Passive voice គ្រប់ tense និងជាមួយ modal verb — is being done, has been done, must be done ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
The Passive in All Tenses and with Modals
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចប្រើ passive ក្នុង tense ទូទៅទាំងអស់ — is being repaired, has been sold, will be announced — និងក្រោយ modal verb — must be done, can be seen, should be checked។
គំនិតសំខាន់
ក្នុង B1-10 អ្នកបានរៀនថា passive គឺ be + past participle។ ដំណឹងល្អគឺ៖ នោះជាច្បាប់ទាំងមូលហើយ។ Past participle (V3) នៅដដែលក្នុងគ្រប់ tense។ ព័ត៌មានទាំងអស់អំពីពេលវេលា ត្រូវបានដឹកដោយ be និងកិរិយាសព្ទជំនួយនៅខាងមុខវា។
ដូច្នេះ ដើម្បីបង្កើត passive ណាមួយ សូមសួរសំណួរតែមួយ៖ តើ “be” មានរូបរាងយ៉ាងណាក្នុង tense នេះ? Present Continuous៖ is being។ Present Perfect៖ has been។ Future៖ will be។ ក្រោយ modal verb៖ must be, can be។ បន្ទាប់មកថែម past participle។
សូមគិតពីក្បាលដោតភ្លើងសម្រាប់ធ្វើដំណើរ (travel adaptor)។ ឆ្នាំងសាកទូរស័ព្ទរបស់អ្នក — past participle — នៅដដែលជានិច្ច។ នៅប្រទេសនីមួយៗ អ្នកគ្រាន់តែប្ដូរក្បាលដោតនៅខាងមុខវា — is being, has been, will be, must be — ឱ្យត្រូវនឹងពេលវេលា។ ចេះជ្រើសក្បាលដោត នោះអ្នកអាចបង្កើត passive ណាមួយក៏បានក្នុងភាសាអង់គ្លេស។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ភាសាខ្មែរផ្លូវការបង្កើត passive គ្រប់ពេលវេលាដោយថែមពាក្យនៅមុខ ត្រូវបាន៖ កំពុងត្រូវបាន នឹងត្រូវបាន ត្រូវតែ… ឬ អាច…បាន។ គំនិតនេះស្រដៀងនឹងភាសាអង់គ្លេសណាស់៖ ផ្នែកខាងមុខប្ដូរ ផ្នែកសំខាន់នៅដដែល។ ប៉ុន្តែពេលនិយាយប្រចាំថ្ងៃ យើងច្រើនលុប “ត្រូវបាន” ចោល៖ ស្ពានកំពុងជួសជុល, ឯកសារផ្ញើហើយ, កាបូបត្រូវទុកនៅច្រកចូល។ បើបកប្រែត្រង់ៗ វាក្លាយជា active (The bridge is repairing) ដែលមានន័យថាស្ពានជួសជុលអ្វីមួយ! ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ being / been / be ជានិច្ច។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| មន្ទីរពេទ្យថ្មីមួយកំពុងសាងសង់នៅជិតស្ថានីយ | A new hospital is being built near the station. | “កំពុង…” + អ្នកទទួល → is being + V3 |
| ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកផ្ញើទៅហើយ | Your order has been sent. | “…ហើយ” លទ្ធផល → has been + V3 |
| ពេលយើងទៅដល់ ការកក់របស់យើងត្រូវលុបចោលបាត់ហើយ | Our booking had been cancelled. | មុនពេលមួយក្នុងអតីតកាល → had been + V3 |
| អ្នកឈ្នះនឹងត្រូវបានប្រកាសនៅថ្ងៃសុក្រ | The winners will be announced on Friday. | “នឹងត្រូវបាន” → will be + V3 |
| កាបូបទាំងអស់ត្រូវតែទុកនៅច្រកចូល | All bags must be left at the entrance. | “ត្រូវតែ” + អ្នកទទួល → must be + V3 |
| ថ្នាំនេះគួរលេបជាមួយអាហារ | This medicine should be taken with food. | “គួរ” → should be + V3 |
| បន្ទាយនេះអាចមើលឃើញពីចម្ងាយរាប់គីឡូម៉ែត្រ | The castle can be seen from miles away. | “អាច…ឃើញ” → can be + V3 |
សរុបមក៖ ពេលប្រធានជា អ្នកទទួល — ស្ពាន កាបូប ឯកសារ — ទោះភាសាខ្មែរមិនប្រើ “ត្រូវបាន” ក៏ដោយ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ be ក្នុង tense ត្រឹមត្រូវ (is being, has been, will be, must be) + V3។
ទម្រង់
Active និង passive៖ តារាងពេញ (កិរិយាសព្ទ៖ clean; កម្ម៖ the room)
| Tense | Active | Passive |
|---|---|---|
| Present Simple | They clean the room. | The room is cleaned. |
| Present Continuous | They are cleaning the room. | The room is being cleaned. |
| Past Simple | They cleaned the room. | The room was cleaned. |
| Past Continuous | They were cleaning the room. | The room was being cleaned. |
| Present Perfect | They have cleaned the room. | The room has been cleaned. |
| Past Perfect | They had cleaned the room. | The room had been cleaned. |
| will | They will clean the room. | The room will be cleaned. |
| be going to | They are going to clean the room. | The room is going to be cleaned. |
| Modal verb | They must clean the room. | The room must be cleaned. |
Modal verb + be + past participle
| Modal verb | Passive | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| can / can't | can be done | Tickets can be bought online. |
| could | could be done | The problem could be solved quickly. |
| must / mustn't | must be done | Phones must be switched off. |
| should | should be done | Your answers should be checked. |
| may / might | might be done | The match might be cancelled. |
| have to | has to be done | The form has to be signed. |
ប្រយោគអវិជ្ជមាន និងសំណួរ — កិរិយាសព្ទជំនួយទីមួយធ្វើការងារ៖ not នៅក្រោយវា ហើយមានតែវាទេដែលផ្លាស់ទីទៅមុខប្រធាន។
| ឧទាហរណ៍ | |
|---|---|
| ប្រយោគអវិជ្ជមាន | The results haven't been published yet. |
| ប្រយោគអវិជ្ជមាន | The email won't be sent until Monday. |
| សំណួរ | Has the parcel been delivered? |
| សំណួរ | Is the road being repaired? |
| សំណួរ | Can this be recycled? |
Passive ដែលកម្រប្រើ — Passive នៃ perfect continuous (has been being cleaned, had been being built) និង future continuous (will be being cleaned) អាចប្រើបាន ប៉ុន្តែកម្រណាស់។ សូមប្រើ tense ផ្សេង ឬ active ជំនួសវិញ៖ They have been building the stadium for three years.
របៀបប្រើ
1Passive continuous — កំពុងកើតឡើង
Is / are being + past participle និង was / were being + past participle ពិពណ៌នាអ្វីមួយដែលកំពុងកើតឡើង ដោយផ្ដោតលើអ្នកទទួល។
2Passive perfect — លទ្ធផល និងសកម្មភាពមុននោះ
Has / have been + past participle បង្ហាញលទ្ធផលឥឡូវ។ had been + past participle បង្ហាញសកម្មភាពមុនពេលមួយក្នុងអតីតកាល B1-03។
3Passive future — will be និង going to be
ប្រើ will be + past participle សម្រាប់ការទស្សន៍ទាយ ការសន្យា និងសេចក្ដីប្រកាសផ្លូវការ។ ប្រើ is going to be + past participle សម្រាប់ផែនការ និងការទស្សន៍ទាយដែលមានភស្តុតាង A2-03។
4Modal passive — ច្បាប់ ការណែនាំ និងស្លាកសញ្ញា
ច្បាប់ សេចក្ដីជូនដំណឹង និងការណែនាំ ច្រើនប្រើ must / should / can't + be + past participle។
5Modal passive — លទ្ធភាព និងសមត្ថភាព
Can, could, may, might + be + past participle និយាយអំពីអ្វីដែលអាចកើតឡើង ឬអាចធ្វើបាន។
6ការជ្រើសរើស tense
ជ្រើស tense នៃ passive ដោយប្រើសំណួរដូចគ្នានឹង active៖ តើវាកំពុងកើតឡើងឥឡូវ? តើវាចប់ហើយ ហើយមានលទ្ធផលឥឡូវ? តើវានៅក្នុងអនាគត?
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. “កំពុង…” ដោយគ្មាន “ត្រូវបាន” ភាសាខ្មែរនិយាយ រូបថតមង្គលការនៅកំពុងកែ ដូច្នេះយើងមិនទាន់អាចចែករំលែកបានទេ។ យើងយល់ភ្លាមថា មាននរណាម្នាក់កំពុងកែរូបថតទាំងនោះ។ ប៉ុន្តែក្នុងភាសាអង់គ្លេស are editing មានន័យថារូបថតជាអ្នកកែ!
2. “…ត្រូវ…” ក្នុងច្បាប់ ដោយគ្មាន be សេចក្ដីជូនដំណឹងរបស់សាលាសរសេរ ថ្លៃសិក្សាត្រូវបង់មុនថ្ងៃសុក្រ។ “ត្រូវ” = have to ហើយ “បង់” = pay ដូច្នេះអ្នករៀនសរសេរ have to pay។ ប៉ុន្តែថ្លៃសិក្សាមិនបង់អ្វីទេ៖ សិស្ស ឬឪពុកម្ដាយជាអ្នកបង់។
3. “…ហើយឬនៅ?” ដោយគ្មាន been ភាសាខ្មែរសួរ ទិដ្ឋាការរបស់អ្នកអនុម័តហើយឬនៅ?។ “ហើយ” → has ប៉ុន្តែអ្នករៀនភ្លេច been។
កុំច្រឡំ
being និង been — being មកក្រោយ am / is / are / was / were (continuous)។ been មកក្រោយ have / has / had (perfect)។ ភាសាខ្មែរ៖ “កំពុង” → being; “…ហើយ” → been។
Active continuous និង passive continuous — តើប្រធានធ្វើសកម្មភាព ឬទទួលសកម្មភាព? ភាសាខ្មែរអាចនិយាយ ម្ហូបកំពុងរៀបចំ និង ចុងភៅកំពុងរៀបចំម្ហូប ដោយកិរិយាសព្ទដដែល។
Passive ក្រោយកិរិយាសព្ទផ្សេងទៀត — wants to be promoted, hates being told (passive to-infinitive និង -ing form) មាននៅក្នុង B2-13។ It is said that… មាននៅក្នុង B2-12។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- been ជាធម្មតាខ្សោយ៖ /bɪn/ ដូច “bin”។ being ជាធម្មតាមានពីរព្យាង្គ៖ /ˈbiːɪŋ/, “BEE-ing”។ សូមស្ដាប់ព្យាង្គទាំងពីរ។ សំឡេង /ŋ/ នៅចុង being មានក្នុងភាសាខ្មែរ (ង) ដូច្នេះមិនពិបាកទេ — គ្រាន់តែកុំថែម /k/ ឬ /g/ នៅខាងចុង។
- has been និង have been កាត់ខ្លី៖ It's been sold, They've been told។ ចាំថា៖ it's been = it has been។ សំឡេង /s/ ក្នុង it's ត្រូវការខ្យល់ “sss” ពិតប្រាកដ មិនមែន [h] ដូច “ស” នៅចុងពាក្យខ្មែរទេ។
- will be → 'll be: It'll be fixed tomorrow — “ITT-l bee FIXT”។ fixed បញ្ចប់ដោយ /kst/ ដែលភាសាខ្មែរគ្មាន។ សូមនិយាយយឺតៗ “fik-s-t” ជាមុនសិន។
- must be និង can be និយាយលឿន៖ “muss-bee”, “kn-bee”។ ការសង្កត់ធ្លាក់លើ past participle៖ must be SIGNED។
- going to be អាចស្ដាប់ទៅដូច “gonna be” ពេលនិយាយមិនផ្លូវការ ប៉ុន្តែសរសេរ going to។
ច្បាប់មាស
ដាក់ be ក្នុង tense ដែលអ្នកត្រូវការ — is being, was being, has been, had been, will be, is going to be, must be — បន្ទាប់មកថែម past participle។ Past participle មិនដែលប្ដូរទេ។ ហើយពេលប្រធានជាអ្នកទទួល កុំភ្លេច be ទោះភាសាខ្មែរលុប “ត្រូវបាន” ចោលក៏ដោយ។
លំហាត់
A. ទម្រង់
បំពេញពាក្យដែលបាត់ ដោយប្រើ passive ក្នុង tense ដែលបានប្រាប់ និងកិរិយាសព្ទក្នុងវង់ក្រចក។
-
Present Continuous៖ The kitchen (paint) at the moment.
-
Present Perfect៖ My bike (steal)!
-
will៖ The results (send) by email.
-
must៖ Passports (show) at the gate.
-
Past Continuous៖ The patient (examine) when the doctor's phone rang.
-
Past Perfect៖ When we arrived, all the tickets (sell).
-
ប្ដូរទៅជា passive៖ They are going to close the old factory.
-
ប្ដូរទៅជា passive៖ You can't use this lift in a fire.lift (UK) = elevator (US)
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសចម្លើយដែលត្រូវនឹងអត្ថន័យ។
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ Don't sit there! The bench … right now.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ The bench …, so it looks new now.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ The food … by our chef.
-
ជ្រើសរើសស្លាកសញ្ញាត្រឹមត្រូវ៖ before entering.
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
The new bridge is building now.
-
The emails have sent.
-
This medicine should taken twice a day.
-
My car is being repaired this week.
D. ក្នុងបរិបទ
អានសារនេះពីសណ្ឋាគារ ហើយបំពេញពាក្យដែលបាត់ ដោយប្រើ passive និងពាក្យក្នុងវង់ក្រចក។
Dear guest, we are sorry, but the pool 17 (clean) at the moment, so it is closed today. It 18 (open) again tomorrow at 8 a.m. Your room 19 (already / change) to a sea-view room, at no extra cost. Breakfast 20 (can / order) to your room until 11 a.m. Towels 21 (must / return) to reception.
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរចម្លើយរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។
-
តើមានអ្វីកំពុងត្រូវបានសាងសង់ ឬផ្លាស់ប្ដូរនៅក្នុងទីក្រុងរបស់អ្នកនាពេលនេះ? សរសេរមួយប្រយោគ។
-
សរសេរច្បាប់ពីរសម្រាប់ផ្ទះ ឬកន្លែងធ្វើការរបស់អ្នក ដោយប្រើ must be ឬ should be។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
B1-10 Passive voice (is made, was built) — ប្រយោគកម្មវាច្យ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ Where you born?
-
B1-05 Future Continuous (will be + -ing) — អនាគតកាលបន្ត ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ This time tomorrow I (lie) on a beach.
-
A2-17 Present Perfect: Just, Already, Yet — “ទើបតែ” “ហើយ” “មិនទាន់” ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ I haven't finished the report ___. …
-
B1-07 Third Conditional (If I had known…) — ប្រយោគលក្ខខណ្ឌប្រភេទទី 3 ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ If the bridge (not / be) closed, we would have arrived on time.
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- is being painted
- has been stolen / 's been stolen
- will be sent / 'll be sent
- must be shown
- was being examined
- had been sold / 'd been sold
- The old factory is going to be closed.
- This lift can't be used in a fire.
B. អត្ថន័យ
- is being painted
- has been painted
- is being prepared
- Shoes must be removed
C. រកកំហុស
- The new bridge is being built now.
- The emails have been sent.
- This medicine should be taken twice a day.
- ✓ My car is being repaired this week.
D. ក្នុងបរិបទ
- is being cleaned
- will be opened / is going to be opened / will be open / will open / opens / is opening / is going to open
- has already been changed / 's already been changed
- can be ordered
- must be returned
E. វេនរបស់អ្នក
- A new metro line is being built in the city centre.
- Shoes must be left at the door. The kitchen should be cleaned every evening.
F. រំលឹកចម្រុះ
- were
- will be lying / 'll be lying
- yet
- hadn't been / had not been
