Slowingoไวยากรณ์
B1 12 / 39

Passive Voice ทุก Tense และหลัง Modal: is being done, has been done, must be done

The Passive in All Tenses and with Modals

ในหน้านี้
  1. เป้าหมาย
  2. แนวคิดหลัก
  3. ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
  4. โครงสร้าง
  5. การใช้
  6. ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
  7. กับดักสำหรับคนไทย
  8. อย่าสับสน
  9. การสะกดและการออกเสียง
  10. กฎทอง
  11. แบบฝึกหัด

เป้าหมาย

หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะใช้ประโยค passive ได้ในทุก tense ที่ใช้บ่อย เช่น is being repaired, has been sold, will be announced และหลัง modal verb เช่น must be done, can be seen, should be checked

แนวคิดหลัก

ใน B1-10 คุณได้เรียนแล้วว่า passive คือ be + past participle ข่าวดีคือ นั่นคือกฎทั้งหมดแล้ว past participle เหมือนเดิมในทุก tense ข้อมูลเรื่องเวลาทั้งหมดอยู่ที่ be และกริยาช่วยที่อยู่ข้างหน้ามัน

ดังนั้น จะทำ passive แบบไหนก็ได้ ให้ถามตัวเองคำถามเดียว: ใน tense นี้ "be" หน้าตาเป็นอย่างไร present continuous: is being present perfect: has been อนาคต: will be หลัง modal: must be, can be แล้วเติม past participle

ลองนึกภาพปลั๊กแปลงไฟตอนไปต่างประเทศ ที่ชาร์จโทรศัพท์ของคุณ ซึ่งก็คือ past participle เหมือนเดิมเสมอ ในแต่ละประเทศ คุณแค่เปลี่ยนปลั๊กแปลงที่อยู่ข้างหน้า (is being, has been, will be, must be) ให้เข้ากับเวลาที่ต้องการ เลือกปลั๊กแปลงให้เป็น แล้วคุณจะทำ passive ภาษาอังกฤษได้ทุกแบบ

ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ

ภาษาไทยมักไม่ใช้ "ถูก" กับเรื่องทั่วไป แต่วางสิ่งที่ถูกกระทำไว้หน้าประโยค แล้วต่อด้วยคำบอกเวลาหรือ modal ตามปกติ: กำลัง แล้ว จะ ต้อง ห้าม ได้ เช่น ถนนกำลังซ่อม พัสดุส่งแล้ว ผู้ฟังรู้เองว่าถนนไม่ได้ซ่อมอะไร ภาษาอังกฤษไม่ยอมแบบนั้น ถ้าประธานเป็นผู้ถูกกระทำ ต้องมี be ในรูปที่ถูกต้อง + past participle เสมอ

ภาษาไทยภาษาอังกฤษปลั๊กแปลง
ห้องคุณกำลังทำความสะอาดอยู่Your room is being cleaned.is being + V3
คำสั่งซื้อของคุณส่งแล้วYour order has been sent.has been + V3
ผู้ชนะจะประกาศวันศุกร์The winners will be announced on Friday.will be + V3
กระเป๋าทุกใบต้องฝากไว้ที่ทางเข้าAll bags must be left at the entrance.must be + V3
ยานี้ควรกินพร้อมอาหารThis medicine should be taken with food.should be + V3
ปราสาทมองเห็นได้จากที่ไกล ๆThe castle can be seen from miles away.can be + V3

ในทุกแถว ภาษาไทยใช้กริยาเดิมโดยไม่มีกริยาช่วย แต่ภาษาอังกฤษต้องมีทั้ง be (ในรูป being / been / be) และ past participle ถ้าขาดตัวใดตัวหนึ่ง ประโยคจะกลายเป็น active: The room is cleaning แปลว่าห้องเป็นคนทำความสะอาด

โครงสร้าง

ตารางเทียบ active กับ passive (กริยา: clean; กรรม: the room)

TenseActivePassive
Present simpleThey clean the room.The room is cleaned.
Present continuousThey are cleaning the room.The room is being cleaned.
Past simpleThey cleaned the room.The room was cleaned.
Past continuousThey were cleaning the room.The room was being cleaned.
Present perfectThey have cleaned the room.The room has been cleaned.
Past perfectThey had cleaned the room.The room had been cleaned.
willThey will clean the room.The room will be cleaned.
be going toThey are going to clean the room.The room is going to be cleaned.
ModalThey must clean the room.The room must be cleaned.

Modal + be + past participle

ModalPassiveตัวอย่าง
can / can'tcan be doneTickets can be bought online.
couldcould be doneThe problem could be solved quickly.
must / mustn'tmust be donePhones must be switched off.
shouldshould be doneYour answers should be checked.
may / mightmight be doneThe match might be cancelled.
have tohas to be doneThe form has to be signed.

ปฏิเสธและคำถาม — กริยาช่วยตัวแรกทำหน้าที่ทั้งหมด: not ตามหลังมัน และมีแค่ตัวนี้ที่ย้ายไปหน้าประธาน

ตัวอย่าง
ปฏิเสธThe results haven't been published yet.
ปฏิเสธThe email won't be sent until Monday.
คำถามHas the parcel been delivered?
คำถามIs the road being repaired?
คำถามCan this be recycled?

passive ที่ใช้น้อย — passive ของ perfect continuous (has been being cleaned, had been being built) และ future continuous (will be being cleaned) ทำได้ แต่ใช้น้อยมาก ให้ใช้ tense อื่นหรือใช้ active แทน: They have been building the stadium for three years.

การใช้

1Continuous passive: กำลังดำเนินอยู่

Is / are being + past participle และ was / were being + past participle บอกสิ่งที่กำลังดำเนินอยู่ โดยเน้นที่ผู้ถูกกระทำ "กำลัง…อยู่" ในภาษาไทยไม่ต้องมี "ถูก" แต่ภาษาอังกฤษต้องมี being

Sorry, your room is being cleaned at the moment.
ขอโทษนะ ตอนนี้กำลังทำความสะอาดห้องของคุณอยู่
"กำลัง" + ผู้ถูกกระทำ = is being + V3
A new hospital is being built near the station.
กำลังมีการสร้างโรงพยาบาลแห่งใหม่ใกล้สถานี
I had the feeling that I was being followed.
ฉันรู้สึกว่ามีคนกำลังสะกดรอยตามฉันอยู่
ภาษาไทยใส่ "มีคน" แต่ภาษาอังกฤษใช้ passive แทน
When we arrived, the injured passengers were being helped by paramedics.
ตอนเราไปถึง เจ้าหน้าที่กู้ชีพกำลังช่วยเหลือผู้โดยสารที่บาดเจ็บอยู่

2Perfect passive: ผลลัพธ์และการกระทำก่อนหน้า

Has / have been + past participle แสดงผลที่เห็นตอนนี้ had been + past participle แสดงการกระทำที่เกิดก่อนจุดหนึ่งในอดีต B1-03 คำว่า "แล้ว" ในภาษาไทยมักตรงกับรูปนี้

Your order has been sent.
คำสั่งซื้อของคุณส่งแล้ว
"ส่งแล้ว" = has been sent ไม่ใช่ has sent
Three people have been arrested so far.
จนถึงตอนนี้ มีผู้ถูกจับกุมแล้วสามคน
Have you ever been stopped by the police?
คุณเคยโดนตำรวจเรียกตรวจไหม
ประสบการณ์ในชีวิต
When we got to the hotel, our booking had been cancelled.
พอเราไปถึงโรงแรม การจองของเราถูกยกเลิกไปแล้ว
"ไปแล้ว" มองจากอดีต = had been + V3

3Future passive: will be และ going to be

ใช้ will be + past participle กับการคาดการณ์ คำสัญญา และประกาศทางการ ใช้ is going to be + past participle กับแผนและการคาดการณ์จากสิ่งที่เห็น A2-03

The winners will be announced on Friday.
จะประกาศผู้ชนะในวันศุกร์
ภาษาไทยไม่มีประธาน แต่ภาษาอังกฤษใช้ผู้ชนะเป็นประธาน + will be
You will be contacted within 24 hours.
เราจะติดต่อกลับภายใน 24 ชั่วโมง
ภาษาไทยใช้ "เรา" แต่ภาษาอังกฤษทางการนิยม passive
The old cinema is going to be turned into flats.
โรงหนังเก่าจะถูกปรับเป็นอพาร์ตเมนต์
flats (UK) = apartments (US)
Look at that queue — we're never going to be served.
ดูคิวนั่นสิ ไม่มีทางได้กินแน่ ๆ
"ได้ (รับบริการ)" = be served; queue (UK) = line (US)

4Modal passive: กฎ คำแนะนำ และป้าย

กฎ ประกาศ และคำแนะนำมักใช้ must / should / can't + be + past participle ภาษาไทยมักพูดแบบไม่มีประธาน: "ต้องฝากกระเป๋า" "ห้ามทิ้งขวดแก้ว"

All bags must be left at the entrance.
กระเป๋าทุกใบต้องฝากไว้ที่ทางเข้า
"ต้อง" + ผู้ถูกกระทำ = must be + V3
This medicine should be taken with food.
ยานี้ควรกินพร้อมอาหาร
ยาไม่ได้กินอะไร จึงต้องเป็น should be taken
Dogs must be kept on a lead.
ต้องจูงสุนัขด้วยสายจูงตลอดเวลา
lead (UK) = leash (US)
Glass can't be recycled with paper here.
ที่นี่รีไซเคิลแก้วรวมกับกระดาษไม่ได้
"…ไม่ได้" → can't be + V3

5Modal passive: ความเป็นไปได้และความสามารถ

Can, could, may, might + be + past participle บอกว่าอะไรเป็นไปได้ "…ได้" ท้ายประโยคไทยมักตรงกับ can be + V3

The castle can be seen from miles away.
ปราสาทนี้มองเห็นได้จากที่ไกล ๆ
"มองเห็นได้" = can be seen
The flight might be delayed because of the fog.
เที่ยวบินอาจล่าช้าเพราะหมอก
"ล่าช้า" ภาษาไทยเป็นกริยาธรรมดา แต่ภาษาอังกฤษใช้ be delayed
This problem could easily be avoided.
ปัญหานี้หลีกเลี่ยงได้ง่าย ๆ
คำกริยาวิเศษณ์อยู่ระหว่าง modal กับ be
Can these jeans be washed at 40 degrees?
ยีนส์ตัวนี้ซักที่ 40 องศาได้ไหม
คำถาม: ย้ายแค่ can ไปข้างหน้า

6เลือก tense

เลือก tense ของ passive ด้วยคำถามเดียวกับที่ใช้กับ active: กำลังเกิดขึ้นตอนนี้ไหม เสร็จแล้วและมีผลตอนนี้ไหม หรือเป็นเรื่องในอนาคต

The bridge is being repaired, so we have to go the long way round.
สะพานกำลังซ่อมอยู่ เราเลยต้องอ้อมไกล
กำลังดำเนินอยู่ตอนนี้
The bridge has been repaired, so the road is open again.
สะพานซ่อมเสร็จแล้ว ถนนเลยเปิดให้ใช้อีกครั้ง
ผลตอนนี้
The bridge will be repaired next summer.
สะพานจะซ่อมช่วงหน้าร้อนปีหน้า
อนาคต; ภาษาไทยใช้ "ซ่อม" ทั้งสามประโยค แต่ภาษาอังกฤษเปลี่ยนที่ be

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

❌The road is repairing at the moment.
✅The road is being repaired at the moment.
ถนนไม่ได้ซ่อมอะไร: ใช้ being + past participle
❌The letter has sent.
✅The letter has been sent.
perfect passive ต้องมี been
❌The results will announced tomorrow.
✅The results will be announced tomorrow.
will / modal + be + past participle
❌This must be finish today.
✅This must be finished today.
หลัง be ใช้ past participle
❌The house is been painted.
✅The house is being painted.
being ตามหลัง am / is / are; been ตามหลัง have / has / had (The house has been painted)
❌The work should to be done today.
✅The work should be done today.
should + be ไม่มี to
❌Has been the parcel delivered?
✅Has the parcel been delivered?
ย้ายแค่กริยาช่วยตัวแรกไปหน้าประธาน
⚠️The stadium has been being built for three years.
✅They have been building the stadium for three years.
ทำได้ แต่ใช้น้อยมากและฟังหนัก: ใช้ active แทน

กับดักสำหรับคนไทย

1. "กำลัง…อยู่" กับผู้ถูกกระทำ ภาษาไทยพูดว่า ห้องประชุมกำลังจัดอยู่ โดยไม่มี "ถูก" ถ้าแปลตรง ๆ เป็น is + -ing ภาษาอังกฤษจะแปลว่าห้องเป็นคนจัดเอง

❌The meeting room is setting up for the party.
✅The meeting room is being set up for the party.

2. "…แล้ว" กลายเป็น already แต่ไม่มี has been พัสดุของคุณส่งแล้ว คำว่า "แล้ว" ทำให้หลายคนใส่ already แล้วลืมทั้ง has และ been

❌Your package already sent.
✅Your package has already been sent.

3. ป้ายและกฎแบบไม่มีประธาน ภาษาไทยเขียนป้ายว่า ห้ามใช้โทรศัพท์ในห้องสอบ โดยไม่มีประธาน ถ้าเอา "โทรศัพท์" มาเป็นประธานในภาษาอังกฤษ ต้องใช้ must not be + V3 ไม่ใช่ must not + กริยารูปพื้นฐาน

❌Mobile phones must not use in the exam room.
✅Mobile phones must not be used in the exam room.

4. "…ได้" ท้ายประโยค ปลาชนิดนี้กินดิบได้ ภาษาไทยเข้าใจได้ทันทีว่าคนกินปลา แต่ This fish can eat raw แปลว่าปลากินของดิบได้

❌This fish can eat raw.
✅This fish can be eaten raw.

5. "จะ" + กริยา กับสิ่งที่ถูกกระทำ เมนูใหม่จะเปิดตัวเดือนหน้า "จะ" = will ก็จริง แต่เมนูไม่ได้เปิดตัวอะไรเอง ต้องมี be ด้วย

❌The new menu will introduce next month.
✅The new menu will be introduced next month.

อย่าสับสน

being กับ been — being ตามหลัง am / is / are / was / were (continuous) ส่วน been ตามหลัง have / has / had (perfect)

The car is being washed.
รถกำลังล้างอยู่
"กำลัง" = being
The car has been washed.
รถล้างเสร็จแล้ว ตอนนี้สะอาดแล้ว
"แล้ว / เสร็จแล้ว" = been

active continuous กับ passive continuous — ประธานเป็นผู้กระทำหรือผู้ถูกกระทำ

The chef is preparing the food.
เชฟกำลังเตรียมอาหาร
เชฟเป็นผู้กระทำ
The food is being prepared.
อาหารกำลังเตรียมอยู่
อาหารเป็นผู้ถูกกระทำ; ภาษาไทยใช้ "กำลังเตรียม" ทั้งสองประโยค

passive หลังกริยาอื่น — wants to be promoted, hates being told (passive ในรูป to-infinitive และ -ing) เรียนใน B2-13 ส่วน It is said that… เรียนใน B2-12

The room needs to be cleaned.
ห้องนี้ต้องทำความสะอาดแล้ว
passive to-infinitive ดู B2-13
The room must be cleaned.
ห้องนี้ต้องทำความสะอาด
modal passive: บทเรียนนี้

การสะกดและการออกเสียง

  • been มักออกเสียงเบา: /bɪn/ คล้าย "bin" สระสั้น ส่วน being ปกติมีสองพยางค์: /ˈbiːɪŋ/ "BEE-ing" สระแรกยาว ภาษาไทยมีสระสั้นและสระยาวอยู่แล้ว ใช้ความต่างนี้แยกสองคำ และฟังให้ได้ยินสองพยางค์ใน being
  • has been และ have been ย่อได้: It's been sold, They've been told จำไว้ว่า it's been = it has been เสียง /v/ ใน they've ใช้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง ไม่ใช่เสียง ว
  • will be → 'll be: It'll be fixed tomorrow — "ITT-l bee FIXT" อย่าทิ้งเสียง /l/
  • must be และ can be พูดเร็ว: "muss-bee", "kn-bee" เน้นที่ past participle: must be SIGNED
  • fixed, signed ลงท้ายด้วยพยัญชนะสองตัว (/kst/, /nd/) ภาษาไทยมีเสียงท้ายได้ตัวเดียว ระวังอย่าทิ้งเสียงสุดท้าย เพราะเป็นตัวบอกว่าเป็น past participle
  • going to be ในภาษาพูดไม่เป็นทางการอาจฟังเหมือน "gonna be" แต่เวลาเขียนให้ใช้ going to

กฎทอง

ใส่ be ใน tense ที่ต้องการ (is being, was being, has been, had been, will be, is going to be, must be) แล้วเติม past participle past participle ไม่เปลี่ยนเลย และเมื่อประโยคไทยขึ้นต้นด้วยสิ่งที่ถูกกระทำ ตามด้วย "กำลัง" "แล้ว" "จะ" "ต้อง" หรือ "ได้" ให้ถามตัวเองก่อนว่า be ของคุณอยู่ตรงไหน

แบบฝึกหัด

A. รูปแบบ

เติมกริยาในวงเล็บในรูป passive ตาม tense หรือ modal ที่กำหนด หรือเปลี่ยนเป็นประโยค passive

  1. Present continuous: The kitchen (paint) at the moment.
  2. Present perfect: My bike (steal)!
  3. will: The results (send) by email.
  4. must: Passports (show) at the gate.
  5. Past continuous: The patient (examine) when the doctor's phone rang.
  6. Past perfect: When we arrived, all the tickets (sell).
  7. เปลี่ยนเป็น passive: They are going to close the old factory.
  8. เปลี่ยนเป็น passive: You can't use this lift in a fire.

B. ความหมาย

เลือกคำตอบที่เข้ากับความหมาย

  1. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: Don't sit there! The bench … right now.
  2. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: The bench …, so it looks new now.
  3. เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: The food … by our chef.
  4. เลือกข้อความที่ถูกต้องสำหรับป้าย: before entering.

C. หาข้อผิดพลาด

แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct

  1. The new bridge is building now.
  2. The emails have sent.
  3. This medicine should taken twice a day.
  4. My car is being repaired this week.

D. ในบริบท

เติมกริยาในวงเล็บให้ถูกต้อง

Message from the hotel
Dear guest, we are sorry, but the pool 17 (clean) at the moment, so it is closed today. It 18 (open) again tomorrow at 8 a.m. Your room 19 (already / change) to a sea-view room, at no extra cost. Breakfast 20 (can / order) to your room until 11 a.m. Towels 21 (must / return) to reception.

E. ตาคุณแล้ว

เขียนเป็นภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเมือง บ้าน หรือที่ทำงานของคุณ

  1. ตอนนี้ในเมืองของคุณกำลังมีการสร้างหรือเปลี่ยนแปลงอะไรอยู่ เขียนหนึ่งประโยค
  2. เขียนกฎสองข้อสำหรับบ้านหรือที่ทำงานของคุณ โดยใช้ must be หรือ should be
เฉลย

A. รูปแบบ

  1. is being painted
  2. has been stolen / 's been stolen
  3. will be sent / 'll be sent
  4. must be shown
  5. was being examined
  6. had been sold / 'd been sold
  7. The old factory is going to be closed.
  8. This lift can't be used in a fire.

B. ความหมาย

  1. is being painted
  2. has been painted
  3. is being prepared
  4. Shoes must be removed

C. หาข้อผิดพลาด

  1. The new bridge is being built now.
  2. The emails have been sent.
  3. This medicine should be taken twice a day.
  4. ✓ My car is being repaired this week.

D. ในบริบท

  1. is being cleaned
  2. will be opened / is going to be opened / will be open / will open / opens / is opening / is going to open
  3. has already been changed / 's already been changed
  4. can be ordered
  5. must be returned

E. ตาคุณแล้ว

  1. A new metro line is being built in the city centre.
  2. Shoes must be left at the door. The kitchen should be cleaned every evening.

F. ทบทวนรวม

  1. were
  2. will be lying / 'll be lying
  3. yet
  4. hadn't been / had not been
แอป Androidเรียนรู้ได้ทุกที่ Google Play