SlowingoГрамматика
B1 12 / 39

Passive Voice во всех временах и с модальными глаголами: is being done, has been done, must be done

The Passive in All Tenses and with Modals

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь использовать страдательный залог во всех распространённых временах — is being repaired, has been sold, will be announced — и после модальных глаголов — must be done, can be seen, should be checked.

Главная идея

В B1-10 ты узнал, что пассив — это be + past participle. И вот хорошая новость: это всё правило целиком. Причастие прошедшего времени (past participle) одинаково во всех временах. Всю информацию о времени несёт be и вспомогательные слова перед ним.

Поэтому, чтобы построить любой пассив, задай себе один вопрос: как выглядит be в этом времени? Present Continuous: is being. Present Perfect: has been. Будущее: will be. После модального глагола: must be, can be. А потом добавь причастие.

Представь дорожный переходник для розетки. Зарядка от телефона — это причастие, она всегда одна и та же. В каждой стране ты меняешь только переходник перед ней — is being, has been, will be, must be, — чтобы подойти к нужному времени. Научись выбирать переходник, и ты построишь любой пассив в английском.

Русский и английский

В русском время пассива показывают вид глагола и краткое причастие. «Мост ремонтируется» или «мост ремонтируют» — процесс, а «заказ отправлен» — результат, который виден сейчас. В английском для этого есть отдельные формы: is being repaired и has been sent. Обрати внимание: русское «отправлен» без «был» — это настоящий результат, поэтому по-английски — Present Perfect, а не is sent. И ещё: русские «можно», «нужно», «нельзя» + инфинитив обходятся без подлежащего («сумки нужно оставлять»), а английский ставит подлежащее и пассив после модального глагола: Bags must be left.

РусскийЗначениеАнглийский
Мост ремонтируется / мост ремонтируют.процесс сейчасThe bridge is being repaired.
Ваш заказ отправлен.результат сейчасYour order has been sent.
Победителей объявят в пятницу.будущееThe winners will be announced on Friday.
Сумки нужно оставлять у входа.правилоAll bags must be left at the entrance.
Замок видно издалека.возможностьThe castle can be seen from miles away.
Когда мы приехали, бронь уже отменили.раньше момента в прошломWhen we got to the hotel, our booking had been cancelled.

Форма

Действительный и страдательный залог: полная таблица (глагол clean; дополнение the room)

ВремяДействительный залогСтрадательный залог
Present SimpleThey clean the room.The room is cleaned.
Present ContinuousThey are cleaning the room.The room is being cleaned.
Past SimpleThey cleaned the room.The room was cleaned.
Past ContinuousThey were cleaning the room.The room was being cleaned.
Present PerfectThey have cleaned the room.The room has been cleaned.
Past PerfectThey had cleaned the room.The room had been cleaned.
willThey will clean the room.The room will be cleaned.
be going toThey are going to clean the room.The room is going to be cleaned.
Модальный глаголThey must clean the room.The room must be cleaned.

Модальный глагол + be + past participle

Модальный глаголПассивПример
can / can'tcan be doneTickets can be bought online.
couldcould be doneThe problem could be solved quickly.
must / mustn'tmust be donePhones must be switched off.
shouldshould be doneYour answers should be checked.
may / mightmight be doneThe match might be cancelled.
have tohas to be doneThe form has to be signed.

Отрицания и вопросы — всю работу делает первый вспомогательный глагол: not ставится после него, и только он выходит вперёд перед подлежащим.

Пример
ОтрицаниеThe results haven't been published yet.
ОтрицаниеThe email won't be sent until Monday.
ВопросHas the parcel been delivered?
ВопросIs the road being repaired?
ВопросCan this be recycled?

Редкие формы пассива — пассив в перфектно-длительных временах (has been being cleaned, had been being built) и в Future Continuous (will be being cleaned) возможен, но встречается очень редко. Лучше выбери другое время или действительный залог: They have been building the stadium for three years.

Употребление

1Длительный пассив — в процессе

Is / are being + причастие и was / were being + причастие описывают то, что происходит, а в центре внимания — объект действия. По-русски здесь обычно глагол несовершенного вида на -ся или «… -ют».

Sorry, your room is being cleaned at the moment.
Извините, в вашем номере сейчас убирают.
«убирают» сейчас → is being cleaned
A new hospital is being built near the station.
Возле вокзала строится новая больница.
I had the feeling that I was being followed.
У меня было ощущение, что за мной следят.
When we arrived, the injured passengers were being helped by paramedics.
Когда мы приехали, пострадавшим пассажирам помогали фельдшеры.

2Перфектный пассив — результат и более раннее действие

Has / have been + причастие показывает результат сейчас; had been + причастие — действие до момента в прошлом B1-03.

Your order has been sent.
Ваш заказ отправлен.
краткое причастие без «был» = результат сейчас
Three people have been arrested so far.
На данный момент задержаны три человека.
Have you ever been stopped by the police?
Тебя когда-нибудь останавливала полиция?
жизненный опыт
When we got to the hotel, our booking had been cancelled.
Когда мы приехали в гостиницу, нашу бронь уже отменили.

3Пассив в будущем — will be и going to be

Will be + причастие — для прогнозов, обещаний и официальных объявлений; is going to be + причастие — для планов и прогнозов по видимым признакам A2-03.

The winners will be announced on Friday.
Победителей объявят в пятницу.
You will be contacted within 24 hours.
С вами свяжутся в течение 24 часов.
официальное сообщение, поэтому «вы»
The old cinema is going to be turned into flats.
Старый кинотеатр собираются переделать в квартиры.
flats (UK) = apartments (US)
Look at that queue — we're never going to be served.
Посмотри на эту очередь
нас никогда не обслужат. — queue (UK) = line (US)

4Модальный пассив — правила, инструкции, таблички

В правилах, объявлениях и инструкциях часто встречается must / should / can't + be + причастие. По-русски здесь «нужно», «следует», «нельзя» + инфинитив.

All bags must be left at the entrance.
Все сумки необходимо оставлять у входа.
This medicine should be taken with food.
Это лекарство следует принимать во время еды.
Dogs must be kept on a lead.
Собак необходимо держать на поводке.
lead (UK) = leash (US)
Glass can't be recycled with paper here.
Здесь стекло нельзя сдавать в переработку вместе с бумагой.

5Модальный пассив — возможность и способность

Can, could, may, might + be + причастие говорят о том, что возможно.

The castle can be seen from miles away.
Замок видно за много километров.
«видно» → can be seen
The flight might be delayed because of the fog.
Рейс могут задержать из-за тумана.
This problem could easily be avoided.
Этой проблемы можно легко избежать.
наречие между модальным глаголом и be
Can these jeans be washed at 40 degrees?
Эти джинсы можно стирать при 40 градусах?

6Выбираем время

Время в пассиве выбирается по тем же вопросам, что и в действительном залоге: это происходит сейчас? Это закончилось и есть результат? Это в будущем?

The bridge is being repaired, so we have to go the long way round.
Мост ремонтируют, так что приходится ехать в объезд.
в процессе сейчас
The bridge has been repaired, so the road is open again.
Мост отремонтировали, так что дорога снова открыта.
результат сейчас
The bridge will be repaired next summer.
Мост отремонтируют следующим летом.
будущее

Частые ошибки

❌The road is repairing at the moment.
✅The road is being repaired at the moment.
Дорога ничего не ремонтирует: нужно being + причастие.
❌The letter has sent.
✅The letter has been sent.
Перфектному пассиву нужен been.
❌The results will announced tomorrow.
✅The results will be announced tomorrow.
will / модальный глагол + be + причастие.
❌This must be finish today.
✅This must be finished today.
После be нужно причастие прошедшего времени.
❌The house is been painted.
✅The house is being painted.
being — после am / is / are; been — после have / has / had (The house has been painted).
❌The work should to be done today.
✅The work should be done today.
should + be, без to.
❌Has been the parcel delivered?
✅Has the parcel been delivered?
Вперёд выходит только первый вспомогательный глагол.
⚠️The stadium has been being built for three years.
✅They have been building the stadium for three years.
Возможно, но очень редко и тяжеловесно: лучше действительный залог.

Ловушки для русскоговорящих

1. «Зал ещё украшался» → was decorating. Русский глагол на -ся сам по себе передаёт пассив. Английская форма на -ing — нет: the hall was decorating значит, что зал сам что-то украшал.

❌When we arrived, the hall was still decorating.
✅When we arrived, the hall was still being decorated.
was being + причастие

2. «Письмо получено» → is received. Русское краткое причастие без «был» говорит о результате сейчас. Is received — это Present Simple (обычно, регулярно), а для результата нужен Present Perfect.

⚠️Your letter is received. Thank you.
✅Your letter has been received. Thank you.
is received звучит как «обычно получается»; для результата — has been received.

3. «Можно заполнить», «нельзя трогать» — без подлежащего. Русские «нужно», «можно», «нельзя» + инфинитив обходятся без подлежащего. В английском подлежащее обязательно, и после модального глагола нужно be + причастие.

❌This form can fill in online.
✅This form can be filled in online.
анкета сама ничего не заполняет: can be filled in
❌These paintings can't touch.
✅These paintings can't be touched.
или: You can't touch these paintings.

4. «Мне сказали» → it was said me. Русское «мне сказали» не имеет подлежащего, поэтому хочется начать с it или me. В английском подлежащим становится тот, кому сказали: I was told.

❌It was said me that the room was ready.
✅I was told that the room was ready.
или: They told me that the room was ready.

Не путай

being и been — being идёт после am / is / are / was / were (длительное время); been — после have / has / had (перфект).

The car is being washed.
Машину моют.
прямо сейчас
The car has been washed.
Машину помыли.
готово: она чистая

Длительное время в действительном и страдательном залоге — подлежащее совершает действие или получает его?

The chef is preparing the food.
Повар готовит еду.
действует повар
The food is being prepared.
Еда готовится.
действие направлено на еду

Пассив после других глаголов — wants to be promoted, hates being told (пассивный инфинитив и форма на -ing) — в B2-13; It is said that… — в B2-12.

The room needs to be cleaned.
Комнату нужно убрать.
пассивный инфинитив: см. B2-13
The room must be cleaned.
Комнату необходимо убрать.
модальный пассив: этот урок

Правописание и произношение

  • been обычно звучит слабо: /bɪn/, с коротким гласным. being — два слога: /ˈbiːɪŋ/. Слушай эти два слога: они отличают being от been.
  • В being звук /ŋ/ на конце: задняя часть языка прижимается к мягкому нёбу, а воздух выходит через нос. Не добавляй в конце «г» или «к».
  • has been и have been сокращаются: It's been sold, They've been told. Запомни: it's been = it has been.
  • will be → 'll be: It'll be fixed tomorrow. В it'll /ˈɪtl/ l «тёмный» и не смягчается.
  • must be и can be произносятся быстро, без ударения: /məs bi/, /kən bi/. Ударение — на причастии: must be SIGNED.
  • going to be в разговорной речи может звучать как gonna be, но пиши going to.

Золотое правило

Поставь be в нужное время — is being, was being, has been, had been, will be, is going to be, must be — и добавь причастие прошедшего времени. Причастие не меняется никогда. А русские «ремонтируется», «отправлен», «нужно сделать» — сигнал, что по-английски нужен пассив с подлежащим.

Упражнения

A. Форма

Поставь глагол в скобках в страдательный залог в указанном времени.

  1. Present Continuous: The kitchen (paint) at the moment.
  2. Present Perfect: My bike (steal)!
  3. will: The results (send) by email.
  4. must: Passports (show) at the gate.
  5. Past Continuous: The patient (examine) when the doctor's phone rang.
  6. Past Perfect: When we arrived, all the tickets (sell).
  7. Перепиши в страдательном залоге: They are going to close the old factory.
  8. Перепиши в страдательном залоге: You can't use this lift in a fire.

B. Значение

Выбери вариант, который подходит по смыслу.

  1. Выбери правильный вариант: Don't sit there! The bench … right now.
  2. Выбери правильный вариант: The bench …, so it looks new now.
  3. Выбери правильный вариант: The food … by our chef.
  4. Выбери правильную табличку: before entering.

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. The new bridge is building now.
  2. The emails have sent.
  3. This medicine should taken twice a day.
  4. My car is being repaired this week.

D. В контексте

Поставь глаголы в скобках в правильную форму. Подумай, какое время нужно по смыслу.

Message from the hotel
Dear guest, we are sorry, but the pool 17 (clean) at the moment, so it is closed today. It 18 (open) again tomorrow at 8 a.m. Your room 19 (already / change) to a sea-view room, at no extra cost. Breakfast 20 (can / order) to your room until 11 a.m. Towels 21 (must / return) to reception.

E. Твоя очередь

Напиши о своём городе и своих правилах по-английски.

  1. Что сейчас строят или меняют в твоём городе? Напиши одно предложение.
  2. Напиши два правила для своего дома или работы с must be или should be.

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. B1-10 Passive Voice: страдательный залог в Present и Past Simple — простое объяснение
    Where you born?
  2. B1-05 Future Continuous: «завтра в это время я буду…» — простое объяснение
    This time tomorrow I (lie) on a beach.
  3. A2-17 Present Perfect с just, already и yet: «только что», «уже» и «ещё не» по-английски
    I haven't finished the report ___. …
  4. B1-07 Third Conditional: условные предложения 3 типа — «если бы я тогда знал…»
    If the bridge (not / be) closed, we would have arrived on time.
Ответы

A. Форма

  1. is being painted
  2. has been stolen / 's been stolen
  3. will be sent / 'll be sent
  4. must be shown
  5. was being examined
  6. had been sold / 'd been sold
  7. The old factory is going to be closed.
  8. This lift can't be used in a fire.

B. Значение

  1. is being painted
  2. has been painted
  3. is being prepared
  4. Shoes must be removed

C. Найди ошибку

  1. The new bridge is being built now.
  2. The emails have been sent.
  3. This medicine should be taken twice a day.
  4. ✓ My car is being repaired this week.

D. В контексте

  1. is being cleaned
  2. will be opened / is going to be opened / will be open / will open / opens / is opening / is going to open
  3. has already been changed / 's already been changed
  4. can be ordered
  5. must be returned

E. Твоя очередь

  1. A new metro line is being built in the city centre.
  2. Shoes must be left at the door. The kitchen should be cleaned every evening.

F. Смешанное повторение

  1. were
  2. will be lying / 'll be lying
  3. yet
  4. hadn't been / had not been
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play