේ වැදගත්කම ගැන කාටවත් සැකයක් නැහැ.
important → importance
The availability of cheap flights has changed how students travel.
ලාභ ෆ්ලයිට් ලැබෙන්න තියෙන නිසා ශිෂ්‍යයන් ගමන් කරන විදිහ වෙනස් වෙලා.
available → availability

2වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් නාම පද යෙදුමක් විදිහට නැවත ලියන එක

Nominalisation එකකින් මුළු වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්ම අලුත් වාක්‍යයක උක්තය හෝ කර්මය කරනවා, එතකොට ඒ ගැන යමක් කියන්න පුළුවන්: ඒකට හේතුව මොකක්ද, ඒකෙන් මොකක්ද වුණේ, ඔබ ඒක තක්සේරු කරන්නේ කොහොමද. ක්‍රියාපදය නාම පදයක් වෙනවා, ක්‍රියා විශේෂණය නාම විශේෂණයක් වෙනවා, උක්තය possessive 's හෝ of-යෙදුමක් වෙනවා.

Because prices rose sharply, many families cut back on holidays.
මිල ගණන් හදිසියේ ඉහළ ගිය නිසා, ගොඩක් පවුල් නිවාඩු ගමන් අඩු කළා.
holidays (UK); vacations (US)
The sharp rise in prices forced many families to cut back on holidays.
මිල ගණන් හදිසියේ ඉහළ යාම නිසා ගොඩක් පවුල්වලට නිවාඩු ගමන් අඩු කරන්න සිද්ධ වුණා.
එකම අදහස නාම පද යෙදුමක් විදිහට: “ඉහළ යාම”
The company expanded very quickly, and this put huge pressure on staff.
සමාගම හරිම වේගයෙන් ව්‍යාප්ත වුණා, ඒකෙන් කාර්ය මණ්ඩලයට ලොකු පීඩනයක් ආවා.
The company's rapid expansion put huge pressure on staff.
සමාගමේ වේගවත් ව්‍යාප්තිය කාර්ය මණ්ඩලයට ලොකු පීඩනයක් වුණා.
උක්තය → 's; ක්‍රියා විශේෂණය → නාම විශේෂණය
After the minister resigned, the government collapsed within weeks.
ඇමතිවරයා ඉල්ලා අස් වුණාට පස්සේ, සති කිහිපයක් ඇතුළත ආණ්ඩුව බිඳ වැටුණා.
The minister's resignation was followed by the collapse of the government within weeks.
ඇමතිවරයාගේ ඉල්ලා අස්වීමෙන් පස්සේ සති කිහිපයක් ඇතුළත ආණ්ඩුව බිඳ වැටුණා.
's සහ of-යෙදුම

3නාම පදයට කලින් තොරතුරු

ප්‍රධාන නාම පදයට කලින් determiners, නාම විශේෂණ, participles සහ වෙනත් නාම පද දාන්න පුළුවන්. ක්‍රියා විශේෂණය + participle කියන්නේ relative clause එකක් වෙනුවට කෙටි ක්‍රමයක්: a population which is growing rapidly → a rapidly growing population.

The country has a rapidly growing population.
රටට වේගයෙන් වැඩි වෙන ජනගහනයක් තියෙනවා.
rapidly + growing
We need a clearly defined set of goals before we start.
පටන් ගන්න කලින් අපිට පැහැදිලිව නිර්වචනය කරපු ඉලක්ක ටිකක් ඕනෑ.
A recently published study questions the official figures.
මෑතකදී පළ කරපු අධ්‍යයනයක් නිල සංඛ්‍යා ලේඛන ගැන ප්‍රශ්න කරනවා.
The report highlights a worrying lack of affordable housing.
දරාගන්න පුළුවන් මිලකට නිවාස නැති කම කනස්සල්ලට කරුණක් කියලා වාර්තාව ඉස්මතු කරනවා.
She's the author of a highly respected book on migration.
එයා සංක්‍රමණය ගැන ලියපු හරිම ගෞරවයට පාත්‍ර වෙච්ච පොතක කතුවරිය.

4නාම පදයට පස්සේ තොරතුරු

ප්‍රධාන නාම පදයට පස්සේ ඉංග්‍රීසිය prepositional phrases, to-infinitives, participle phrases (B2-09), relative clauses සහ that-clauses එක්ක විස්තර එකතු කරනවා. දිගු, බර තොරතුරු සාමාන්‍යයෙන් නාම පදයට කලින් නෙවෙයි, පස්සේ එනවා. සිංහලේ මේ හැම එකක්ම නාම පදයට කලින් එන නිසා, මෙතන වචන පිළිවෙළ ගැන පරිස්සම් වෙන්න.

Her decision to leave the band shocked her fans.
කණ්ඩායමෙන් අයින් වෙන්න එයා ගත්ත තීරණය එයාගේ රසිකයන්ව කම්පා කළා.
නාම පදය + to-infinitive
Their refusal to negotiate made a deal impossible.
එයාලා සාකච්ඡා කරන්න ප්‍රතික්ෂේප කරපු නිසා ගිවිසුමක් කරන්න බැරි වුණා.
නාම පදය + to-infinitive
Who's the woman in the green coat?
කොළ පාට කෝට් එක ඇඳගෙන ඉන්න කාන්තාව කවුද?
නාම පදය + prepositional phrase
People affected by the floods will receive emergency payments.
ගංවතුරෙන් පීඩාවට පත් වුණු අයට හදිසි ගෙවීම් ලැබෙනවා.
නාම පදය + තුන්වෙනි රූපයේ යෙදුම: සිංහලේ කලින්
Students wishing to change course should contact the office.
පාඨමාලාව වෙනස් කරන්න කැමති ශිෂ්‍යයන් කාර්යාලය අමතන්න ඕනෑ.
නාම පදය + -ing යෙදුම
There is growing evidence that regular exercise protects the brain.
නිතිපතා ව්‍යායාම කිරීමෙන් මොළය ආරක්ෂා වෙනවා කියන්න සාක්ෂි වැඩි වෙමින් තියෙනවා.
නාම පදය + that-clause

5of-යෙදුම සහ නාම පද + නාම පද දාම

of-යෙදුම nominalisation එකක් ඒකේ කර්මයට (the development of new drugs — කවුරුහරි ඒවා හදනවා) හෝ ඒකේ උක්තයට (the arrival of the guests — අමුත්තෝ එනවා) සම්බන්ධ කරනවා. මිනිස්සු සහ ආයතන එක්ක 's බොහෝ විට වඩා ස්වාභාවිකයි. නාම පද + නාම පද දාමයක අන්තිම නාම පදය ප්‍රධානයි, ඊට කලින් එන නාම පද නාම විශේෂණ වගේ වැඩ කරනවා, සාමාන්‍යයෙන් ඒකවචනයෙන්. දාමයක් දකුණේ ඉඳන් වමට කියවන්න: customer satisfaction survey කියන්නේ පාරිභෝගිකයන්ගේ සෑහීම ගැන සමීක්ෂණයක්.

The development of a new vaccine can take more than ten years.
අලුත් එන්නතක් නිපදවීමට අවුරුදු දහයකට වඩා යන්න පුළුවන්.
කවුරුහරි එන්නතක් නිපදවනවා
Everyone was waiting for the arrival of the guests.
හැමෝම අමුත්තන්ගේ පැමිණීම බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.
අමුත්තෝ එනවා
The government's response was criticised as far too slow.
ආණ්ඩුවේ ප්‍රතිචාරය ඕනෑවට වඩා හෙමින් කියලා විවේචනය වුණා.
ආයතනයක් එක්ක 's
Could you fill in the customer satisfaction survey?
කරුණාකර පාරිභෝගික සෑහීම පිළිබඳ සමීක්ෂණය පුරවන්න පුළුවන්ද?
දකුණේ ඉඳන් වමට කියවන්න
The city has launched a new road safety campaign.
නගරය අලුත් මාර්ග ආරක්ෂක ව්‍යාපාරයක් පටන් අරන් තියෙනවා.

6Nominalisation එකෙන් ලිවීම නරක් වෙන්නේ කවදාද

Nominalisation කියන්නේ මෙවලමක්, ඉලක්කයක් නෙවෙයි. වගකීම කාගේද කියන එක හංගනකොට, ශක්තිමත් ක්‍රියාපදයක් වෙනුවට දුර්වල ක්‍රියාපදයක් + නාම පදයක් එනකොට (carry out an investigation → investigate), නාම පද දාම තේරුම් ගන්න බැරි තරම් දිගු වෙනකොට, නැත්නම් කෙටි වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් වඩා පැහැදිලි වෙනකොට ඒකෙන් ලිවීම නරක් වෙනවා. උපදෙස්, ඊමේල් සහ කතාවේදී සාමාන්‍යයෙන් ක්‍රියාපද වඩා හොඳයි. නිල සිංහලේ “විමර්ශනයක් සිදු කරනු ලැබේ” වගේ රූප එහෙම්මම පරිවර්තනය කරන්න එපා.

A decision was made to reduce staff numbers.
කාර්ය මණ්ඩලය අඩු කරන්න තීරණයක් ගත්තා.
තීරණය කළේ කවුද? කරන්නා අතුරුදහන් වෙලා
The board decided to cut forty jobs.
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය රැකියා හතළිහක් කපන්න තීරණය කළා.
වඩා පැහැදිලියි, අවංකයි
We will conduct an investigation into the matter.
මේ කාරණය පිළිබඳව අපි විමර්ශනයක් සිදු කරනවා.
බරයි
We will investigate the matter.
අපි මේ කාරණය ගැන විමර්ශනය කරනවා.
එකම තේරුම, සැහැල්ලුයි
The staff training needs analysis report is late.
කාර්ය මණ්ඩල පුහුණු අවශ්‍යතා විශ්ලේෂණ වාර්තාව පරක්කුයි.
ප්‍රධාන නාම පදයට කලින් නාම පද හතරක්: තේරුම් ගන්න අමාරුයි
The report on what training our staff need is late.
අපේ කාර්ය මණ්ඩලයට මොන පුහුණුවද ඕනෑ කියන වාර්තාව පරක්කුයි.
නාම පදයට පස්සේ තොරතුරු කියවන්න ලේසියි

සුලභ වැරදි

❌There was a big increase of unemployment.
✅There was a big increase in unemployment.
increase/rise/fall + in + වෙනස් වෙන දේ; of + ප්‍රමාණය.
❌The analyse of the results took weeks.
✅The analysis of the results took weeks.
ක්‍රියාපදය නෙවෙයි, නාම පද රූපය පාවිච්චි කරන්න.
❌The quickly growth of the city caused problems.
✅The rapid growth of the city caused problems.
නාම පද යෙදුමක ක්‍රියා විශේෂණය නාම විශේෂණයක් වෙනවා.
❌Her decision of leaving was difficult.
✅Her decision to leave was difficult.
decision, refusal, attempt, failure + to-infinitive.
❌The importance to sleep well is clear.
✅The importance of sleeping well is clear.
importance + of (+ -ing).
❌The new rules will have an impact in small businesses.
✅The new rules will have an impact on small businesses.
impact/effect/influence + on.
❌We sent out a customers satisfaction survey.
✅We sent out a customer satisfaction survey.
විශේෂණයක් විදිහට එන නාම පදය සාමාන්‍යයෙන් ඒකවචනයි (ස්ථාවර බහුවචන කිහිපයක් තියෙනවා: a sports club, a sales team).
⚠️An investigation was carried out by us into the complaint.
✅We investigated the complaint.
ව්‍යාකරණ අතින් හරි, නමුත් බරයි: ශක්තිමත් ක්‍රියාපදයක් වඩා පැහැදිලියි.

සිංහල කතා කරන අයට උගුල්

1. “… වල වැඩිවීම” → increase of. සිංහලේ “ඩෙංගු රෝගීන්ගේ වැඩිවීම”, “විරැකියාවේ අඩුවීම” කියනකොට සම්බන්ධ විභක්තිය (“-ේ / -ගේ”) එනවා, ඉංග්‍රීසියට ගේනකොට ඒක of වෙනවා. නමුත් increase, rise, fall, drop එක්ක වෙනස් වෙන දේට in; of එන්නේ ප්‍රමාණයට (an increase of 20%).

❌Health officials have reported a sharp increase of dengue cases in the Western Province.
✅Health officials have reported a sharp increase in dengue cases in the Western Province.
වෙනස් වෙන දේ: increase in.

2. “… ට බලපෑම” → effect to. සිංහලේ “සංචාරක කර්මාන්තයට ලොකු බලපෑමක්” කියනකොට “-ට” එනවා, ඒ නිසා ගොඩක් අය effect to, impact to, influence to කියනවා. මේ නාම පදවලට පස්සේ on.

❌The fuel crisis had a huge effect to tourism in Ella and the hill country.
✅The fuel crisis had a huge effect on tourism in Ella and the hill country.
effect / impact / influence + on.

3. “විමර්ශනයක් සිදු කරනු ලැබේ” → … will be conducted by the school. නිල සිංහලේ “පාසල විසින් විමර්ශනයක් සිදු කරනු ලැබේ” කියන බර රූපය සාමාන්‍යයි, ඒ නිසා ගොඩක් අය ඉංග්‍රීසියේ කෙටි මැසේජ්වලත් passive + නාම පදය දානවා. ඊමේල් සහ මැසේජ්වල කරන්නා + ශක්තිමත් ක්‍රියාපදය වඩා පැහැදිලියි.

⚠️(ඔබ පන්තිභාර ගුරුවරයා, දෙමාපියන්ට WhatsApp මැසේජ් එකක් යවනවා.) An inquiry into yesterday's incident will be conducted by the school.
✅The school will look into yesterday's incident. හෝ The school will investigate yesterday's incident.
ව්‍යාකරණ අතින් හරි, නමුත් මැසේජ් එකකට ඕනෑවට වඩා බරයි; ශක්තිමත් ක්‍රියාපදයක් වඩා පැහැදිලියි.

පටලවා ගන්න එපා

Nominalisation සහ නාම පදයක් විදිහට -ing රූපය — දෙකෙන්ම ක්‍රියාවක් නම් කරනවා. -ing රූපය (B1-19) ක්‍රියාපද ව්‍යාකරණය තියාගන්නවා: කර්මයක් සහ ක්‍රියා විශේෂණයක්. Nominalisation එක නාම පද ව්‍යාකරණය ගන්නවා: article එකක්, නාම විශේෂණයක් සහ of.

Closing the factory so quickly was a mistake.
කර්මාන්තශාලාව එච්චර ඉක්මනට වහපු එක වැරැද්දක්.
-ing රූපය + කර්මය + ක්‍රියා විශේෂණය
The rapid closure of the factory was a mistake.
කර්මාන්තශාලාව ඉක්මනින් වසා දැමීම වැරැද්දක්.
the + නාම විශේෂණය + නාම පදය + of

's, of සහ නාම පද + නාම පද — 's ප්‍රධාන වශයෙන් මිනිස්සු සහ ආයතනවලට, of දේවල් සහ දිගු යෙදුම්වලට, නාම පද + නාම පද වර්ගයකට හෝ කාණ්ඩයකට. A1-08 බලන්න.

The manager's decision was final.
මැනේජර්ගේ තීරණය අවසානයි.
පුද්ගලයෙක්: 's
The cost of living keeps going up.
ජීවන වියදම දිගටම වැඩි වෙනවා.
දෙයක්: of
He has a company car.
එයාට කම්පැනියේ කාර් එකක් තියෙනවා.
කාර් වර්ගයක්: නාම පද + නාම පද

increase in සහ increase of — in කියන්නේ වෙනස් වුණේ මොකක්ද; of කියන්නේ කොච්චරද. B2-24 බලන්න.

There has been a sharp rise in rents.
කුලී හදිසියේ ලොකුවට ඉහළ ගිහින්.
මොකක්ද
The landlord has announced an increase of 8%.
ගෙදර අයිතිකාරයා 8%ක වැඩිවීමක් ප්‍රකාශ කරලා.
කොච්චරද

අක්ෂර වින්‍යාසය සහ උච්චාරණය

  • ප්‍රත්‍යයක් එකතු කළාම අවධාරණය බොහෝ විට තැන මාරු වෙනවා: able /ˈeɪbl/ → ability /əˈbɪləti/; explain /ɪkˈspleɪn/ → explanation /ˌekspləˈneɪʃn/; analyse /ˈænəlaɪz/ → analysis /əˈnæləsɪs/ ("a-NAL-uh-sis" වගේ). analyse සහ analysis වල අවධාරණය තියෙන ස්වරය /æ/: සිංහලේ “ඇ” ට ළඟයි.
  • -tion, -sion සහ -ity එක්ක අවධාරණය වැටෙන්නේ ප්‍රත්‍යයට කෙළින්ම කලින් තියෙන අක්ෂරයට: decision, reduction, complexity. -tion /ʃn/ වල /ʃ/ [s] නෙවෙයි; decision /dɪˈsɪʒn/ වල /ʒ/ හඬ තියෙන ශබ්දයක් (pleasure වල වගේ). /ʃ/ සහ /n/ අතර ස්වරයක් එකතු කරන්න එපා.
  • -ment, -ness සහ නාම පද හදන -al සාමාන්‍යයෙන් ක්‍රියාපදයේ හෝ නාම විශේෂණයේ අවධාරණය තියාගන්නවා: develop → development, aware → awareness, arrive → arrival. (නාම විශේෂණ හදන -al එකෙන් ඒක මාරු වෙන්න පුළුවන්: origin → original.)
  • සමහර වචන නාම පදයටත් ක්‍රියාපදයටත් එකයි, නමුත් අවධාරණය වෙනස්: an increase / to increase; a record / to record.
  • අක්ෂර වින්‍යාස වෙනස්කම් ගැන පරිස්සම් වෙන්න: explain → explanation, pronounce → pronunciation, describe → description, maintain → maintenance, argue → argument (e නැහැ).
  • analyse, behaviour (UK) / analyze, behavior (US). UK සාමාන්‍ය භාවිතයේ judgement, US English සහ UK නීති ලිවීමේ judgment.
  • -ly ක්‍රියා විශේෂණයකට පස්සේ hyphen එකක් නැහැ: a rapidly growing population. a well-known study එක්ක සසඳන්න (B1-29 බලන්න).

රන් රීතිය

විධිමත්ව, කෙටියෙන් ලියන්න සිද්ධිය නාම පදයක් කරලා වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ ඉතුරු කොටස ඒ වටේ ගොඩනඟන්න. නමුත් කවුද මොනවද කළේ කියලා කියවන කෙනාට තවදුරටත් පේන්නේ නැත්නම්, නැත්නම් යෙදුම කියවන්න අමාරු නම්, ආපහු ක්‍රියාපදයට යන්න. සිංහලේ “-ේ” සහ “-ට” හැම විටම of සහ to නෙවෙයි: increase in, impact on.

අභ්‍යාස

A. ව්‍යුහය

සිද්ධිය නාම පද යෙදුමක් වෙන විදිහට, දීලා තියෙන වචන එක්ක හැම වාක්‍යයක්ම නැවත ලියන්න. තේරුම එහෙමම තියාගන්න.

  1. "Their failure" වලින් පටන් අරන් නැවත ලියන්න: They failed to agree, and this delayed the project by six months.
  2. "His refusal" වලින් පටන් අරන් නැවත ලියන්න: He refused to comment, which surprised journalists.
  3. "The rapid growth" වලින් පටන් අරන් නැවත ලියන්න: The population grew rapidly, and this surprised the experts.
  4. "The council's decision" වලින් පටන් අරන් නැවත ලියන්න: The council decided to close the pool, and this angered residents.
  5. "The sharp rise" වලින් පටන් අරන් නැවත ලියන්න: Prices rose sharply, so many families cut back on holidays.
  6. "a rapidly growing" එක්ක නැවත ලියන්න: The country has a population which is growing rapidly.
  7. "The late arrival" වලින් පටන් අරන් නැවත ලියන්න: The train arrived late, so we missed the opening speech.

B. අර්ථය

සන්දර්භයට ගැළපෙන වාක්‍යය තෝරන්න. සටහනෙන් හේතුව පැහැදිලි කරනවා.

  1. කුලිය වැඩි වෙන්නේ කොච්චරද කියලා ඔබට කියන්න ඕනෑ, මොකක්ද වැඩි වෙන්නේ කියලා නෙවෙයි. මොන වාක්‍යයද?
  2. "The development of the new software took two years." of-යෙදුමෙන් පෙන්නන්නේ මොකක්ද?
  3. සගයෙකුට කෙටි ඊමේල් එකක්. වඩා හොඳ මොකක්ද?
  4. ඉඩ අඩු විධිමත් වාර්ෂික වාර්තාවක්. වඩා කෙටි, විධිමත් වාක්‍යය මොකක්ද?
  5. වගකීම කාගේද කියන එක වැදගත් වෙන කාර්ය මණ්ඩල නිවේදනයක්. වඩා අවංක වාක්‍යය මොකක්ද?
  6. කණ්ඩායමේ විශේෂ වචන නොදන්න අලුත් සගයෙකුට ඊමේල් එකක්. තේරුම් ගන්න ලේසි වාක්‍යය මොකක්ද?

C. වැරැද්ද සොයන්න

හැම වාක්‍යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්‍යය හරි. නිවැරදි කළ සම්පූර්ණ වාක්‍යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.

  1. We are planning to send a customers feedback survey to everyone who bought a product from us last year.
  2. Her refusal of signing the new contract caused serious problems for the whole department.
  3. Experts warn that the new law will have a big impact in small businesses in rural areas.
  4. The analyse of the results took the research team almost three weeks longer than expected.
  5. The rapid expansion of online shopping has hit high-street stores in almost every town in the country.

D. පාඨය තුළ

නගර වාර්තාවක පළවෙනි කෙටුම්පත කියවන්න. අංක දාපු හැම වාක්‍යයක්ම උපදෙස් අනුව නැවත ලියන්න.

From a city report — first draft
(19) Last year the number of cyclists increased dramatically. (20) This happened mainly because three new bike lanes opened. (21) Residents who live near the lanes reported less traffic noise, and air quality improved noticeably. (22) However, the council decided to remove 400 parking spaces, and this was unpopular with drivers. (23) The council also failed to consult local shops, and this led to a number of complaints. (24) An evaluation of the scheme will be carried out by the transport department in the spring. The council hopes that the results will help it to plan further routes across the city.
  1. (19) වාක්‍යය: "Last year there was" වලින් පටන් ගන්න.
  2. (20) වාක්‍යය: "This was mainly due to" වලින් පටන් ගන්න.
  3. (21) වාක්‍යය: "who live" වෙනුවට participle එකක් දාලා, "a noticeable improvement in air quality" වලින් ඉවර කරන්න.
  4. (22) වාක්‍යය: "However, the council's decision" වලින් පටන් ගන්න.
  5. (23) වාක්‍යය: "Its failure" වලින් පටන් ගන්න.
  6. (24) වාක්‍යය ඕනෑවට වඩා බරයි. "The transport department" වලින් පටන් අරන් පැහැදිලි ක්‍රියාපද ශෛලියෙන් නැවත ලියන්න.

E. ඔබේ වාරය

ඉංග්‍රීසියෙන් ලියන්න.

  1. ඔබේ නගරයේ, පාසලේ හෝ වැඩ කරන තැනේ වෙනසක් ගැන කෙටි විධිමත් වාර්තාවකට වාක්‍ය 2–3ක් ලියන්න. උක්ත හෝ කර්ම විදිහට අඩුම තරමින් nominalisations දෙකක් (the closure of…, a sharp rise in…) සහ එක නාම පදය + to-infinitive එකක් (decision to…, failure to…) පාවිච්චි කරන්න.
  2. මේ බර දැන්වීම, පුළුවන් හැම තැනකම නාම පද වෙනුවට ක්‍රියාපද පාවිච්චි කරලා වාක්‍ය 2–3ක යාළුකමින් ලියන ඊමේල් එකක් විදිහට නැවත ලියන්න: "The completion of the renovation has been delayed. Confirmation of a new date will be provided upon receipt of the materials."
  3. මේ අවිධිමත් පැහැදිලි කිරීම, නාම පද යෙදුමකින් පටන් අරන් නාම පදය + preposition (impact on, increase in, lack of) පාවිච්චි කරන එක විධිමත් වාක්‍යයක් කරන්න: "Lots of people started working from home, and that really hurt city-centre cafés."

F. මිශ්‍ර පුනරීක්ෂණය

කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.

  1. B2-09 Reduced Relative Clauses: The Man Standing There — කෙටි කළ සම්බන්ධක වාක්‍ය ඛණ්ඩ — සරල සිංහලෙන්
    relative clause එක කෙටි කරන්න: People who live near the airport often complain about the noise at night.
  2. C1-10 Ellipsis and Substitution: I Think So, I Hope Not, I'd Love To — පුනරුක්තිය මඟහරින හැටි — සරල සිංහලෙන්
    පුනරුක්තිය නැතුව පිළිතුර නැවත ලියන්න: "Will the report be ready by Friday?" "I hope that it will be ready by Friday."
  3. C1-07 Participle Clauses: Having Been Told, Not Knowing, With Prices Rising — උසස් භාවිත — සරල සිංහලෙන්
    participle clause එකක් එක්ක නැවත ලියන්න: The report was published in May, and it caused a national debate.
පිළිතුරු

A. ව්‍යුහය

  1. Their failure to agree delayed the project by six months.
  2. His refusal to comment surprised journalists.
  3. The rapid growth of the population surprised the experts. / The rapid growth in the population surprised the experts.
  4. The council's decision to close the pool angered residents.
  5. The sharp rise in prices forced many families to cut back on holidays. / The sharp rise in prices led many families to cut back on holidays.
  6. The country has a rapidly growing population.
  7. The late arrival of the train meant that we missed the opening speech. / The late arrival of the train caused us to miss the opening speech.

B. අර්ථය

  1. The landlord has announced an increase of 12%.
  2. Someone developed the new software.
  3. Please check the figures before Friday.
  4. The sharp fall in sales led to cuts in the marketing budget.
  5. The board decided to cut forty jobs.
  6. The report on what training our staff need is late.

C. වැරැද්ද සොයන්න

  1. We are planning to send a customer feedback survey to everyone who bought a product from us last year.
  2. Her refusal to sign the new contract caused serious problems for the whole department.
  3. Experts warn that the new law will have a big impact on small businesses in rural areas.
  4. The analysis of the results took the research team almost three weeks longer than expected.
  5. ✓ The rapid expansion of online shopping has hit high-street stores in almost every town in the country.

D. පාඨය තුළ

  1. Last year there was a dramatic increase in the number of cyclists.
  2. This was mainly due to the opening of three new bike lanes.
  3. Residents living near the lanes reported less traffic noise and a noticeable improvement in air quality.
  4. However, the council's decision to remove 400 parking spaces was unpopular with drivers.
  5. Its failure to consult local shops led to a number of complaints.
  6. The transport department will evaluate the scheme in the spring.

E. ඔබේ වාරය

  1. The closure of the town's last bookshop has caused widespread disappointment. The council's decision to turn the building into flats was taken without public consultation. There has also been a sharp rise in rents in the surrounding streets.
  2. We haven't been able to finish the renovation yet. We'll confirm a new date as soon as the materials arrive.
  3. The sharp increase in home working has had a serious impact on city-centre cafés.

F. මිශ්‍ර පුනරීක්ෂණය

  1. People living near the airport often complain about the noise at night.
  2. I hope so.
  3. Published in May, the report caused a national debate.
Android යෙදුමගමනේ දී ඉගෙන ගන්න Google Play