SlowingoTatabahasa
B1 12 / 39

Ayat Pasif dalam Semua Kala dan dengan Modal Verb dalam Bahasa Inggeris

The Passive in All Tenses and with Modals

Di halaman ini
  1. Tujuan
  2. Idea Utama
  3. Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
  4. Struktur
  5. Penggunaan
  6. Kesilapan Biasa
  7. Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
  8. Jangan Keliru
  9. Ejaan dan Sebutan
  10. Peraturan Emas
  11. Latihan

Tujuan

Selepas pelajaran ini, anda boleh menggunakan ayat pasif dalam setiap kala yang biasa — is being repaired, has been sold, will be announced — dan selepas modal verb (kata kerja modal) — must be done, can be seen, should be checked.

Idea Utama

Dalam B1-10, anda belajar bahawa ayat pasif ialah be + past participle. Inilah berita baiknya: itulah keseluruhan peraturannya. Past participle kekal sama dalam setiap kala. Semua maklumat tentang masa dibawa oleh be dan kata kerja bantu di hadapannya.

Jadi, untuk membina mana-mana ayat pasif, tanya satu soalan: bagaimana rupa "be" dalam kala ini? Present Continuous: is being. Present Perfect: has been. Masa depan: will be. Selepas modal verb: must be, can be. Kemudian tambah past participle.

Bayangkan penyesuai palam untuk melancong. Pengecas telefon anda — past participle — sentiasa sama. Di setiap negara, anda hanya menukar penyesuai di hadapannya — is being, has been, will be, must be — supaya sesuai dengan masanya. Pandai memilih penyesuai, dan anda boleh membina apa-apa ayat pasif dalam bahasa Inggeris.

Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris

Dalam bahasa Melayu, kata kerja pasif di- tidak berubah. Masa ditunjukkan oleh kata bantu di hadapannya: sedang dibaiki, sudah/telah dihantar, akan diumumkan, mesti/perlu ditanggalkan, boleh dibeli. Sistemnya sebenarnya serupa dengan bahasa Inggeris: satu bentuk tetap dengan "penyesuai" di hadapan. Bezanya, dalam bahasa Inggeris, penyesuai itu mesti mengandungi bentuk be (being, been, be), dan bentuk itulah yang sering hilang apabila pelajar menterjemah.

Bahasa MelayuBahasa InggerisApa yang berbeza
Jalan itu sedang dibaiki.The road is being repaired.sedang di- → is being + past participle (bukan is repairing)
Pesanan awak sudah dihantar.Your order has been sent.sudah di- → has been + past participle
Pemenang akan diumumkan pada hari Jumaat.The winners will be announced on Friday.akan di- → will be + past participle
Semua beg mesti ditinggalkan di pintu masuk.All bags must be left at the entrance.mesti di- → must be + past participle
Tiket boleh dibeli dalam talian.Tickets can be bought online.boleh di- → can be + past participle (bukan can buy)

Jadi, setiap kali anda nampak di- dengan sedang, sudah, akan, mesti atau boleh, ingat: bahasa Inggeris memerlukan being, been atau be di tengah-tengahnya.

Struktur

Aktif dan pasif: jadual lengkap (kata kerja: clean; objek: the room)

KalaAktifPasif
Present SimpleThey clean the room.The room is cleaned.
Present ContinuousThey are cleaning the room.The room is being cleaned.
Past SimpleThey cleaned the room.The room was cleaned.
Past ContinuousThey were cleaning the room.The room was being cleaned.
Present PerfectThey have cleaned the room.The room has been cleaned.
Past PerfectThey had cleaned the room.The room had been cleaned.
willThey will clean the room.The room will be cleaned.
be going toThey are going to clean the room.The room is going to be cleaned.
Modal verbThey must clean the room.The room must be cleaned.

Modal verb + be + past participle

Modal verbPasifContoh
can / can'tcan be doneTickets can be bought online.
couldcould be doneThe problem could be solved quickly.
must / mustn'tmust be donePhones must be switched off.
shouldshould be doneYour answers should be checked.
may / mightmight be doneThe match might be cancelled.
have tohas to be doneThe form has to be signed.

Ayat negatif dan soalan — kata kerja bantu yang pertama melakukan kerjanya: not diletakkan selepasnya, dan hanya kata kerja bantu itu yang bergerak ke hadapan subjek.

Contoh
NegatifThe results haven't been published yet.
NegatifThe email won't be sent until Monday.
SoalanHas the parcel been delivered?
SoalanIs the road being repaired?
SoalanCan this be recycled?

Pasif yang jarang digunakan — Pasif perfect continuous (has been being cleaned, had been being built) dan pasif future continuous (will be being cleaned) boleh dibina tetapi sangat jarang digunakan. Gunakan kala lain atau ayat aktif: They have been building the stadium for three years.

Penggunaan

1Pasif Continuous — Sedang Berlaku

Is / are being + past participle dan was / were being + past participle menerangkan sesuatu yang sedang berlaku, dengan tumpuan pada penerima.

Sorry, your room is being cleaned at the moment.
Maaf, bilik encik sedang dibersihkan sekarang.
sedang di- → is being
A new hospital is being built near the station.
Sebuah hospital baharu sedang dibina berhampiran stesen.
I had the feeling that I was being followed.
Saya rasa seperti sedang diekori.
was being + past participle
When we arrived, the injured passengers were being helped by paramedics.
Semasa kami sampai, penumpang yang cedera sedang dibantu oleh paramedik.

2Pasif Perfect — Hasil dan Tindakan yang Lebih Awal

Has / have been + past participle menunjukkan hasil sekarang; had been + past participle menunjukkan tindakan sebelum satu saat pada masa lalu B1-03.

Your order has been sent.
Pesanan anda sudah dihantar.
sudah di- → has been
Three people have been arrested so far.
Setakat ini, tiga orang telah ditangkap.
Have you ever been stopped by the police?
Awak pernah ditahan oleh polis?
pengalaman hidup
When we got to the hotel, our booking had been cancelled.
Apabila kami sampai di hotel, tempahan kami sudah dibatalkan.
dibatalkan sebelum kami sampai → had been

3Pasif Masa Depan — will be dan going to be

Gunakan will be + past participle untuk ramalan, janji dan pengumuman rasmi; is going to be + past participle untuk rancangan dan ramalan berdasarkan bukti A2-03.

The winners will be announced on Friday.
Pemenang akan diumumkan pada hari Jumaat.
You will be contacted within 24 hours.
Anda akan dihubungi dalam masa 24 jam.
The old cinema is going to be turned into flats.
Panggung wayang lama itu akan ditukar menjadi rumah pangsa.
flats (UK) = apartments (US)
Look at that queue — we're never going to be served.
Tengok barisan itu
sampai bila-bila pun kita takkan dilayan. — queue (UK) = line (US)

4Pasif Modal — Peraturan, Arahan dan Papan Tanda

Peraturan, notis dan arahan sering menggunakan must / should / can't + be + past participle.

All bags must be left at the entrance.
Semua beg mesti ditinggalkan di pintu masuk.
This medicine should be taken with food.
Ubat ini sepatutnya diambil bersama makanan.
should = sepatutnya/patut, lebih lembut daripada must (mesti)
Dogs must be kept on a lead.
Anjing mesti diikat dengan tali.
lead (UK) = leash (US)
Glass can't be recycled with paper here.
Di sini, kaca tidak boleh dikitar semula bersama kertas.

5Pasif Modal — Kemungkinan dan Kebolehan

Can, could, may, might + be + past participle menyatakan apa yang mungkin.

The castle can be seen from miles away.
Istana kota itu boleh dilihat dari jauh.
The flight might be delayed because of the fog.
Penerbangan itu mungkin ditangguhkan kerana kabus.
This problem could easily be avoided.
Masalah ini sebenarnya boleh dielakkan dengan mudah.
kata keterangan di antara modal verb dan be
Can these jeans be washed at 40 degrees?
Bolehkah seluar jean ini dibasuh pada suhu 40 darjah?

6Memilih Kala

Pilih kala pasif dengan soalan yang sama seperti untuk ayat aktif: Adakah ia sedang berlaku? Adakah ia sudah selesai, dengan hasilnya sekarang? Adakah ia pada masa depan?

The bridge is being repaired, so we have to go the long way round.
Jambatan itu sedang dibaiki, jadi kita terpaksa ikut jalan jauh.
sedang berlaku sekarang
The bridge has been repaired, so the road is open again.
Jambatan itu sudah dibaiki, jadi jalan itu dibuka semula.
hasilnya sekarang
The bridge will be repaired next summer.
Jambatan itu akan dibaiki pada musim panas depan.
masa depan

Kesilapan Biasa

❌The road is repairing at the moment.
✅The road is being repaired at the moment.
Jalan itu tidak membaiki apa-apa: gunakan being + past participle.
❌The letter has sent.
✅The letter has been sent.
Pasif perfect memerlukan been.
❌The results will announced tomorrow.
✅The results will be announced tomorrow.
will / modal verb + be + past participle.
❌This must be finish today.
✅This must be finished today.
Selepas be, gunakan past participle.
❌The house is been painted.
✅The house is being painted.
being selepas am / is / are; been selepas have / has / had (The house has been painted).
❌The work should to be done today.
✅The work should be done today.
should + be, tanpa to.
❌Has been the parcel delivered?
✅Has the parcel been delivered?
Hanya kata kerja bantu yang pertama bergerak ke hadapan subjek.
⚠️The stadium has been being built for three years.
✅They have been building the stadium for three years.
Boleh dibina, tetapi sangat jarang dan berat: gunakan ayat aktif.

Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu

1. Sedang di- menjadi is + -ing. Dalam bahasa Melayu, Lif itu sedang diselenggara jelas pasif. Ramai pelajar menterjemah sedang sebagai -ing dan terlupa bahawa benda itu tidak melakukan tindakan. Pasif continuous memerlukan being.

❌Sorry, the lift is servicing today, so please use the stairs.
✅Sorry, the lift is being serviced today, so please use the stairs.

2. Sudah di- menjadi already + past participle. Barang awak sudah dihantar sering menjadi already sent, tanpa has been. Untuk hasil sekarang, gunakan has / have been + past participle.

❌Your parcel already sent. You'll get it tomorrow.
✅Your parcel has already been sent. You'll get it tomorrow.
❌Don't worry, the payment already done.
✅Don't worry, the payment has already been made.
make a payment = membuat bayaran

3. Boleh di- dan mesti di- menjadi can / must + kata kerja aktif. Dalam notis dan papan tanda di Malaysia, kita sering melihat bentuk aktif selepas modal verb. Untuk makna pasif, bahasa Inggeris memerlukan be + past participle.

❌Tickets can buy at the counter.
✅Tickets can be bought at the counter.
❌All forms must submit before Friday.
✅All forms must be submitted before Friday.

4. Perlu di- menjadi need to + kata kerja aktif. Borang ini perlu ditandatangani oleh ibu bapa menjadi needs to sign, yang bermaksud borang itu sendiri yang menandatangani. Gunakan needs to be + past participle (lihat juga B2-13).

❌This form needs to sign by your parents.
✅This form needs to be signed by your parents.

Jangan Keliru

being dan been — being datang selepas am / is / are / was / were (continuous); been datang selepas have / has / had (perfect). Dalam bahasa Melayu, bezanya ialah sedang dan sudah.

The car is being washed.
Kereta itu sedang dibasuh.
sedang berlaku
The car has been washed.
Kereta itu sudah dibasuh.
sudah selesai: kereta itu bersih sekarang

Continuous aktif dan continuous pasif — Adakah subjek melakukan tindakan itu, atau menerimanya?

The chef is preparing the food.
Tukang masak itu sedang menyediakan makanan.
tukang masak bertindak
The food is being prepared.
Makanan itu sedang disediakan.
makanan menerima tindakan

Pasif selepas kata kerja lain — wants to be promoted, hates being told (to-infinitif pasif dan bentuk -ing pasif) diajar dalam B2-13; It is said that… diajar dalam B2-12.

The room needs to be cleaned.
Bilik itu perlu dibersihkan.
to-infinitif pasif: lihat B2-13
The room must be cleaned.
Bilik itu mesti dibersihkan.
pasif modal: pelajaran ini

Ejaan dan Sebutan

  • been biasanya lemah: /bɪn/, dengan vokal pendek. being ada dua suku kata: /ˈbiːɪŋ/ — BEE yang panjang, kemudian /ɪŋ/ yang pendek. Jangan cantumkan menjadi satu suku kata, kerana being dan been akan kedengaran sama.
  • has been dan have been boleh dipendekkan: It's been sold, They've been told. Ingat: it's been = it has been. Bunyi /v/ dalam they've dibuat dengan gigi atas menyentuh bibir bawah; jangan gugurkan.
  • will be → 'll be: It'll be fixed tomorrow /ˈɪtl bi ˈfɪkst/. fixed berakhir dengan /kst/ — tiga konsonan. Bahasa Melayu tidak mempunyai gugusan seperti ini; sebut /t/ di hujung dengan jelas.
  • must be dan can be disebut dengan cepat: /məs bi/, /kən bi/. Tekanan jatuh pada past participle: must be SIGNED. Dalam bahasa Melayu, setiap suku kata hampir sama kuat; dalam bahasa Inggeris, perkataan bantu menjadi lemah supaya perkataan penting kedengaran.
  • going to be boleh berbunyi seperti gonna be dalam pertuturan tidak formal, tetapi tulislah going to.

Peraturan Emas

Letakkan be dalam kala yang anda perlukan — is being, was being, has been, had been, will be, is going to be, must be — kemudian tambah past participle. Past participle tidak pernah berubah. Bahasa Melayu ada sedang, sudah, akan, mesti, boleh di hadapan di-; bahasa Inggeris memerlukan being, been atau be juga.

Latihan

A. Bentuk

Lengkapkan dengan bentuk pasif dalam kala yang diberikan, atau tukar ayat itu kepada ayat pasif.

  1. Present continuous: The kitchen (paint) at the moment.
  2. Present perfect: My bike (steal)!
  3. will: The results (send) by email.
  4. must: Passports (show) at the gate.
  5. Past continuous: The patient (examine) when the doctor's phone rang.
  6. Past perfect: When we arrived, all the tickets (sell).
  7. Tukar kepada ayat pasif: They are going to close the old factory.
  8. Tukar kepada ayat pasif: You can't use this lift in a fire.

B. Makna

Pilih jawapan yang betul.

  1. Pilih jawapan yang betul: Don't sit there! The bench … right now.
  2. Pilih jawapan yang betul: The bench …, so it looks new now.
  3. Pilih jawapan yang betul: The food … by our chef.
  4. Pilih papan tanda yang betul: before entering.

C. Cari Kesilapan

Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.

  1. The new bridge is building now.
  2. The emails have sent.
  3. This medicine should taken twice a day.
  4. My car is being repaired this week.

D. Dalam Konteks

Lengkapkan mesej ini dengan bentuk kata kerja dalam kurungan yang betul.

Message from the hotel
Dear guest, we are sorry, but the pool 17 (clean) at the moment, so it is closed today. It 18 (open) again tomorrow at 8 a.m. Your room 19 (already / change) to a sea-view room, at no extra cost. Breakfast 20 (can / order) to your room until 11 a.m. Towels 21 (must / return) to reception.

E. Giliran Anda

Tulis jawapan anda dalam bahasa Inggeris.

  1. Apakah yang sedang dibina atau diubah di bandar anda sekarang? Tulis satu ayat.
  2. Tulis dua peraturan untuk rumah atau tempat kerja anda dengan must be atau should be.

F. Ulang Kaji Campuran

Ulang kaji pelajaran yang lepas.

  1. B1-10 Ayat Pasif dalam Bahasa Inggeris: Present Simple dan Past Simple (is made, was built)
    Where you born?
  2. B1-05 Future Continuous dalam Bahasa Inggeris: This Time Tomorrow I'll Be…
    This time tomorrow I (lie) on a beach.
  3. A2-17 Present Perfect dengan Just, Already dan Yet dalam Bahasa Inggeris
    I haven't finished the report ___. …
  4. B1-07 Third Conditional dalam Bahasa Inggeris: If I Had Known…, I Would Have…
    If the bridge (not / be) closed, we would have arrived on time.
Skema jawapan

A. Bentuk

  1. is being painted
  2. has been stolen / 's been stolen
  3. will be sent / 'll be sent
  4. must be shown
  5. was being examined
  6. had been sold / 'd been sold
  7. The old factory is going to be closed.
  8. This lift can't be used in a fire.

B. Makna

  1. is being painted
  2. has been painted
  3. is being prepared
  4. Shoes must be removed

C. Cari Kesilapan

  1. The new bridge is being built now.
  2. The emails have been sent.
  3. This medicine should be taken twice a day.
  4. ✓ My car is being repaired this week.

D. Dalam Konteks

  1. is being cleaned
  2. will be opened / is going to be opened / will be open / will open / opens / is opening / is going to open
  3. has already been changed / 's already been changed
  4. can be ordered
  5. must be returned

E. Giliran Anda

  1. A new metro line is being built in the city centre.
  2. Shoes must be left at the door. The kitchen should be cleaned every evening.

F. Ulang Kaji Campuran

  1. were
  2. will be lying / 'll be lying
  3. yet
  4. hadn't been / had not been
Apl AndroidBelajar Di Mana Sahaja Google Play