Slowingoব্যাকরণ
B1 12 / 39

সব Tense-এ Passive Voice আর Modal Passive: is being done, has been done, must be done

The Passive in All Tenses and with Modals

এই পাতায়
  1. লক্ষ্য
  2. মূল ধারণা
  3. বাংলা ও ইংরেজি
  4. গঠন
  5. ব্যবহার
  6. সাধারণ ভুল
  7. বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
  8. গুলিয়ে ফেলবেন না
  9. বানান ও উচ্চারণ
  10. সোনালি নিয়ম
  11. অনুশীলন

লক্ষ্য

এই পাঠের পর আপনি সব সাধারণ tense-এ passive voice (কর্মবাচ্য) ব্যবহার করতে পারবেন — is being repaired, has been sold, will be announced — আর modal verb-এর পরেও — must be done, can be seen, should be checked।

মূল ধারণা

B1-10-এ আপনি শিখেছেন passive মানে be + past participle। সুখবর হলো: পুরো নিয়মটা এটুকুই। Past participle সব tense-এ একই থাকে। সময়ের সব তথ্য বহন করে be আর তার আগের সহায়ক ক্রিয়াগুলো (auxiliary)।

তাই যেকোনো passive বানাতে শুধু একটা প্রশ্ন করুন: এই tense-এ "be" দেখতে কেমন? Present Continuous: is being। Present Perfect: has been। Future: will be। Modal-এর পরে: must be, can be। তারপর past participle যোগ করুন।

একটা ট্রাভেল অ্যাডাপ্টারের কথা ভাবুন। আপনার ফোনের চার্জার — মানে past participle — সবসময় একই। প্রতিটা দেশে শুধু তার সামনের অ্যাডাপ্টারটা বদলান — is being, has been, will be, must be — যাতে সঠিক সময়ের সকেটে লাগে। অ্যাডাপ্টার বাছতে শিখলেই ইংরেজির যেকোনো passive বানাতে পারবেন।

বাংলা ও ইংরেজি

এখানে বাংলা আর ইংরেজি আশ্চর্য রকম এক ভাবে কাজ করে। বাংলায়ও মূল অংশটা ("পরিষ্কার করা", "পাঠানো") একই থাকে, আর কাল বদলায় শুধু শেষের হওয়া ক্রিয়ায়: "করা হচ্ছে", "করা হয়েছে", "করা হবে", "করা হয়েছিল" — ঠিক ইংরেজির be-এর মতো। তফাত দুই জায়গায়। প্রথমত, বাংলায় "হচ্ছে / হয়েছে" ছাড়াও আমরা প্রায়ই সক্রিয় রূপে বলি ("রাস্তা মেরামত চলছে", "অর্ডার গেছে"), আর তা থেকে ইংরেজিতে being / been বাদ পড়ে। দ্বিতীয়ত, নিয়ম আর নোটিশে বাংলা বলে "রাখতে হবে", "করা যাবে না" — কর্তা ছাড়াই, active রূপে। ইংরেজিতে কাজটা যার ওপর ঘটছে সে-ই subject, তাই must be + past participle।

বাংলাইংরেজিbe-এর রূপ
আপনার ঘরটা এখন পরিষ্কার করা হচ্ছে।Your room is being cleaned at the moment.is being (এখন চলছে)
আপনার অর্ডারটা পাঠানো হয়েছে।Your order has been sent.has been (ফল এখন)
বিজয়ীদের নাম শুক্রবার ঘোষণা করা হবে।The winners will be announced on Friday.will be (ভবিষ্যৎ)
সব ব্যাগ প্রবেশপথে রেখে যেতে হবে।All bags must be left at the entrance.must be (নিয়ম)
দুর্গটা বহু দূর থেকে দেখা যায়।The castle can be seen from miles away.can be (সম্ভব)
কাচ এখানে কাগজের সঙ্গে রিসাইকেল করা যাবে না।Glass can't be recycled with paper here.can't be (নিষেধ)

গঠন

Active আর passive: পুরো তালিকা (ক্রিয়া: clean; কর্ম: the room)

TenseActivePassive
Present SimpleThey clean the room.The room is cleaned.
Present ContinuousThey are cleaning the room.The room is being cleaned.
Past SimpleThey cleaned the room.The room was cleaned.
Past ContinuousThey were cleaning the room.The room was being cleaned.
Present PerfectThey have cleaned the room.The room has been cleaned.
Past PerfectThey had cleaned the room.The room had been cleaned.
willThey will clean the room.The room will be cleaned.
be going toThey are going to clean the room.The room is going to be cleaned.
ModalThey must clean the room.The room must be cleaned.

Modal + be + past participle

ModalPassiveউদাহরণ
can / can'tcan be doneTickets can be bought online.
couldcould be doneThe problem could be solved quickly.
must / mustn'tmust be donePhones must be switched off.
shouldshould be doneYour answers should be checked.
may / mightmight be doneThe match might be cancelled.
have tohas to be doneThe form has to be signed.

না-বাচক আর প্রশ্ন — কাজটা করে প্রথম সহায়ক ক্রিয়া: not বসে তার পরে, আর শুধু সেটাই কর্তার আগে যায়।

উদাহরণ
না-বাচকThe results haven't been published yet.
না-বাচকThe email won't be sent until Monday.
প্রশ্নHas the parcel been delivered?
প্রশ্নIs the road being repaired?
প্রশ্নCan this be recycled?

বিরল passive — Perfect Continuous passive (has been being cleaned, had been being built) আর Future Continuous passive (will be being cleaned) সম্ভব, কিন্তু খুবই বিরল। এর বদলে অন্য tense বা active ব্যবহার করুন: They have been building the stadium for three years.

ব্যবহার

১Continuous passive — এখন চলছে

is / are being + past participle আর was / were being + past participle বোঝায় কোনো কাজ চলছে, আর নজর থাকে কর্মের ওপর। বাংলায় "করা হচ্ছে / হচ্ছিল"।

Sorry, your room is being cleaned at the moment.
দুঃখিত, আপনার ঘরটা এখন পরিষ্কার করা হচ্ছে।
A new hospital is being built near the station.
স্টেশনের কাছে একটা নতুন হাসপাতাল তৈরি হচ্ছে।
বাংলায় "তৈরি হচ্ছে", ইংরেজিতে is being built
I had the feeling that I was being followed.
আমার মনে হচ্ছিল, কেউ আমার পিছু নিচ্ছে।
বাংলায় active, ইংরেজিতে was being followed
When we arrived, the injured passengers were being helped by paramedics.
আমরা যখন পৌঁছালাম, তখন প্যারামেডিকরা আহত যাত্রীদের সাহায্য করছিলেন।

২Perfect passive — ফল আর আগের কাজ

has / have been + past participle এখনকার ফল দেখায়; had been + past participle দেখায় অতীতের কোনো মুহূর্তের আগের কাজ B1-03।

Your order has been sent.
আপনার অর্ডারটা পাঠানো হয়েছে।
Three people have been arrested so far.
এখন পর্যন্ত তিনজনকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।
Have you ever been stopped by the police?
পুলিশ কি কখনো আপনাকে থামিয়েছে?
জীবনের অভিজ্ঞতা
When we got to the hotel, our booking had been cancelled.
হোটেলে পৌঁছে দেখি, আমাদের বুকিং বাতিল হয়ে গেছে।
বাংলায় "দেখি … গেছে", ইংরেজিতে অতীত: had been cancelled

৩Future passive — will be আর going to be

ভবিষ্যদ্বাণী, প্রতিশ্রুতি আর আনুষ্ঠানিক ঘোষণায় will be + past participle; পরিকল্পনা আর প্রমাণ দেখে ভবিষ্যদ্বাণীতে is going to be + past participle A2-03।

The winners will be announced on Friday.
বিজয়ীদের নাম শুক্রবার ঘোষণা করা হবে।
You will be contacted within 24 hours.
২৪ ঘণ্টার মধ্যে আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করা হবে।
The old cinema is going to be turned into flats.
পুরোনো সিনেমা হলটাকে ফ্ল্যাট বানানো হবে।
পরিকল্পনা; flats (UK) = apartments (US)
Look at that queue — we're never going to be served.
লাইনটা দেখুন
আমাদের পালা আর কোনোদিন আসবে না। — প্রমাণ দেখে; queue (UK) = line (US)

৪Modal passive — নিয়ম, নির্দেশনা আর নোটিশ

নিয়ম, নোটিশ আর নির্দেশনায় প্রায়ই must / should / can't + be + past participle। বাংলায় এখানে "করতে হবে", "করা উচিত", "করা যাবে না"।

All bags must be left at the entrance.
সব ব্যাগ প্রবেশপথে রেখে যেতে হবে।
"রাখতে হবে" → must be left
This medicine should be taken with food.
এই ওষুধটা খাবারের সঙ্গে খাওয়া উচিত।
Dogs must be kept on a lead.
কুকুরকে অবশ্যই চেনে / দড়িতে বেঁধে রাখতে হবে।
lead (UK) = leash (US)
Glass can't be recycled with paper here.
এখানে কাচ কাগজের সঙ্গে রিসাইকেল করা যাবে না।

৫Modal passive — সম্ভাবনা আর সামর্থ্য

কী সম্ভব, তা বলতে can, could, may, might + be + past participle। বাংলায় প্রায়ই "যায় / যেতে পারে"।

The castle can be seen from miles away.
দুর্গটা বহু দূর থেকে দেখা যায়।
The flight might be delayed because of the fog.
কুয়াশার কারণে ফ্লাইটটা দেরি হতে পারে।
This problem could easily be avoided.
এই সমস্যাটা সহজেই এড়ানো যেত / যায়।
modal আর be-এর মাঝে adverb
Can these jeans be washed at 40 degrees?
এই জিন্সটা কি ৪০ ডিগ্রিতে ধোয়া যাবে?

৬Tense বাছাই

Active-এর মতোই প্রশ্ন করে passive-এর tense বাছুন: এখন চলছে? শেষ হয়েছে, আর ফল এখন আছে? ভবিষ্যতে?

The bridge is being repaired, so we have to go the long way round.
সেতুটা মেরামত হচ্ছে, তাই আমাদের ঘুরপথে যেতে হবে।
এখন চলছে
The bridge has been repaired, so the road is open again.
সেতুটা মেরামত হয়ে গেছে, তাই রাস্তাটা আবার খুলে গেছে।
ফল এখন
The bridge will be repaired next summer.
সামনের গ্রীষ্মে সেতুটা মেরামত করা হবে।
ভবিষ্যৎ

সাধারণ ভুল

❌The road is repairing at the moment.
✅The road is being repaired at the moment.
রাস্তা নিজে কিছু মেরামত করে না: being + past participle।
❌The letter has sent.
✅The letter has been sent.
perfect passive-এ been লাগে।
❌The results will announced tomorrow.
✅The results will be announced tomorrow.
will / modal + be + past participle।
❌This must be finish today.
✅This must be finished today.
be-এর পরে past participle।
❌The house is been painted.
✅The house is being painted.
am / is / are-এর পরে being; have / has / had-এর পরে been (The house has been painted)।
❌The work should to be done today.
✅The work should be done today.
should + be, to ছাড়া।
❌Has been the parcel delivered?
✅Has the parcel been delivered?
শুধু প্রথম সহায়ক ক্রিয়াটা কর্তার আগে যায়।
⚠️The stadium has been being built for three years.
✅They have been building the stadium for three years.
সম্ভব, কিন্তু খুব বিরল আর ভারী: active ব্যবহার করুন।

বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ

১. "তৈরি হচ্ছে" → is building. বাংলায় "নতুন মার্কেটটা কোথায় তৈরি হচ্ছে?" — "হচ্ছে" দেখে সরাসরি Present Continuous active চলে আসে। কিন্তু মার্কেট নিজে কিছু বানায় না; কাজটা তার ওপর হচ্ছে, তাই being + past participle।

❌Where is the new shopping mall building?
✅Where is the new shopping mall being built?
কর্ম subject হলে being built।

২. "করতে হবে" → has to fill. নিয়ম আর নির্দেশনায় বাংলা কর্তা ছাড়াই active বলে: "ফর্মটায় মা-বাবা দুজনকেই সই করতে হবে।" এটা সরাসরি অনুবাদ করলে ফর্মটাই যেন কাজটা করছে। জিনিসটা subject হলে modal-এর পরে be + past participle।

❌This form has to sign by both parents.
✅This form has to be signed by both parents.
বা active: Both parents have to sign this form.

৩. "পৌঁছে দেওয়া হবে" → will deliver. বাংলায় "আপনার পার্সেলটা কাল ডেলিভারি হবে" — "হবে" দেখে অনেকে শুধু will + মূল রূপ বলেন। পার্সেল নিজে ডেলিভারি করে না; লাগবে will be + past participle।

❌Your parcel will deliver tomorrow morning.
✅Your parcel will be delivered tomorrow morning.

৪. "প্রকাশিত হয়েছে" + গতকাল → has been. বাংলায় "গতকাল ফল প্রকাশিত হয়েছে" — -েছে রূপ দেখে has been চলে আসে। শেষ হয়ে যাওয়া সময় থাকলে ইংরেজিতে Past Simple passive।

❌The exam results have been published yesterday.
✅The exam results were published yesterday.
yesterday → were published।

৫. "The needful will be done." অফিসের চিঠিতে বাংলাদেশ আর ভারতে খুব চলে ("প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেওয়া হবে")। দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে পরিচিত, কিন্তু আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে পুরোনো ও অস্বাভাবিক শোনায়।

⚠️The needful will be done by Monday.
✅It will be taken care of by Monday.
দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে প্রচলিত; আন্তর্জাতিকভাবে বলুন It will be dealt with / taken care of।

গুলিয়ে ফেলবেন না

being আর been — being বসে am / is / are / was / were-এর পরে (continuous); been বসে have / has / had-এর পরে (perfect)। বাংলায় "হচ্ছে" বনাম "হয়েছে"।

The car is being washed.
গাড়িটা ধোয়া হচ্ছে।
এখন চলছে
The car has been washed.
গাড়িটা ধোয়া হয়ে গেছে।
শেষ: এখন পরিষ্কার

Active continuous আর passive continuous — subject কি কাজটা করছে, নাকি কাজটা তার ওপর হচ্ছে?

The chef is preparing the food.
শেফ খাবার তৈরি করছেন।
শেফ কাজ করছেন
The food is being prepared.
খাবার তৈরি হচ্ছে।
কাজটা খাবারের ওপর হচ্ছে

অন্য ক্রিয়ার পরে passive — wants to be promoted, hates being told (passive to-infinitive আর -ing রূপ) পড়ানো হয় B2-13-এ; It is said that… পড়ানো হয় B2-12-এ।

The room needs to be cleaned.
ঘরটা পরিষ্কার করা দরকার।
passive to-infinitive: দেখুন B2-13
The room must be cleaned.
ঘরটা অবশ্যই পরিষ্কার করতে হবে।
modal passive: এই পাঠ

বানান ও উচ্চারণ

  • been সাধারণত দুর্বল: /bɪn/, ছোট স্বর। being-এ সাধারণত দুটো অক্ষর: /ˈbiːɪŋ/ — প্রথমটা লম্বা স্বর। কান পেতে দুটো অক্ষর শুনুন; been আর being আলাদা করার এটাই উপায়।
  • শেষের /ŋ/ (being) জিভের পেছন দিয়ে, নাক দিয়ে — ঙ-এর মতো; শেষে আলাদা /g/ জুড়বেন না।
  • has been আর have been ছোট হয়: It's been sold, They've been told। মনে রাখুন: it's been = it has been।
  • will be → 'll be: It'll be fixed tomorrow /ɪtl bi ˈfɪkst/। fixed-এর শেষে /kst/, মাঝে কোনো স্বর নেই।
  • must be আর can be দ্রুত বলা হয়; can দুর্বল /kən/। জোর পড়ে participle-এ: must be SIGNED।
  • অনানুষ্ঠানিক কথায় going to be শোনাতে পারে "gonna be"-র মতো, কিন্তু লিখুন going to।

সোনালি নিয়ম

দরকারি tense-এ be বসান — is being, was being, has been, had been, will be, is going to be, must be — তারপর past participle। Past participle কখনো বদলায় না। বাংলার মতোই: "করা হচ্ছে / হয়েছে / হবে" — বদলায় শুধু "হওয়া"।

অনুশীলন

A. গঠন

নির্দেশিত tense-এ বন্ধনীর ক্রিয়াটির সঠিক রূপ লিখুন, বা বাক্যটি passive করুন।

  1. Present continuous: The kitchen (paint) at the moment.
  2. Present perfect: My bike (steal)!
  3. will: The results (send) by email.
  4. must: Passports (show) at the gate.
  5. Past continuous: The patient (examine) when the doctor's phone rang.
  6. Past perfect: When we arrived, all the tickets (sell).
  7. Passive করুন: They are going to close the old factory.
  8. Passive করুন: You can't use this lift in a fire.

B. অর্থ

অর্থ দেখে সঠিক উত্তরটি বেছে নিন।

  1. সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: Don't sit there! The bench … right now.
  2. সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: The bench …, so it looks new now.
  3. সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: The food … by our chef.
  4. সঠিক নোটিশটি বেছে নিন: before entering.

C. ভুল খুঁজুন

ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।

  1. The new bridge is building now.
  2. The emails have sent.
  3. This medicine should taken twice a day.
  4. My car is being repaired this week.

D. প্রসঙ্গে

হোটেলের বার্তাটি পড়ুন আর বন্ধনীর শব্দগুলো দিয়ে সঠিক রূপটি লিখুন।

Message from the hotel
Dear guest, we are sorry, but the pool 17 (clean) at the moment, so it is closed today. It 18 (open) again tomorrow at 8 a.m. Your room 19 (already / change) to a sea-view room, at no extra cost. Breakfast 20 (can / order) to your room until 11 a.m. Towels 21 (must / return) to reception.

E. এবার আপনার পালা

নিজের কথা ইংরেজিতে লিখুন।

  1. আপনার শহরে এখন কী তৈরি হচ্ছে বা বদলানো হচ্ছে? একটি বাক্য লিখুন।
  2. must be বা should be দিয়ে আপনার বাড়ি বা কাজের জায়গার দুটি নিয়ম লিখুন।

F. মিশ্র পুনরালোচনা

আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।

  1. B1-10 Passive Voice (কর্মবাচ্য): is made, was built — সহজ বাংলায়
    Where you born?
  2. B1-05 Future Continuous (will be + -ing): ভবিষ্যতের কোনো মুহূর্তে চলমান কাজ — সহজ বাংলায়
    This time tomorrow I (lie) on a beach.
  3. A2-17 Present Perfect: Just, Already, Yet — এইমাত্র, আগেই, এখনো না ইংরেজিতে
    I haven't finished the report ___. …
  4. B1-07 Third Conditional: If I had known… — অতীতের কল্পনা সহজ বাংলায়
    If the bridge (not / be) closed, we would have arrived on time.
উত্তরমালা

A. গঠন

  1. is being painted
  2. has been stolen / 's been stolen
  3. will be sent / 'll be sent
  4. must be shown
  5. was being examined
  6. had been sold / 'd been sold
  7. The old factory is going to be closed.
  8. This lift can't be used in a fire.

B. অর্থ

  1. is being painted
  2. has been painted
  3. is being prepared
  4. Shoes must be removed

C. ভুল খুঁজুন

  1. The new bridge is being built now.
  2. The emails have been sent.
  3. This medicine should be taken twice a day.
  4. ✓ My car is being repaired this week.

D. প্রসঙ্গে

  1. is being cleaned
  2. will be opened / is going to be opened / will be open / will open / opens / is opening / is going to open
  3. has already been changed / 's already been changed
  4. can be ordered
  5. must be returned

E. এবার আপনার পালা

  1. A new metro line is being built in the city centre.
  2. Shoes must be left at the door. The kitchen should be cleaned every evening.

F. মিশ্র পুনরালোচনা

  1. were
  2. will be lying / 'll be lying
  3. yet
  4. hadn't been / had not been
অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপযেতে যেতে শিখুন Google Play