英语 as if、as though、suppose 和 it's time 的用法:虚拟语气里的“过去式”
As If, As Though, Suppose: Hypothetical Meaning
学习目标
学完这一课,你能用 as if / as though / like 描述事物给人的感觉,用 suppose、supposing、what if 和 imagine 设想一个情况,用 it's time 说某件事现在就该做了,还能认出把这些结构连在一起的“非真实过去式”(unreal past)。
核心概念
英语谈论不真实的事情时,有一个巧妙的办法:把动词往过去退一步。If I had a car…(其实我没有车)。I wish I knew(其实我不知道)。这里的过去式不表示过去的时间,而是表示和现实有距离。这就是虚拟语气(subjunctive / unreal past)的核心。
这一课把同一个办法用到新的地方。在 as if 和 as though 后面,你在描述一种印象。如果这个印象可能是真的,用正常的时态:She looks as if she is tired(她可能真的累了)。如果你知道它不是真的,就往过去退一步:He talks as if he knew everything(他其实并不是什么都知道)。
想象一个人头顶上飘着一朵白日梦的云。正常的时态待在地面上,在真实的世界里。非真实过去式飘进了云里:看起来像一个真实的情况,可大家都知道它不是真的。
Suppose、what if、imagine 和 it's time 用的也是这朵云。
中英对比
中文的“好像”“似乎”“仿佛”不管真假,动词都不变。中文有时会在句末加上“似的”“一样”来暗示“其实不是这样”,但这不是必须的。英语则靠动词的时态来区分:可能是真的,用正常时态;不是真的,退一步用过去式。
| 中文 | 英语 | 真的吗? |
|---|---|---|
| 你好像一个星期没睡觉了。 | You look as if you haven't slept all week. | 可能是真的 → 正常时态 |
| 他说起话来好像什么都懂似的。 | He talks as if he knew everything. | 不是真的 → 过去式 |
| 万一火车晚点怎么办? | What if the train is late? | 真实的可能 → 现在时 |
| 假如你在路上捡到一个钱包,你会怎么做? | Suppose you found a wallet in the street. What would you do? | 假想 → 过去式 |
| 我们该回家了。 | It's time we went home. | 现在就该做 → 过去式 |
中文的“万一”和“假如 / 要是”正好能帮你区分:“万一”说的是真的可能发生的事,英语用现在时;“假如”多半是假想,英语常用过去式。“该……了”在中文里没有时态,英语的 it's time + 主语 后面却要用过去式 —— 虽然说的是现在。
结构
表示“看起来、听起来”的动词 + as if / as though
| 印象 | as if / as though 后面的动词 | 例子 |
|---|---|---|
| 可能是真的 | 正常时态 | It looks as if it's going to rain. |
| 不是真的(现在) | 一般过去时(were / was) | He acts as if he owned the place. |
| 不是真的(过去) | 过去完成时 | She looked at me as if I had said something terrible. |
As if I / he / she / it were 更正式;日常口语里 was 很常见。
Like(非正式)
| 中性 / 正式 | 非正式(很常用,美式英语尤其多) |
|---|---|
| It looks as if it's going to snow. | It looks like it's going to snow. |
设想:suppose / supposing / what if / imagine
| 动词形式 | 意思 | 例子 |
|---|---|---|
| + 现在时 | 真实的可能 | What if it rains? We'll need a plan B. |
| + 一般过去时 | 不真实,或者不太可能 | Suppose you won the lottery. What would you do? |
| + 过去完成时 | 不真实的过去 | What if nobody had come? |
It's time
| 句型 | 意思 | 例子 |
|---|---|---|
| it's time + to-infinitive | 是时候了 | It's time to go. |
| it's time + for sb + to-infinitive | 某人该做某事了 | It's time for you to decide. |
| it's time + 主语 + 一般过去时 | 现在就该做了(已经有点晚了) | It's time we left. |
| it's about time / it's high time + 主语 + 一般过去时 | 太晚了:早就该做了 | It's high time the city did something. |
用法
1Look / sound / feel / seem as if:可能是真的
如果这个印象很可能是真的,as if / as though 后面就用符合实际时间的时态。
2As if / as though + 过去式:不真实的比较
如果这个比较是想象的,或者明显不是真的,就往过去退一步:现在的情况用一般过去时,过去的情况用过去完成时。这在 act, behave, talk 和 treat someone 后面很常见。非正式口语里也能听到现在时(He talks as if he knows everything),但用过去式才能清楚地表明“不是真的”。
3Like:非正式的说法
非正式口语里,尤其是美式英语,从句前面常常用 like 代替 as if / as though。正式写作里不要这样用。(Like + 名词 表示“像”,见 B1-24。)
4Suppose、supposing、what if、imagine:真实还是假想
这些词邀请对方设想一个情况。用现在时,说的是真实的可能,回答常用 will。用过去时,说的是不真实或不太可能的情况,回答用 would。用过去完成时,是设想一个不同的过去。Suppose 和 supposing 意思一样;口语里最常用的是 what if。
5It's time / it's about time / it's high time
it's time + to-infinitive 表示“是时候做某事了”。it's time + 主语 + 一般过去时 表示某件事现在就该做了,而且已经有点晚了。About time 和 high time 加上了不耐烦或批评的语气。这里的过去式是“非真实”的,说的其实是现在。非正式口语里,it's time we… 后面有时也能听到现在时,但过去式是标准形式。
6总结:非真实过去式这一家
在 if, wish, would rather, as if, suppose 和 it's time 后面,逻辑都是一样的:不真实的现在或将来用一般过去时;不真实的过去用过去完成时(it's time 后面没有这一种)。
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. “你看起来很累”:look like + 形容词。 中文“看起来像很累的样子”“好像很累”,“像”“好像”后面直接跟形容词。很多同学因此说 look like tired 或 look as if tired。英语里,形容词直接跟在 look 后面;look like 后面跟名词;as if / like 后面跟完整的从句。
2. “好像……似的”:like 和 as if 一起用。 中文常常前后呼应,说“好像……似的”“像……一样”。照这个习惯,很多同学在英语里也用两个词:like as if。英语只用一个:like(非正式)或 as if / as though。
3. “想象一下你见到了总统,你会……”:两边都用 would。 中文“想象一下你见到了总统,你会说什么?”前后两句的动词都没有时态变化,很多同学就觉得“假想”的地方都该用 would,连 suppose 后面也加上。英语的 would 只放在回答里;suppose / imagine / what if 后面用过去式。
4. “我们该回家了”:用现在时。 中文“该……了”说的是现在,动词也没有时态,所以大家很自然地用现在时。但 it's time + 主语 后面的标准形式是一般过去时。不想用过去式,也可以换成 it's time to…。
易混淆点
look like + 名词 和 look as if + 从句 —— Look like + 名词 = 长得像;look as if(或非正式的 look like)+ 从句 = 看起来好像。
as(方式)和 as if(比较) —— As + 从句表示“按照……的方式”;as if 表示“好像……”。
suppose(设想)和 be supposed to(应该、按理) —— 意思完全不同。Be supposed to 在 B2-07 里讲。
拼写与发音
- though /ðəʊ/(英式),/ðoʊ/(美式)和 go 押韵。别和 through /θruː/、thought /θɔːt/ 混淆。though 开头是浊音 /ð/:舌尖轻放在上下齿之间,声带振动,不要读成 z 或 d。
- as if 和 as though 里的 as 弱读:/əz ɪf/,/əz ðəʊ/。as 结尾是 /z/,声带振动,和后面的 if 连起来读。
- supposing /səˈpəʊzɪŋ/(英式),/səˈpoʊzɪŋ/(美式):重音在第二个音节。
- It's high time 里重读 high:It's high time we left.
- I'd 可能是 I had,也可能是 I would。在 as if I'd said 里,它是 I had:注意听后面跟的是过去分词。
黄金法则
在 as if / as though 后面,如果这个印象可能是真的,用正常时态;要表明它不是真的,就往过去退一步。同样的“退一步”也用在 suppose、what if、imagine 和 it's time + 主语 后面。
练习
A. 结构
用括号里动词的正确形式填空,注意括号里关于真假的提示。
-
You look as if you (need) a coffee. (you probably do)
-
He spends money as if he (be) a millionaire. (he isn't)
-
She looked as if she (see) a ghost.
-
It's high time you (start) looking for a new flat.flat(英式)= apartment(美式)
-
Imagine you (can) speak ten languages. What would you do?
-
It's time for the children (go) to bed.
B. 意义
根据意思选择正确的一项。
-
哪一句描述的是不真实的情况?
-
选择正确的一项(真实的可能):What if the train … late? We'll miss the flight.
-
选择正确的一项(假想):Suppose you … a wallet in the street. What would you do?
-
选择正确的一项:It sounds … they're arguing again.
-
选择正确的一项:It's about time the council … this road.
C. 找错
改正错误。如果句子正确,写 correct。
-
Suppose you would lose your passport — what would you do?
-
It looks like as if the shop is closed.
-
It seems as there's nobody at home.
-
They acted as if nothing had happened.
D. 语境练习
用括号里动词的正确形式补全对话。明显不真实的地方,用非真实过去式。
Kim: You look as if you 16 (not / sleep) for days.
Raj: I know. My neighbours had a party. It sounded as though they 17 (move) furniture all night!
Kim: Supposing you 18 (ask) them to keep the noise down — would they listen?
Raj: Maybe. But they act as if they 19 (own) the building.
Kim: Well, it's high time somebody 20 (say) something.
Raj: You're right. What if I 21 (write) them a polite note tonight?
E. 轮到你了
用英语写句子。
-
用 Suppose 或 Imagine + 过去式提一个假想的问题,然后回答它。
-
用 It's (high) time + 过去式,写一件你生活中早该改变的事。
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
B1-08 英语 I wish 和 If only 的用法:wish 和 hope 的区别 I wish I (have) more free time.
-
B2-05 英语 would rather、had better 和 prefer 的用法:表达偏好和警告 I'd rather you (not / tell) anyone about this.
-
B2-04 英语 wish 对过去的后悔:I wish I had…、wish + would 和 regret 的用法 If only I (listen) to your advice last year.
-
B2-20 英语名词性从句:that、whether 和 what 引导的宾语从句和主语从句 选择正确的一项:I'm not sure … or not they're coming.
参考答案
A. 结构
- need
- were / was
- had seen
- started
- could
- to go
B. 意义
- He acts as if he owned the place.
- is
- found
- like
- repaired
C. 找错
- Suppose you lost your passport — what would you do? / Supposing you lost your passport — what would you do?
- It looks like the shop is closed. / It looks as if the shop is closed. / It looks as though the shop is closed.
- It seems as if there's nobody at home. / It seems as though there's nobody at home. / It seems like there's nobody at home.
- ✓ They acted as if nothing had happened.
D. 语境练习
- haven't slept / have not slept
- were moving
- asked
- owned
- said
- write / wrote
E. 轮到你了
- Suppose you could live anywhere in the world. Where would you go? I'd live by the sea.
- It's high time I cleaned out my wardrobe.
F. 综合复习
- had
- didn't tell
- had listened
- whether
