SlowingoDilbilgisi
B1 12 / 39

İngilizce Passive Bütün Zamanlarda ve Modallarla: Is Being Done, Has Been Done, Must Be Done

The Passive in All Tenses and with Modals

Bu sayfada
  1. Hedef
  2. Temel Fikir
  3. Türkçe ve İngilizce Yan Yana
  4. Yapı
  5. Kullanımlar
  6. Sık Yapılan Hatalar
  7. Türkçe Konuşanlar İçin Tuzaklar
  8. Karıştırılmasın
  9. Yazım ve Telaffuz
  10. Altın Kural
  11. Alıştırmalar

Hedef

Bu dersin sonunda passive'i (edilgen çatı) bütün yaygın zamanlarda — is being repaired, has been sold, will be announced — ve modal fiillerden sonra — must be done, can be seen, should be checked — kullanabileceksiniz.

Temel Fikir

B1-10'da passive'in be + past participle olduğunu öğrendiniz. İşte güzel haber: bütün kural bu kadar. Past participle her zamanda aynı kalır. Zamanla ilgili bütün bilgiyi be ve onun önündeki yardımcı fiiller taşır.

Yani herhangi bir passive kurmak için tek bir soru sorun: Bu zamanda "be" nasıl görünüyor? Present continuous: is being. Present perfect: has been. Gelecek: will be. Modal'dan sonra: must be, can be. Sonra past participle'ı ekleyin.

Bir priz adaptörü düşünün. Telefon şarj aletiniz — yani past participle — hep aynıdır. Her ülkede sadece önündeki adaptörü değiştirirsiniz — is being, has been, will be, must be — ve doğru zamana uydurursunuz. Adaptörü seçmeyi öğrenin; İngilizcede her passive'i kurabilirsiniz.

Türkçe ve İngilizce Yan Yana

Türkçede de mantık aynıdır: edilgenlik eki -ıl / -ın sabit kalır, zamanı arkasından gelen ek gösterir. İngilizcede past participle sabit kalır, zamanı önündeki be biçimi gösterir. Türkçe ekleri arkaya, İngilizce yardımcı fiilleri öne dizer.

TürkçeZamanİngilizce
Oda temizle-n-iyor.present continuousThe room is being cleaned.
Oda temizle-n-di.present perfect / past simpleThe room has been cleaned. / The room was cleaned.
Oda temizle-n-mişti.past perfectThe room had been cleaned.
Oda temizle-n-ecek.willThe room will be cleaned.
Oda temizle-n-meli.mustThe room must be cleaned.
Oda temizle-n-ebilir.canThe room can be cleaned.

Türkçede "-ıl-" eki atlanmaz; İngilizcede de be (ve onun being / been biçimleri) atlanmaz. Türkçedeki tek "-ndi" için İngilizcede iki seçenek olduğuna da dikkat edin: sonuç şimdi önemliyse has been cleaned, geçmişte belli bir zamandaysa was cleaned.

Yapı

Active ve passive: tam tablo (fiil: clean; nesne: the room)

ZamanActivePassive
Present simpleThey clean the room.The room is cleaned.
Present continuousThey are cleaning the room.The room is being cleaned.
Past simpleThey cleaned the room.The room was cleaned.
Past continuousThey were cleaning the room.The room was being cleaned.
Present perfectThey have cleaned the room.The room has been cleaned.
Past perfectThey had cleaned the room.The room had been cleaned.
willThey will clean the room.The room will be cleaned.
be going toThey are going to clean the room.The room is going to be cleaned.
ModalThey must clean the room.The room must be cleaned.

Modal + be + past participle

ModalPassiveÖrnek
can / can'tcan be done (yapılabilir)Tickets can be bought online.
couldcould be done (yapılabilirdi / yapılabilir)The problem could be solved quickly.
must / mustn'tmust be done (yapılmalı)Phones must be switched off.
shouldshould be done (yapılmalı, yapılsa iyi olur)Your answers should be checked.
may / mightmight be done (yapılabilir, belki yapılır)The match might be cancelled.
have tohas to be done (yapılmak zorunda)The form has to be signed.

Olumsuz ve soru — işi ilk yardımcı fiil yapar: not onun arkasına gelir ve yalnızca o öznenin önüne geçer.

Örnek
OlumsuzThe results haven't been published yet.
OlumsuzThe email won't be sent until Monday.
SoruHas the parcel been delivered?
SoruIs the road being repaired?
SoruCan this be recycled?

Nadir passive'ler — Perfect continuous passive (has been being cleaned, had been being built) ve future continuous passive (will be being cleaned) mümkündür ama çok nadirdir. Onların yerine başka bir zaman ya da active kullanın: They have been building the stadium for three years.

Kullanımlar

1Continuous passive — süren eylem

Is / are being + past participle ve was / were being + past participle, odak etkilenende olacak şekilde süren bir eylemi anlatır.

Sorry, your room is being cleaned at the moment.
Kusura bakmayın, odanız şu anda temizleniyor.
A new hospital is being built near the station.
İstasyonun yakınında yeni bir hastane yapılıyor.
I had the feeling that I was being followed.
Takip ediliyormuşum gibi hissettim.
o sırada süren bir eylem
When we arrived, the injured passengers were being helped by paramedics.
Vardığımızda yaralı yolculara sağlık görevlileri yardım ediyordu.

2Perfect passive — sonuçlar ve daha önceki eylemler

Has / have been + past participle şimdiki bir sonucu gösterir; had been + past participle geçmişteki bir andan önceki eylemi gösterir B1-03.

Your order has been sent.
Siparişiniz gönderildi.
sonuç şimdi önemli
Three people have been arrested so far.
Şu ana kadar üç kişi tutuklandı.
Have you ever been stopped by the police?
Hiç polis tarafından durdurulduğun oldu mu?
hayat deneyimi
When we got to the hotel, our booking had been cancelled.
Otele vardığımızda rezervasyonumuz iptal edilmişti.

3Future passive — will be ve going to be

Tahminler, sözler ve resmi duyurular için will be + past participle; planlar ve kanıta dayalı tahminler için is going to be + past participle kullanın A2-03.

The winners will be announced on Friday.
Kazananlar cuma günü açıklanacak.
You will be contacted within 24 hours.
24 saat içinde sizinle iletişime geçilecek.
The old cinema is going to be turned into flats.
Eski sinema dairelere dönüştürülecek.
flats (UK) = apartments (US)
Look at that queue — we're never going to be served.
Şu kuyruğa bak, bize asla sıra gelmeyecek.
queue (UK) = line (US)

4Modal passive — kurallar, talimatlar ve tabelalar

Kurallar, duyurular ve talimatlar çoğu zaman must / should / can't + be + past participle kullanır.

All bags must be left at the entrance.
Bütün çantalar girişte bırakılmalıdır.
This medicine should be taken with food.
Bu ilaç yemekle birlikte alınmalıdır.
Dogs must be kept on a lead.
Köpekler tasmalı tutulmalıdır.
lead (UK) = leash (US)
Glass can't be recycled with paper here.
Burada cam, kâğıtla birlikte geri dönüştürülemez.

5Modal passive — olasılık ve olanak

Can, could, may, might + be + past participle neyin mümkün olduğunu anlatır.

The castle can be seen from miles away.
Kale kilometrelerce öteden görülebiliyor.
The flight might be delayed because of the fog.
Sis yüzünden uçuş ertelenebilir.
This problem could easily be avoided.
Bu sorun kolayca önlenebilir.
zarf, modal ile be arasında
Can these jeans be washed at 40 degrees?
Bu kot pantolon 40 derecede yıkanabilir mi?

6Zamanı seçmek

Passive'in zamanını, active için sorduğunuz sorularla seçin: Şu anda mı oluyor? Bitti mi ve sonucu şimdi mi önemli? Gelecekte mi?

The bridge is being repaired, so we have to go the long way round.
Köprü tamir ediliyor, o yüzden uzun yoldan gitmemiz gerekiyor.
şu anda sürüyor
The bridge has been repaired, so the road is open again.
Köprü tamir edildi, yol yeniden açık.
sonuç şimdi
The bridge will be repaired next summer.
Köprü gelecek yaz tamir edilecek.
gelecek

Sık Yapılan Hatalar

❌The road is repairing at the moment.
✅The road is being repaired at the moment.
Yol bir şey tamir etmiyor: being + past participle kullanın.
❌The letter has sent.
✅The letter has been sent.
Perfect passive been ister.
❌The results will announced tomorrow.
✅The results will be announced tomorrow.
will / modal + be + past participle.
❌This must be finish today.
✅This must be finished today.
be'den sonra past participle gelir.
❌The house is been painted.
✅The house is being painted.
am / is / are'dan sonra being; have / has / had'den sonra been (The house has been painted).
❌The work should to be done today.
✅The work should be done today.
should + be, to yok.
❌Has been the parcel delivered?
✅Has the parcel been delivered?
Öznenin önüne yalnızca ilk yardımcı fiil geçer.
⚠️The stadium has been being built for three years.
✅They have been building the stadium for three years.
Mümkün, ama çok nadir ve ağır: active kullanın.

Türkçe Konuşanlar İçin Tuzaklar

1. "Tamir ediliyor" için "is repairing" demek. Türkçedeki "-iyor" eki akla hemen -ing getirir ve edilgenlik unutulur. Ama The match is showing "maç (bir şeyi) gösteriyor" gibi anlaşılır. Süren bir passive için is being + past participle gerekir.

❌The match is showing on TV now.
✅The match is being shown on TV now.
❌The old cinema is pulling down this month.
✅The old cinema is being pulled down this month.

2. "Gönderildi" için "has sent" demek. "Siparişiniz gönderildi" cümlesinde sonuç şimdi önemli olduğu için present perfect seçilir, ama passive'in been'i düşer. Has sent active'dir: "gönderdi".

❌Your order has sent.
✅Your order has been sent.
❌The invitations have printed.
✅The invitations have been printed.

3. "Bırakılmalı" için "must leave" demek. Türkçede kural cümleleri çok doğal olarak edilgendir: "Çocuklar havuz alanında yalnız bırakılmamalı", "Telefonlar film sırasında kapatılmalı". İngilizcede modal'dan sonra be unutulursa cümle active olur ve anlam bozulur: Children must not leave alone "çocuklar tek başına çıkıp gitmemeli" demektir.

❌Children must not leave alone in the pool area.
✅Children must not be left alone in the pool area.
❌Phones should switch off during the film.
✅Phones should be switched off during the film.

4. "Being" ve "been"i karıştırmak. Türkçede edilgenlik eki tektir; İngilizcede ise iki biçim vardır ve ikisi kulağa benzer gelir. Being "-ılıyor" (süren), been "-ıldı / -ılmış" (bitmiş) anlamındadır.

❌The documents are been checked at the moment.
✅The documents are being checked at the moment.

Karıştırılmasın

being ve been — being, am / is / are / was / were'den sonra gelir (continuous); been, have / has / had'den sonra gelir (perfect).

The car is being washed.
Araba yıkanıyor.
şu anda oluyor
The car has been washed.
Araba yıkandı.
bitti: şimdi temiz

Active continuous ve passive continuous — Özne eylemi yapıyor mu, yoksa eylemden etkileniyor mu?

The chef is preparing the food.
Şef yemeği hazırlıyor.
şef yapıyor
The food is being prepared.
Yemek hazırlanıyor.
yemek etkileniyor

Başka fiillerden sonra passive — wants to be promoted, hates being told (passive to-infinitive ve -ing hali) B2-13'te; It is said that… B2-12'de anlatılıyor.

The room needs to be cleaned.
Odanın temizlenmesi gerekiyor.
passive to-infinitive: bkz. B2-13
The room must be cleaned.
Oda temizlenmeli.
modal passive: bu ders

Yazım ve Telaffuz

  • been genellikle zayıf okunur: /bɪn/, "bin" gibi. being normalde iki hecelidir: /ˈbiːɪŋ/, "Bİİ-ing". İki heceye kulak verin.
  • has been ve have been kısaltılır: It's been sold, They've been told. Unutmayın: it's been = it has been.
  • will be → 'll be: It'll be fixed tomorrow — "İTıl bii FİKST".
  • must be ve can be hızlı söylenir: "mas-bii", "kın-bii". Vurgu past participle'a düşer: must be SIGNED.
  • going to be günlük konuşmada "gonna be" gibi duyulabilir, ama yazarken going to yazın.

Altın Kural

be'yi istediğiniz zamana koyun — is being, was being, has been, had been, will be, is going to be, must be — sonra past participle'ı ekleyin. Past participle hiç değişmez.

Alıştırmalar

A. Yapı

Parantez içindeki fiilleri belirtilen zamanda passive yapın.

  1. Present continuous: The kitchen (paint) at the moment.
  2. Present perfect: My bike (steal)!
  3. will: The results (send) by email.
  4. must: Passports (show) at the gate.
  5. Past continuous: The patient (examine) when the doctor's phone rang.
  6. Past perfect: When we arrived, all the tickets (sell).
  7. Passive yapın: They are going to close the old factory.
  8. Passive yapın: You can't use this lift in a fire.

B. Anlam

Anlama göre doğru seçeneği işaretleyin.

  1. Doğru olanı seçin: Don't sit there! The bench … right now.
  2. Doğru olanı seçin: The bench …, so it looks new now.
  3. Doğru olanı seçin: The food … by our chef.
  4. Tabela için doğru olanı seçin: before entering.

C. Hatayı Bul

Hatalı cümleyi düzeltin. Cümle doğruysa "correct" yazın.

  1. The new bridge is building now.
  2. The emails have sent.
  3. This medicine should taken twice a day.
  4. My car is being repaired this week.

D. Bağlam İçinde

Mesajı parantez içindeki fiillerin uygun passive haliyle tamamlayın.

Otelden bir mesaj
Dear guest, we are sorry, but the pool 17 (clean) at the moment, so it is closed today. It 18 (open) again tomorrow at 8 a.m. Your room 19 (already / change) to a sea-view room, at no extra cost. Breakfast 20 (can / order) to your room until 11 a.m. Towels 21 (must / return) to reception.

E. Sıra Sende

  1. Şehrinizde şu anda ne yapılıyor ya da değiştiriliyor? Bir cümle yazın.
  2. Eviniz ya da iş yeriniz için must be ya da should be ile iki kural yazın.

F. Karışık Tekrar

  1. B1-10 İngilizce Passive (Edilgen Çatı): Present ve Past Simple ile Is Made, Was Built
    Where you born?
  2. B1-05 İngilizce Future Continuous Kullanımı: Will Be + -ing (Yarın Bu Saatte…)
    This time tomorrow I (lie) on a beach.
  3. A2-17 İngilizce Present Perfect ile Just, Already ve Yet Kullanımı
    I haven't finished the report ___. …
  4. B1-07 İngilizce Third Conditional: If I Had Known… (Geçmişe Dair Hayalî Durumlar)
    If the bridge (not / be) closed, we would have arrived on time.
Cevap anahtarı

A. Yapı

  1. is being painted
  2. has been stolen / 's been stolen
  3. will be sent / 'll be sent
  4. must be shown
  5. was being examined
  6. had been sold / 'd been sold
  7. The old factory is going to be closed.
  8. This lift can't be used in a fire.

B. Anlam

  1. is being painted
  2. has been painted
  3. is being prepared
  4. Shoes must be removed

C. Hatayı Bul

  1. The new bridge is being built now.
  2. The emails have been sent.
  3. This medicine should be taken twice a day.
  4. ✓ My car is being repaired this week.

D. Bağlam İçinde

  1. is being cleaned
  2. will be opened / is going to be opened / will be open / will open / opens / is opening / is going to open
  3. has already been changed / 's already been changed
  4. can be ordered
  5. must be returned

E. Sıra Sende

  1. A new metro line is being built in the city centre.
  2. Shoes must be left at the door. The kitchen should be cleaned every evening.

F. Karışık Tekrar

  1. were
  2. will be lying / 'll be lying
  3. yet
  4. hadn't been / had not been
Android UygulamaHareket Halinde Öğren Google Play