Slowingoव्याकरण
B1 12 / 39

सभी Tenses और Modals में Passive Voice — आसान हिंदी में

The Passive in All Tenses and with Modals

इस पेज पर
  1. लक्ष्य
  2. मुख्य विचार
  3. हिंदी और अंग्रेज़ी
  4. संरचना
  5. प्रयोग
  6. आम गलतियाँ
  7. हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
  8. इनमें भ्रम न करें
  9. वर्तनी और उच्चारण
  10. सुनहरा नियम
  11. अभ्यास

लक्ष्य

इस पाठ के बाद आप हर आम tense में passive (कर्मवाच्य) लगा पाएँगे — is being repaired, has been sold, will be announced — और मॉडल क्रियाओं के बाद भी — must be done, can be seen, should be checked।

मुख्य विचार

B1-10 में आपने सीखा कि passive है be + past participle। अच्छी खबर यह है: पूरा नियम बस यही है। past participle हर tense में एक जैसा रहता है। समय की सारी जानकारी be और उसके आगे लगी सहायक क्रियाएँ (auxiliaries) देती हैं।

इसलिए कोई भी passive बनाने के लिए बस एक सवाल पूछिए: इस tense में "be" कैसा दिखता है? Present continuous: is being। Present perfect: has been। Future: will be। मॉडल क्रिया के बाद: must be, can be। फिर past participle जोड़ दीजिए।

एक ट्रैवल एडैप्टर के बारे में सोचिए। आपका फ़ोन चार्जर — यानी past participle — हमेशा वही रहता है। हर देश में आप बस उसके आगे वाला एडैप्टर बदलते हैं — is being, has been, will be, must be — ताकि वह सही समय में फ़िट हो जाए। एडैप्टर चुनना सीख लीजिए, और आप अंग्रेज़ी में कोई भी passive बना लेंगे।

हिंदी और अंग्रेज़ी

अच्छी खबर: हिंदी कर्मवाच्य भी इसी तरह काम करता है। "भेजा" वही रहता है, और समय "जा रहा है", "जा चुका है", "जाएगा" बताते हैं — बिल्कुल अंग्रेज़ी के is being, has been, will be की तरह। फ़र्क यह है कि बोलचाल की हिंदी अक्सर कर्मवाच्य की जगह बिना कर्म वाली (अकर्मक) क्रिया लगाती है: "अस्पताल बन रहा है", "सड़क की मरम्मत हो रही है"। अंग्रेज़ी में यहाँ active रूप (is building) नहीं चलता, क्योंकि अस्पताल खुद कुछ नहीं बनाता: passive चाहिए — is being built। और नियमों के लिए हिंदी "छोड़ना होगा / छोड़ें" कहती है, अंग्रेज़ी अक्सर must be left कहती है।

हिंदीअर्थअंग्रेज़ी
कमरे की सफ़ाई की जा रही है।अभी चल रहा हैThe room is being cleaned.
आपका ऑर्डर भेजा जा चुका है।नतीजा अभीYour order has been sent.
जब हम पहुँचे, हमारी बुकिंग रद्द हो चुकी थी।बीते पल से पहलेOur booking had been cancelled.
विजेताओं के नाम शुक्रवार को घोषित किए जाएँगे।भविष्यThe winners will be announced on Friday.
सभी बैग प्रवेश द्वार पर छोड़ने होंगे।नियमAll bags must be left at the entrance.
स्टेशन के पास नया अस्पताल बन रहा है।हिंदी अकर्मक, अंग्रेज़ी passiveA new hospital is being built near the station.

संरचना

Active और passive: पूरी तालिका (क्रिया: clean; कर्म: the room)

TenseActivePassive
Present simpleThey clean the room.The room is cleaned.
Present continuousThey are cleaning the room.The room is being cleaned.
Past simpleThey cleaned the room.The room was cleaned.
Past continuousThey were cleaning the room.The room was being cleaned.
Present perfectThey have cleaned the room.The room has been cleaned.
Past perfectThey had cleaned the room.The room had been cleaned.
willThey will clean the room.The room will be cleaned.
be going toThey are going to clean the room.The room is going to be cleaned.
ModalThey must clean the room.The room must be cleaned.

मॉडल क्रिया + be + past participle

मॉडल क्रियाPassiveउदाहरण
can / can'tcan be doneTickets can be bought online.
couldcould be doneThe problem could be solved quickly.
must / mustn'tmust be donePhones must be switched off.
shouldshould be doneYour answers should be checked.
may / mightmight be doneThe match might be cancelled.
have tohas to be doneThe form has to be signed.

नकारात्मक और सवाल — पहली सहायक क्रिया ही सारा काम करती है: not उसके बाद आता है, और सिर्फ़ वही subject से पहले जाती है।

उदाहरण
नकारात्मकThe results haven't been published yet.
नकारात्मकThe email won't be sent until Monday.
सवालHas the parcel been delivered?
सवालIs the road being repaired?
सवालCan this be recycled?

बहुत कम इस्तेमाल होने वाले passive — perfect continuous passive (has been being cleaned, had been being built) और future continuous passive (will be being cleaned) संभव हैं, पर बहुत कम बोले जाते हैं। इनकी जगह कोई दूसरा tense या active लगाएँ: They have been building the stadium for three years.

प्रयोग

1Continuous passive — चलता हुआ काम

Is / are being + past participle और was / were being + past participle किसी चलते हुए काम को दिखाते हैं, और ध्यान पाने वाले पर रहता है। हिंदी में: "किया जा रहा है / था"।

Sorry, your room is being cleaned at the moment.
माफ़ कीजिए, अभी आपके कमरे की सफ़ाई की जा रही है।
A new hospital is being built near the station.
स्टेशन के पास एक नया अस्पताल बन रहा है।
हिंदी "बन रहा है", अंग्रेज़ी is being built
I had the feeling that I was being followed.
मुझे लगा कि कोई मेरा पीछा कर रहा है।
हिंदी में active स्वाभाविक है; अंग्रेज़ी में ध्यान "मुझ" पर: was being followed
When we arrived, the injured passengers were being helped by paramedics.
जब हम पहुँचे, तब पैरामेडिक्स घायल यात्रियों की मदद कर रहे थे।

2Perfect passive — नतीजे और पहले के काम

Has / have been + past participle अभी का नतीजा दिखाता है; had been + past participle बीते समय के किसी पल से पहले का काम B1-03।

Your order has been sent.
आपका ऑर्डर भेज दिया गया है। / … भेजा जा चुका है।
Three people have been arrested so far.
अब तक तीन लोगों को गिरफ़्तार किया जा चुका है।
Have you ever been stopped by the police?
क्या पुलिस ने आपको कभी रोका है?
ज़िंदगी का अनुभव
When we got to the hotel, our booking had been cancelled.
जब हम होटल पहुँचे, तब तक हमारी बुकिंग रद्द हो चुकी थी।

3Future passive — will be और going to be

भविष्यवाणी, वादे और आधिकारिक घोषणाओं के लिए will be + past participle; योजनाओं और सबूत के आधार पर भविष्यवाणी के लिए is going to be + past participle A2-03।

The winners will be announced on Friday.
विजेताओं के नाम शुक्रवार को घोषित किए जाएँगे।
You will be contacted within 24 hours.
24 घंटे के अंदर आपसे संपर्क किया जाएगा।
The old cinema is going to be turned into flats.
पुराने सिनेमाघर को फ़्लैटों में बदला जाने वाला है।
flats (UK) = apartments (US)
Look at that queue — we're never going to be served.
ज़रा लाइन तो देखिए
हमारा नंबर तो कभी आएगा ही नहीं। — queue (UK) = line (US)

4Modal passive — नियम, निर्देश और नोटिस

नियमों, नोटिसों और निर्देशों में अक्सर must / should / can't + be + past participle आता है। हिंदी नोटिस अक्सर "रखें / न करें" कहते हैं।

All bags must be left at the entrance.
सभी बैग प्रवेश द्वार पर ही छोड़ने होंगे।
This medicine should be taken with food.
यह दवा खाने के साथ लेनी चाहिए।
Dogs must be kept on a lead.
कुत्तों को पट्टे से बाँधकर रखना ज़रूरी है।
lead (UK) = leash (US)
Glass can't be recycled with paper here.
यहाँ काँच को कागज़ के साथ रीसायकल नहीं किया जा सकता।

5Modal passive — संभावना और क्षमता

Can, could, may, might + be + past participle बताते हैं कि क्या संभव है। हिंदी में: "देखा जा सकता है", "हो सकता है … हो जाए"।

The castle can be seen from miles away.
किला मीलों दूर से देखा जा सकता है।
The flight might be delayed because of the fog.
कोहरे की वजह से फ़्लाइट लेट हो सकती है।
This problem could easily be avoided.
इस समस्या से आसानी से बचा जा सकता था। / … बचा जा सकता है।
adverb मॉडल क्रिया और be के बीच
Can these jeans be washed at 40 degrees?
क्या इस जींस को 40 डिग्री पर धोया जा सकता है?

6Tense चुनना

Passive का tense उन्हीं सवालों से चुनें जिनसे active का चुनते हैं: क्या यह अभी हो रहा है? क्या यह पूरा हो चुका है और नतीजा अभी है? क्या यह भविष्य में होगा?

The bridge is being repaired, so we have to go the long way round.
पुल की मरम्मत चल रही है, इसलिए हमें लंबे रास्ते से जाना पड़ता है।
अभी चल रहा है
The bridge has been repaired, so the road is open again.
पुल की मरम्मत हो चुकी है, इसलिए सड़क फिर से खुल गई है।
नतीजा अभी
The bridge will be repaired next summer.
पुल की मरम्मत अगली गर्मियों में की जाएगी।
भविष्य

आम गलतियाँ

❌The road is repairing at the moment.
✅The road is being repaired at the moment.
सड़क कुछ ठीक नहीं करती: being + past participle लगाएँ।
❌The letter has sent.
✅The letter has been sent.
perfect passive में been चाहिए।
❌The results will announced tomorrow.
✅The results will be announced tomorrow.
will / मॉडल क्रिया + be + past participle।
❌This must be finish today.
✅This must be finished today.
be के बाद past participle लगाएँ।
❌The house is been painted.
✅The house is being painted.
am / is / are के बाद being; have / has / had के बाद been (The house has been painted)।
❌The work should to be done today.
✅The work should be done today.
should + be, to नहीं।
❌Has been the parcel delivered?
✅Has the parcel been delivered?
सिर्फ़ पहली सहायक क्रिया subject से पहले जाती है।
⚠️The stadium has been being built for three years.
✅They have been building the stadium for three years.
संभव है, पर बहुत कम इस्तेमाल होता है और भारी लगता है: active लगाएँ।

हिंदी बोलने वालों के लिए जाल

1. "साफ़ हो रही है" → is cleaning. हिंदी में "फ़्लाईओवर बन रहा है", "टंकी साफ़ हो रही है", "मरम्मत हो रही है" जैसी अकर्मक क्रियाएँ बिल्कुल स्वाभाविक हैं। इनका शब्द-दर-शब्द अनुवाद active continuous बन जाता है। पर अंग्रेज़ी में clean, build, repair को कर्म चाहिए: टंकी या फ़्लाईओवर खुद कुछ नहीं करते। इसलिए passive लगाएँ।

❌The water tank in our building is cleaning today.
✅The water tank in our building is being cleaned today.
टंकी खुद कुछ साफ़ नहीं करती: is being cleaned।

2. "पैसे आ गए हैं / क्रेडिट हो गई है" → has credited. "आपकी सैलरी क्रेडिट हो गई है" जैसे वाक्य में हिंदी को कर्मवाच्य की ज़रूरत नहीं। अंग्रेज़ी में credit को कर्म चाहिए, इसलिए has been + past participle लगता है।

❌Your salary has credited to your account.
✅Your salary has been credited to your account.
बैंक सैलरी क्रेडिट करता है: passive में been चाहिए।

3. सवाल में क्रम। हिंदी में सवाल का क्रम सामान्य वाक्य जैसा ही रहता है: "नतीजे कब घोषित किए जाएँगे?"। अंग्रेज़ी में पहली सहायक क्रिया (will, has, is, can) subject से पहले आती है, बाकी अपनी जगह रहते हैं।

❌When the results will be declared?
✅When will the results be declared?
भारत में declare the results आम है; announce भी चलता है।

4. नियम वाले नोटिस में active. हिंदी नोटिस कहता है "सभी फ़ॉर्म शुक्रवार से पहले जमा करें"। इसे अंग्रेज़ी में बदलते समय फ़ॉर्म को subject बना दिया जाता है, पर क्रिया active ही रह जाती है। फ़ॉर्म खुद कुछ जमा नहीं करते। या तो imperative लगाएँ (Submit all forms before Friday), या modal passive।

❌All forms should submit before Friday.
✅All forms should be submitted before Friday.
फ़ॉर्म खुद जमा नहीं करते: should be + past participle।

इनमें भ्रम न करें

being और been — being आता है am / is / are / was / were के बाद (continuous); been आता है have / has / had के बाद (perfect)। हिंदी में यही फ़र्क "जा रहा है" और "जा चुका है" का है।

The car is being washed.
कार धोई जा रही है।
अभी हो रहा है
The car has been washed.
कार धोई जा चुकी है।
पूरा हो गया: कार अब साफ़ है

Active continuous और passive continuous — कर्ता काम करता है या काम उस पर होता है?

The chef is preparing the food.
शेफ़ खाना बना रहा है।
शेफ़ काम करता है
The food is being prepared.
खाना बनाया जा रहा है।
खाने पर काम हो रहा है; हिंदी में "खाना बन रहा है" भी, पर अंग्रेज़ी में is preparing नहीं

दूसरी क्रियाओं के बाद passive — wants to be promoted, hates being told (passive to-infinitive और -ing रूप) B2-13 में हैं; It is said that… B2-12 में है।

The room needs to be cleaned.
कमरे की सफ़ाई की ज़रूरत है।
passive to-infinitive: देखें B2-13
The room must be cleaned.
कमरा साफ़ किया जाना ज़रूरी है।
modal passive: यह पाठ

वर्तनी और उच्चारण

  • been आम तौर पर कमज़ोर होता है: /bɪn/, bin जैसा — छोटा स्वर। being में आम तौर पर दो अक्षर (syllables) होते हैं: /ˈbiːɪŋ/, "BEE-ing", पहला स्वर लंबा। दोनों अक्षर सुनने की आदत डालें — यही been और being का फ़र्क सुनाई देता है।
  • being के अंत में /ŋ/ है: जीभ का पिछला हिस्सा तालु के पिछले भाग को छूता है और हवा नाक से निकलती है। इसके बाद अलग से /g/ न बोलें।
  • has been और have been छोटे हो जाते हैं: It's been sold, They've been told। याद रखें: it's been = it has been।
  • will be → 'll be: It'll be fixed tomorrow — "ITT-l bee FIXT"।
  • must be और can be जल्दी बोले जाते हैं: "muss-bee", "kn-bee"। ज़ोर participle पर पड़ता है: must be SIGNED।
  • अनौपचारिक बोलचाल में going to be "gonna be" जैसा सुनाई दे सकता है, पर लिखें going to।

सुनहरा नियम

be को उस tense में रखें जिसकी ज़रूरत है — is being, was being, has been, had been, will be, is going to be, must be — फिर past participle जोड़ें। past participle कभी नहीं बदलता।

अभ्यास

A. रूप

दिए गए tense या मॉडल क्रिया में passive लिखें, या वाक्य को passive में बदलें।

  1. Present continuous: The kitchen (paint) at the moment.
  2. Present perfect: My bike (steal)!
  3. will: The results (send) by email.
  4. must: Passports (show) at the gate.
  5. Past continuous: The patient (examine) when the doctor's phone rang.
  6. Past perfect: When we arrived, all the tickets (sell).
  7. passive में बदलें: They are going to close the old factory.
  8. passive में बदलें: You can't use this lift in a fire.

B. अर्थ

अर्थ के हिसाब से सही विकल्प चुनें।

  1. सही विकल्प चुनें: Don't sit there! The bench … right now.
  2. सही विकल्प चुनें: The bench …, so it looks new now.
  3. सही विकल्प चुनें: The food … by our chef.
  4. सही नोटिस चुनें: before entering.

C. गलती खोजें

गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।

  1. The new bridge is building now.
  2. The emails have sent.
  3. This medicine should taken twice a day.
  4. My car is being repaired this week.

D. संदर्भ में

होटल का संदेश पढ़ें और कोष्ठक में दिए गए शब्दों से सही रूप बनाएँ।

Message from the hotel
Dear guest, we are sorry, but the pool 17 (clean) at the moment, so it is closed today. It 18 (open) again tomorrow at 8 a.m. Your room 19 (already / change) to a sea-view room, at no extra cost. Breakfast 20 (can / order) to your room until 11 a.m. Towels 21 (must / return) to reception.

E. आपकी बारी

अपने शहर, घर या दफ़्तर के बारे में अंग्रेज़ी में लिखें।

  1. आपके शहर में अभी क्या बनाया या बदला जा रहा है? एक वाक्य लिखें।
  2. अपने घर या दफ़्तर के लिए must be या should be से दो नियम लिखें।

F. मिश्रित दोहराव

पिछले पाठों को दोहराएँ।

  1. B1-10 Passive Voice (कर्मवाच्य): Present और Past Simple — आसान हिंदी में
    Where you born?
  2. B1-05 Future Continuous (will be + -ing) — आसान हिंदी में
    This time tomorrow I (lie) on a beach.
  3. A2-17 Present Perfect में Just, Already और Yet — आसान हिंदी में
    I haven't finished the report ___. …
  4. B1-07 Third Conditional (If I had known…) — आसान हिंदी में
    If the bridge (not / be) closed, we would have arrived on time.
उत्तर कुंजी

A. रूप

  1. is being painted
  2. has been stolen / 's been stolen
  3. will be sent / 'll be sent
  4. must be shown
  5. was being examined
  6. had been sold / 'd been sold
  7. The old factory is going to be closed.
  8. This lift can't be used in a fire.

B. अर्थ

  1. is being painted
  2. has been painted
  3. is being prepared
  4. Shoes must be removed

C. गलती खोजें

  1. The new bridge is being built now.
  2. The emails have been sent.
  3. This medicine should be taken twice a day.
  4. ✓ My car is being repaired this week.

D. संदर्भ में

  1. is being cleaned
  2. will be opened / is going to be opened / will be open / will open / opens / is opening / is going to open
  3. has already been changed / 's already been changed
  4. can be ordered
  5. must be returned

E. आपकी बारी

  1. A new metro line is being built in the city centre.
  2. Shoes must be left at the door. The kitchen should be cleaned every evening.

F. मिश्रित दोहराव

  1. were
  2. will be lying / 'll be lying
  3. yet
  4. hadn't been / had not been
Android ऐपचलते-फिरते सीखें Google Play