SlowingoSarufi
B1 12 / 39

Passive Voice katika Tense Zote na Modals: Is Being Done, Has Been Done, Must Be Done

The Passive in All Tenses and with Modals

Katika ukurasa huu
  1. Lengo
  2. Wazo Kuu
  3. Kiswahili na Kiingereza
  4. Muundo
  5. Matumizi
  6. Makosa ya Kawaida
  7. Mitego kwa Wazungumzaji wa Kiswahili
  8. Usichanganye
  9. Tahajia na Matamshi
  10. Kanuni ya Dhahabu
  11. Mazoezi

Lengo

Baada ya somo hili, utaweza kutumia kauli ya kutendwa (passive) katika kila tense ya kawaida — is being repaired, has been sold, will be announced — na baada ya modal verbs — must be done, can be seen, should be checked.

Wazo Kuu

Katika B1-10 ulijifunza kwamba passive ni be + past participle. Hizi ndizo habari njema: hiyo ndiyo sheria nzima. Past participle inabaki ile ile katika kila tense. Habari zote kuhusu wakati zinabebwa na be na vitenzi visaidizi vilivyo mbele yake.

Kwa hiyo, kutunga passive yoyote, uliza swali moja: "be" inaonekanaje katika tense hii? Present Continuous: is being. Present Perfect: has been. Wakati ujao: will be. Baada ya modal: must be, can be. Kisha ongeza past participle.

Fikiria adapta ya safarini. Chaja ya simu yako — past participle — ni ile ile kila mara. Katika kila nchi unabadilisha tu adapta iliyo mbele yake — is being, has been, will be, must be — ili ilingane na wakati sahihi. Jifunze kuchagua adapta, na utaweza kutunga passive yoyote ya Kiingereza.

Kiswahili kinafanya kitu kinachofanana: kiambishi -w- ndicho "chaja" isiyobadilika, na -na-, -li-, -me-, -ta- ni "adapta" (inajengwa, ilijengwa, imejengwa, itajengwa). Tofauti ni kwamba Kiswahili kinaweka kila kitu ndani ya neno moja, na -na- inaweza kumaanisha is built au is being built.

Kiswahili na Kiingereza

Kiswahili huunganisha kiambishi cha wakati na -w- ndani ya kitenzi kimoja. Kiingereza hutumia maneno mawili au matatu, lakini mantiki ni ile ile. Baada ya lazima, Kiswahili hutumia umbo la -we (lazima kisafishwe); baada ya inapaswa au inaweza, hutumia ku- (inapaswa kuangaliwa). Kiingereza: modal + be + past participle, bila to.

KiswahiliMaanaKiingereza
Hospitali mpya inajengwa.inaendelea sasaA new hospital is being built.
Oda yako imetumwa.matokeo sasaYour order has been sent.
Nafasi yetu ilikuwa imefutwa.kabla ya wakati fulani zamaniOur booking had been cancelled.
Washindi watatangazwa Ijumaa.wakati ujaoThe winners will be announced on Friday.
Lazima mifuko iachwe mlangoni.sheriaBags must be left at the entrance.
Dawa hii inapaswa kumezwa pamoja na chakula.ushauriThis medicine should be taken with food.

Mambo mawili ya kuzingatia. Kwanza, -na- + -w- (inajengwa) inaweza kuwa Present Simple (is built, kila mara) au Present Continuous (is being built, sasa hivi); Kiingereza kinahitaji uchague. Pili, -me- + -w- (imetumwa) ni has been sent — lakini ukitaja wakati uliokwisha (jana), Kiingereza kinahitaji Past Simple: was sent yesterday.

Muundo

Active na passive: jedwali kamili (kitenzi: clean; shamirisho: the room)

TenseActivePassive
Present SimpleThey clean the room.The room is cleaned.
Present ContinuousThey are cleaning the room.The room is being cleaned.
Past SimpleThey cleaned the room.The room was cleaned.
Past ContinuousThey were cleaning the room.The room was being cleaned.
Present PerfectThey have cleaned the room.The room has been cleaned.
Past PerfectThey had cleaned the room.The room had been cleaned.
willThey will clean the room.The room will be cleaned.
be going toThey are going to clean the room.The room is going to be cleaned.
ModalThey must clean the room.The room must be cleaned.

Modal + be + past participle

ModalPassiveMfano
can / can'tcan be doneTickets can be bought online.
couldcould be doneThe problem could be solved quickly.
must / mustn'tmust be donePhones must be switched off.
shouldshould be doneYour answers should be checked.
may / mightmight be doneThe match might be cancelled.
have tohas to be doneThe form has to be signed.

Hasi na maswali — kitenzi kisaidizi cha kwanza ndicho kinafanya kazi: not huja baada yake, na ni hicho tu kinachohamia mbele ya kiima.

Mfano
HasiThe results haven't been published yet.
HasiThe email won't be sent until Monday.
SwaliHas the parcel been delivered?
SwaliIs the road being repaired?
SwaliCan this be recycled?

Passive adimu — Passive za perfect continuous (has been being cleaned, had been being built) na passive ya future continuous (will be being cleaned) zinawezekana lakini ni nadra sana. Tumia tense nyingine au active badala yake: They have been building the stadium for three years.

Matumizi

1Passive za continuous — kinachoendelea

Is / are being + past participle na was / were being + past participle zinaeleza jambo linaloendelea, msisitizo ukiwa kwa mtendwa.

Sorry, your room is being cleaned at the moment.
Samahani, chumba chako kinasafishwa kwa sasa.
kinasafishwa (-na- + -w-), sasa hivi → is being cleaned
A new hospital is being built near the station.
Hospitali mpya inajengwa karibu na kituo.
inajengwa sasa → is being built, si is built
I had the feeling that I was being followed.
Nilihisi kwamba nilikuwa nikifuatwa.
nilikuwa niki- + -w- → was being followed
When we arrived, the injured passengers were being helped by paramedics.
Tulipofika, abiria waliojeruhiwa walikuwa wakisaidiwa na wahudumu wa huduma ya kwanza.

2Passive za perfect — matokeo na vitendo vilivyotangulia

Has / have been + past participle inaonyesha matokeo ya sasa; had been + past participle inaonyesha kitendo kabla ya wakati fulani wa zamani B1-03.

Your order has been sent.
Oda yako imetumwa.
imetumwa (-me- + -w-) → has been sent
Three people have been arrested so far.
Watu watatu wamekamatwa hadi sasa.
Have you ever been stopped by the police?
Umewahi kusimamishwa na polisi?
uzoefu wa maisha
When we got to the hotel, our booking had been cancelled.
Tulipofika hotelini, nafasi yetu ilikuwa imefutwa.
ilikuwa ime- + -w- → had been cancelled

3Passive za wakati ujao — will be na going to be

Tumia will be + past participle kwa utabiri, ahadi na matangazo rasmi; is going to be + past participle kwa mipango na utabiri kutokana na ushahidi A2-03.

The winners will be announced on Friday.
Washindi watatangazwa Ijumaa.
watatangazwa (-ta- + -w-) → will be announced
You will be contacted within 24 hours.
Tutawasiliana nawe ndani ya saa 24.
Kiswahili hapa hupendelea active
The old cinema is going to be turned into flats.
Jumba la sinema la zamani litageuzwa kuwa nyumba za kupangisha.
flats (UK) = apartments (US)
Look at that queue — we're never going to be served.
Angalia foleni ile
hatutahudumiwa kamwe. — queue (UK) = line (US)

4Passive za modal — sheria, maelekezo na matangazo

Sheria, matangazo na maelekezo mara nyingi hutumia must / should / can't + be + past participle.

All bags must be left at the entrance.
Mifuko yote lazima iachwe mlangoni.
lazima iachwe (-w- + -e) → must be left
This medicine should be taken with food.
Dawa hii inapaswa kumezwa pamoja na chakula.
inapaswa kumezwa (ku-), lakini should be taken, bila to
Dogs must be kept on a lead.
Mbwa lazima wafungwe kwa kamba.
lead (UK) = leash (US)
Glass can't be recycled with paper here.
Hapa vioo haviwezi kurejelezwa pamoja na karatasi.

5Passive za modal — uwezekano na uwezo

Can, could, may, might + be + past participle zinazungumzia kinachowezekana.

The castle can be seen from miles away.
Ngome hiyo inaweza kuonekana kutoka mbali sana.
The flight might be delayed because of the fog.
Huenda safari ya ndege ikachelewa kwa sababu ya ukungu.
Kiswahili: active (ikachelewa); Kiingereza: might be delayed
This problem could easily be avoided.
Tatizo hili lingeweza kuepukwa kwa urahisi.
adverb kati ya modal na be
Can these jeans be washed at 40 degrees?
Jinzi hii inaweza kufuliwa kwa nyuzi 40?

6Kuchagua tense

Chagua tense ya passive kwa maswali yale yale unayotumia kwa active: Je, inatokea sasa? Imekwisha, na kuna matokeo sasa? Ni ya wakati ujao?

The bridge is being repaired, so we have to go the long way round.
Daraja linatengenezwa, kwa hiyo inabidi tuzunguke njia ndefu.
linaendelea sasa
The bridge has been repaired, so the road is open again.
Daraja limetengenezwa, kwa hiyo barabara iko wazi tena.
matokeo sasa
The bridge will be repaired next summer.
Daraja litatengenezwa kiangazi kijacho.
wakati ujao

Makosa ya Kawaida

❌The road is repairing at the moment.
✅The road is being repaired at the moment.
Barabara haitengenezi chochote: tumia being + past participle.
❌The letter has sent.
✅The letter has been sent.
Passive ya perfect inahitaji been.
❌The results will announced tomorrow.
✅The results will be announced tomorrow.
will / modal + be + past participle.
❌This must be finish today.
✅This must be finished today.
Baada ya be, tumia past participle.
❌The house is been painted.
✅The house is being painted.
being baada ya am / is / are; been baada ya have / has / had (The house has been painted).
❌The work should to be done today.
✅The work should be done today.
should + be, bila to.
❌Has been the parcel delivered?
✅Has the parcel been delivered?
Kitenzi kisaidizi cha kwanza tu ndicho huhamia mbele ya kiima.
⚠️The stadium has been being built for three years.
✅They have been building the stadium for three years.
Inawezekana, lakini ni nadra sana na nzito: tumia active.

Mitego kwa Wazungumzaji wa Kiswahili

1. Imetumwa jana → "has been sent yesterday". Kiswahili hutumia -me- hata pamoja na wakati uliokwisha: Mshahara wangu umelipwa jana. Kiingereza hakiruhusu Present Perfect pamoja na yesterday, last week, in 2020: tumia Past Simple passive.

❌My salary has been paid yesterday.
✅My salary was paid yesterday.
❌The new road has been opened last month.
✅The new road was opened last month.
Wakati uliokwisha → was / were + past participle.

2. Inajengwa → "is built" kwa jambo linaloendelea sasa. -na- + -w- hutumika kwa mazoea na kwa kinachoendelea sasa. Ukitafsiri kila mara kama is + past participle, unapoteza maana ya "sasa hivi". Kwa kitendo kinachoendelea, Kiingereza kinahitaji is being.

⚠️(Unaona mafundi kazini sasa hivi.) The main road is widened this month.
✅The main road is being widened this month.
is widened inasikika kama jambo la kawaida au la kila mara.

3. Inapaswa kuangaliwa → "should to be checked". Kupaswa hufuatwa na ku-, na ku- mara nyingi hutafsiriwa kama to. Baada ya should, must, can, might, hakuna to: modal + be + past participle.

❌Your car should to be serviced every year.
✅Your car should be serviced every year.

4. Lazima isainiwe → "must signed". Umbo la -we (isainiwe, ijazwe) linabeba passive yote ndani ya neno moja, kwa hiyo ni rahisi kusahau be. Kiingereza kinahitaji maneno yote matatu: must + be + signed.

❌The form must signed by your manager.
✅The form must be signed by your manager.

Usichanganye

being na been — being huja baada ya am / is / are / was / were (continuous, kama -na- ya Kiswahili); been huja baada ya have / has / had (perfect, kama -me-).

The car is being washed.
Gari linaoshwa.
inatokea sasa hivi
The car has been washed.
Gari limeoshwa.
imekwisha: ni safi sasa

Active continuous na passive continuous — Je, kiima kinafanya kitendo au kinapokea kitendo?

The chef is preparing the food.
Mpishi anaandaa chakula.
mpishi anatenda
The food is being prepared.
Chakula kinaandaliwa.
chakula kinatendwa: -w-

Passive baada ya vitenzi vingine — wants to be promoted, hates being told (passive ya to-infinitive na -ing form) zinafundishwa katika B2-13; It is said that… inafundishwa katika B2-12.

The room needs to be cleaned.
Chumba kinahitaji kusafishwa.
passive ya to-infinitive: tazama B2-13
The room must be cleaned.
Chumba lazima kisafishwe.
passive ya modal: somo hili

Tahajia na Matamshi

  • been kwa kawaida ni dhaifu: /bɪn/, kama "bin", na irabu fupi /ɪ/. being kwa kawaida ina silabi mbili: /ˈbiːɪŋ/, "BEE-ing". Sikiliza silabi mbili. Usiongeze irabu baada ya -ng: si "bi-ingi".
  • has been na have been hufupishwa: It's been sold, They've been told. Kumbuka: it's been = it has been.
  • will be → 'll be: It'll be fixed tomorrow — "ITT-l bee FIXT". fixed ni silabi moja /fɪkst/, si "fik-si-di".
  • must be na can be hutamkwa haraka: "muss-bee", "kn-bee". Msisitizo uko kwenye participle: must be SIGNED.
  • going to be inaweza kusikika kama "gonna be" katika mazungumzo yasiyo rasmi, lakini andika going to.

Kanuni ya Dhahabu

Weka be katika tense unayohitaji — is being, was being, has been, had been, will be, is going to be, must be — kisha ongeza past participle. Past participle haibadiliki kamwe. Kumbuka: -na- + -w- sasa hivi → is being; -me- + -w- na jana → was, si has been; na baada ya modal, hakuna to.

Mazoezi

A. Muundo

Tumia passive katika tense iliyotajwa, au badilisha sentensi kuwa passive.

  1. Present Continuous: The kitchen (paint) at the moment.
  2. Present Perfect: My bike (steal)!
  3. will: The results (send) by email.
  4. must: Passports (show) at the gate.
  5. Past Continuous: The patient (examine) when the doctor's phone rang.
  6. Past Perfect: When we arrived, all the tickets (sell).
  7. Ibadilishe kuwa passive: They are going to close the old factory.
  8. Ibadilishe kuwa passive: You can't use this lift in a fire.

B. Maana

Chagua jibu linalolingana na maana.

  1. Chagua jibu sahihi: Don't sit there! The bench … right now.
  2. Chagua jibu sahihi: The bench …, so it looks new now.
  3. Chagua jibu sahihi: The food … by our chef.
  4. Chagua tangazo sahihi: before entering.

C. Tafuta Kosa

Sahihisha kosa. Kama sentensi iko sahihi, andika correct.

  1. The new bridge is building now.
  2. The emails have sent.
  3. This medicine should taken twice a day.
  4. My car is being repaired this week.

D. Katika Muktadha

Kamilisha ujumbe. Tumia passive ya kitenzi kilicho kwenye mabano.

Message from the hotel
Dear guest, we are sorry, but the pool 17 (clean) at the moment, so it is closed today. It 18 (open) again tomorrow at 8 a.m. Your room 19 (already / change) to a sea-view room, at no extra cost. Breakfast 20 (can / order) to your room until 11 a.m. Towels 21 (must / return) to reception.

E. Zamu Yako

Andika kwa Kiingereza kuhusu mji wako na sheria zako.

  1. Ni nini kinachojengwa au kubadilishwa katika mji wako sasa hivi? Andika sentensi moja.
  2. Andika sheria mbili za nyumbani kwako au kazini kwa must be au should be.

F. Marudio Mchanganyiko

Rudia masomo yaliyotangulia.

  1. B1-10 Passive Voice kwa Kiswahili: Kauli ya Kutendwa (Is Made, Was Built)
    Where you born?
  2. B1-05 Future Continuous kwa Kiswahili: Kesho Saa Hii Nitakuwa Nikifanya…
    This time tomorrow I (lie) on a beach.
  3. A2-17 Present Perfect: Just, Already, Yet kwa Kiswahili (Sasa Hivi, -sha-, Bado)
    I haven't finished the report ___. …
  4. B1-07 Third Conditional kwa Kiswahili: If I Had Known… (Ningalijua…)
    If the bridge (not / be) closed, we would have arrived on time.
Majibu

A. Muundo

  1. is being painted
  2. has been stolen / 's been stolen
  3. will be sent / 'll be sent
  4. must be shown
  5. was being examined
  6. had been sold / 'd been sold
  7. The old factory is going to be closed.
  8. This lift can't be used in a fire.

B. Maana

  1. is being painted
  2. has been painted
  3. is being prepared
  4. Shoes must be removed

C. Tafuta Kosa

  1. The new bridge is being built now.
  2. The emails have been sent.
  3. This medicine should be taken twice a day.
  4. ✓ My car is being repaired this week.

D. Katika Muktadha

  1. is being cleaned
  2. will be opened / is going to be opened / will be open / will open / opens / is opening / is going to open
  3. has already been changed / 's already been changed
  4. can be ordered
  5. must be returned

E. Zamu Yako

  1. A new metro line is being built in the city centre.
  2. Shoes must be left at the door. The kitchen should be cleaned every evening.

F. Marudio Mchanganyiko

  1. were
  2. will be lying / 'll be lying
  3. yet
  4. hadn't been / had not been
Programu ya AndroidJifunze Ukiwa Safarini Google Play