Strona bierna we wszystkich czasach i z czasownikami modalnymi (is being done, has been done, must be done)
The Passive in All Tenses and with Modals
Na tej stronie
Cel lekcji
Po tej lekcji użyjesz strony biernej w każdym popularnym czasie — is being repaired, has been sold, will be announced — i po czasownikach modalnych — must be done, can be seen, should be checked.
Główna idea
W B1-10 strona bierna to było be + past participle. Dobra wiadomość: to cała zasada. Past participle (trzecia forma) jest taki sam w każdym czasie. Całą informację o czasie niesie be i czasowniki posiłkowe przed nim.
Żeby utworzyć dowolną stronę bierną, zadaj jedno pytanie: jak wygląda „be” w tym czasie? Present continuous: is being. Present perfect: has been. Przyszłość: will be. Po czasowniku modalnym: must be, can be. Potem dodaj past participle.
Pomyśl o przejściówce do gniazdka w podróży. Ładowarka do telefonu — past participle — jest zawsze ta sama. W każdym kraju zmieniasz tylko przejściówkę przed nią — is being, has been, will be, must be — żeby pasowała do właściwego czasu. Naucz się dobierać przejściówkę, a utworzysz każdą stronę bierną po angielsku.
Polski a angielski
Polska strona bierna ma dwa czasowniki posiłkowe: być (zwykle dla stanu albo czynności w toku: jest remontowana) i zostać (dla zakończonej czynności: została dostarczona, zostaną ogłoszone). Angielski ma jeden — be — a różnicę między „w toku” a „zakończone” pokazuje czasem: is being repaired / has been repaired. Polskie „jest remontowany” może znaczyć i to, i ogólny fakt, więc angielski jest tu bardziej precyzyjny. Zasady i instrukcje polski często wyraża przez należy, trzeba, można albo widać — bez podmiotu; angielski woli stronę bierną z czasownikiem modalnym.
| Polski | Angielski | Uwaga |
|---|---|---|
| Most jest teraz remontowany. | The bridge is being repaired. | w toku → is being |
| Paczka została dostarczona. | The parcel has been delivered. | zostać (wynik teraz) → has been |
| Zwycięzcy zostaną ogłoszeni w piątek. | The winners will be announced on Friday. | zostaną → will be, nie will become |
| Należy wyłączyć telefony. | Phones must be switched off. | „należy” → podmiot + must be |
| Bilety można kupić online. | Tickets can be bought online. | „można” → can be |
| Zamek widać z daleka. | The castle can be seen from miles away. | „widać” → can be seen |
Budowa
Strona czynna i bierna: pełna tabela (czasownik: clean; dopełnienie: the room)
| Czas | Strona czynna | Strona bierna |
|---|---|---|
| Present simple | They clean the room. | The room is cleaned. |
| Present continuous | They are cleaning the room. | The room is being cleaned. |
| Past simple | They cleaned the room. | The room was cleaned. |
| Past continuous | They were cleaning the room. | The room was being cleaned. |
| Present perfect | They have cleaned the room. | The room has been cleaned. |
| Past perfect | They had cleaned the room. | The room had been cleaned. |
| will | They will clean the room. | The room will be cleaned. |
| be going to | They are going to clean the room. | The room is going to be cleaned. |
| Czasownik modalny | They must clean the room. | The room must be cleaned. |
Czasownik modalny + be + past participle
| Czasownik modalny | Strona bierna | Przykład |
|---|---|---|
| can / can't | can be done | Tickets can be bought online. |
| could | could be done | The problem could be solved quickly. |
| must / mustn't | must be done | Phones must be switched off. |
| should | should be done | Your answers should be checked. |
| may / might | might be done | The match might be cancelled. |
| have to | has to be done | The form has to be signed. |
Przeczenia i pytania — całą pracę wykonuje pierwszy czasownik posiłkowy: not stoi po nim i tylko on przechodzi przed podmiot.
| Przykład | |
|---|---|
| Przeczenie | The results haven't been published yet. |
| Przeczenie | The email won't be sent until Monday. |
| Pytanie | Has the parcel been delivered? |
| Pytanie | Is the road being repaired? |
| Pytanie | Can this be recycled? |
Rzadkie formy bierne — Strona bierna w czasach perfect continuous (has been being cleaned, had been being built) i w future continuous (will be being cleaned) jest możliwa, ale bardzo rzadka. Wybierz inny czas albo stronę czynną: They have been building the stadium for three years.
Użycie
1Strona bierna w czasach ciągłych — czynność w toku
Is / are being + past participle i was / were being + past participle opisują coś, co trwa, ze skupieniem na odbiorcy czynności.
2Strona bierna w czasach perfect — wyniki i wcześniejsze czynności
Has / have been + past participle pokazuje wynik teraz; had been + past participle — czynność przed jakimś momentem w przeszłości B1-03. Polskie został / zostały często odpowiada właśnie tym formom.
3Strona bierna w przyszłości — will be i going to be
Will be + past participle stosujesz w przewidywaniach, obietnicach i oficjalnych komunikatach; is going to be + past participle — w planach i przewidywaniach na podstawie tego, co widać A2-03.
4Strona bierna z czasownikami modalnymi — zasady, instrukcje i napisy
Zasady, ogłoszenia i instrukcje często używają must / should / can't + be + past participle. Po polsku to zwykle należy, trzeba, nie wolno.
5Strona bierna z czasownikami modalnymi — możliwość i umiejętność
Can, could, may, might + be + past participle mówią o tym, co jest możliwe. Po polsku to często można, da się, widać.
6Wybór czasu
Czas w stronie biernej wybierasz, zadając te same pytania co w stronie czynnej: czy to dzieje się teraz? Czy to zakończone, z wynikiem teraz? Czy to w przyszłości?
Częste błędy
Pułapki dla Polaków
1. „Jest naprawiany” = is repaired? Polskie „winda jest naprawiana” mówi o czynności w toku. Angielskie is repaired (present simple passive) brzmi jak ogólny fakt albo wręcz jak „jest już naprawiona”. Dla czynności, która trwa teraz, potrzebne jest is being.
2. „Należy…”, „Trzeba…” — zdanie bez podmiotu. Polskie „Należy wypełnić formularz” nie ma podmiotu. Po angielsku podmiot jest obowiązkowy, a w instrukcjach zwykle staje się nim rzecz, o której mowa.
3. „Zostanie”, „został” = become? Tak jak w B1-10: polskie zostać w stronie biernej to po angielsku be w odpowiednim czasie, nigdy become.
Nie myl
being czy been — being stoi po am / is / are / was / were (forma ciągła); been stoi po have / has / had (perfect).
Forma ciągła w stronie czynnej czy biernej — Czy podmiot wykonuje czynność, czy ją otrzymuje?
Strona bierna po innych czasownikach — wants to be promoted, hates being told (bierny bezokolicznik i bierna forma -ing) pojawiają się w B2-13; It is said that… — w B2-12.
Pisownia i wymowa
- been jest zwykle słabe: /bɪn/, z krótkim, luźnym /ɪ/. being ma zwykle dwie sylaby: /ˈbiːɪŋ/ — długie /iː/, potem krótkie /ɪ/ i /ŋ/ bez dodanego „g” ani „k”. Wsłuchuj się w te dwie sylaby, żeby odróżnić being od been.
- has been i have been się skracają: It's been sold, They've been told. Pamiętaj: it's been = it has been.
- will be → 'll be: It'll be fixed tomorrow /ɪtl bi ˈfɪkst/. W fixed końcówka -ed to /t/, bez dodatkowej sylaby.
- must be i can be wymawia się szybko i słabo: /məs bi/, /kən bi/. Akcent pada na past participle: must be SIGNED.
- going to be w swobodnej mowie może brzmieć jak gonna be, ale pisz going to.
Złota zasada
Wstaw be w potrzebnym czasie — is being, was being, has been, had been, will be, is going to be, must be — a potem dodaj past participle. Past participle nigdy się nie zmienia. Polskie został / zostanie to has been / was / will be, nie become.
Ćwiczenia
A. Forma
Wstaw czasownik z nawiasu w odpowiedniej formie, we wskazanym czasie, albo przekształć zdanie.
-
Present continuous: The kitchen (paint) at the moment.
-
Present perfect: My bike (steal)!
-
will: The results (send) by email.
-
must: Passports (show) at the gate.
-
Past continuous: The patient (examine) when the doctor's phone rang.
-
Past perfect: When we arrived, all the tickets (sell).
-
Zamień na stronę bierną: They are going to close the old factory.
-
Zamień na stronę bierną: You can't use this lift in a fire.lift (UK) = elevator (US)
B. Znaczenie
Wybierz poprawną odpowiedź.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: Don't sit there! The bench … right now.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: The bench …, so it looks new now.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: The food … by our chef.
-
Wybierz poprawny napis: before entering.
C. Znajdź błąd
Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.
-
The new bridge is building now.
-
The emails have sent.
-
This medicine should taken twice a day.
-
My car is being repaired this week.
D. W kontekście
Wstaw czasowniki z nawiasów w odpowiedniej formie.
Dear guest, we are sorry, but the pool 17 (clean) at the moment, so it is closed today. It 18 (open) again tomorrow at 8 a.m. Your room 19 (already / change) to a sea-view room, at no extra cost. Breakfast 20 (can / order) to your room until 11 a.m. Towels 21 (must / return) to reception.
E. Twoja kolej
Napisz po angielsku o swoim otoczeniu.
-
Co się teraz buduje albo zmienia w twojej miejscowości? Napisz jedno zdanie.
-
Napisz dwie zasady obowiązujące w twoim domu albo w pracy, używając must be albo should be.
F. Powtórka mieszana
Powtórz materiał z poprzednich lekcji.
-
B1-10 Strona bierna po angielsku (passive voice): present simple i past simple Where you born?
-
B1-05 Future continuous: „Jutro o tej porze będę leciał” — will be + -ing po angielsku This time tomorrow I (lie) on a beach.
-
A2-17 Present perfect z just, already i yet: właśnie, już, jeszcze nie I haven't finished the report ___. …
-
B1-07 Third conditional (trzeci tryb warunkowy): „Gdybym wtedy wiedział…” po angielsku If the bridge (not / be) closed, we would have arrived on time.
Odpowiedzi
A. Forma
- is being painted
- has been stolen / 's been stolen
- will be sent / 'll be sent
- must be shown
- was being examined
- had been sold / 'd been sold
- The old factory is going to be closed.
- This lift can't be used in a fire.
B. Znaczenie
- is being painted
- has been painted
- is being prepared
- Shoes must be removed
C. Znajdź błąd
- The new bridge is being built now.
- The emails have been sent.
- This medicine should be taken twice a day.
- ✓ My car is being repaired this week.
D. W kontekście
- is being cleaned
- will be opened / is going to be opened / will be open / will open / opens / is opening / is going to open
- has already been changed / 's already been changed
- can be ordered
- must be returned
E. Twoja kolej
- A new metro line is being built in the city centre.
- Shoes must be left at the door. The kitchen should be cleaned every evening.
F. Powtórka mieszana
- were
- will be lying / 'll be lying
- yet
- hadn't been / had not been
