英语 remember、forget、stop、try 后面接 doing 还是 to do?意思大不同
Remember, Forget, Stop, Try
学习目标
学完这一课,你能在 remember、forget、stop 和 try 后面正确选择 -ing 还是 to,并且说清楚不同的选择怎样改变句子的意思。
核心概念
大多数动词后面用 -ing 还是 to,只是一个需要记住的事实 B1-17。可是有几个非常常用的动词,选 -ing 还是 to,会改变句子的意思,而且背后有规律可循。
还记得 A1-25 和 A2-25 里的那个箭头吗?带 to 的不定式(to-infinitive)指向前方:指向主动词之后才发生的动作 —— 一项任务、一个目标、一个目的。-ing 形式看的是动作本身,而这个动作往往已经是真的了:它发生在前面,或者已经在进行中。
I remember locking the door:先锁门,后记得。Remember to lock the door:先记住,后锁门。
She stopped smoking:抽烟这件事原来是真的,现在结束了。She stopped to smoke:她停下脚步,接着才抽烟。
把这幅图记在心里 —— -ing 看动作本身;to 指向前方 —— 这四个动词就都说得通了。
中英对比
中文常常换一个词、加一个“了”,或者干脆靠上下文来区分这些意思;英语的动词不变,变的是后面的形式:-ing 还是 to。
| 中文 | 英语 | 先发生的是 |
|---|---|---|
| 我记得锁了门。 | I remember locking the door. | 锁门 |
| 记得锁门啊! | Remember to lock the door. | 记住 |
| 我爸十年前就戒烟了。 | My dad stopped smoking ten years ago. | 抽烟(后来不抽了) |
| 我们停下来买水。 | We stopped to buy some water. | 停车 |
| 我使劲想打开瓶盖。 | I tried to open the jar. | 努力(不一定成功) |
| 电脑慢的话,试试重启。 | Try restarting it. | 试一个办法,看有没有用 |
中文里,“戒烟”和“停下来抽根烟”是完全不同的词,“使劲想……”和“试试……”也分得很开;英语却都用 stop、try,只靠后面的形式区分。还要注意:“别忘了锁门”里的“了”不表示过去,这是一个还没做的任务,英语要用 forget to。
结构
| 动词 | + -ing | + to-infinitive |
|---|---|---|
| remember | 记得以前做过的事 | 记着一项任务,然后去做 |
| forget | 忘记以前做过的事(主要用于 I'll never forget + -ing) | 忘了做某事(没做) |
| stop | 停止一项活动 | 停下手头的事,为了去做另一件事 |
| try | 试一试某个办法,看有没有用 | 努力去做一件难事 |
事情发生的顺序
| 句子 | 先 | 后 |
|---|---|---|
| I remember posting the letter. | 寄信 | 记得 |
| Remember to post the letter. | 记住 | 寄信 |
| We stopped talking. | 说话 | 停下 |
| We stopped to talk. | 停下 | 说话 |
用法
1Remember + -ing 还是 to
Remember + -ing = 记得以前发生过的事。Remember + to = 没忘记一项任务,并且去做了(或者要去做)。-ing 前面还可以加一个人:I remember my dad singing。
2Forget + to 还是 -ing
Forget + to = 因为没记住,所以没做某件事。这个用法常见得多。Forget + -ing 主要用在 I'll never forget…(一段深刻的记忆)和 I'd forgotten all about…(忘得一干二净)里。
3Stop + -ing 还是 to
Stop + -ing = 停止一项活动,或者戒掉一个习惯。Stop + to = 停下手头的事,为了去做另一件事;这里的 to 表示目的 A2-26。
4Try + to 还是 -ing
Try + to = 努力去做一件难事,可能做不成。Try + -ing = 把某个办法当作试验,看能不能解决问题。给别人出主意时常用 try + -ing。
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. “停止喝”“试试重启”:动词后面直接跟原形。 中文“停止喝咖啡”“试试重启”,后面的动词一点不变。英语的 stop 和 try 后面必须选 -ing 或 to,不能直接跟动词原形。
2. 把“别忘了”的“了”当成过去。 “别忘了买面包”“记得关灯”,说的都是还没做的事。这里的“了”跟着“忘”,不是过去时,更不表示买面包这件事已经做完。有的同学一看到“了”,或者一想到“买面包”这个动作,就用 -ing。任务要用 to。
3. “我记得……”回忆往事时用 to。 中文“我记得上学第一天哭了”,“记得”后面的动作也不变形。英语里,回忆已经发生的事,要用 remember + -ing;remember to 是“记着去做”。
4. 把“戒掉”“不再……”说成 stop to。 中文的“戒”“不再”和“停下来”是不同的词,可是翻成英语都是 stop。很多同学凭感觉随手加上 to,意思就完全反了。
易混淆点
try to do 和 try doing —— 努力 vs 试验。
stop to do 和 stop doing —— 目的 vs 结束。
remember doing 和 remember to do —— 回忆 vs 任务。
其他会变意思的动词 —— regret、mean、go on、like 和 need 在 B2-16 里讲。enjoy、decide 这类动词只有一种句型,不存在意思变化 B1-17。
拼写与发音
- -ing 的拼写:stop → stopping(双写辅音字母),forget → forgetting(重音在最后一个音节,所以双写 t),try → trying(保留 y)。
- to 在辅音前弱读成 /tə/:to call /tə ˈkɔːl/,元音又短又轻,不要读成 /tuː/。
- stopped to 里两个 /t/ 连成一个:/stɒpt tə/(英式),/stɑːpt tə/(美式)。听的时候注意动词后面是 to 还是 -ing。
- -ing 的 /ɪŋ/ 结尾是后鼻音,像拼音 ing 的韵尾,舌根抬起来,不要读成 /ɪn/,也不要在后面加 g 的爆破音。
- remember /rɪˈmembə/(英式),/rɪˈmembər/(美式)—— 重音在第二个音节。
黄金法则
在 remember、forget、stop 和 try 后面,-ing 看的是动作本身,或者已经发生的事;to 指向前方,指向接下来要做的事:一项任务、一个目的、一次努力。
练习
A. 结构
用括号里动词的正确形式填空。
-
I clearly remember (put) my keys in my bag.
-
Please remember (water) the plants while I'm away.
-
My grandfather stopped (drive) when he turned 85.
-
On the way home, we stopped (buy) some coffee.
-
I'll never forget (see) the sea for the first time.
-
Did you remember (lock) the back door, or is it still open?
B. 意义
根据括号里的解释,选择正确的一项。
-
选择正确的一项:I tried … the box, but it was too heavy. (= I made an effort, but failed)
-
选择正确的一项:If the soup is too salty, try … a potato. (= do it as an experiment and see if it helps)
-
选择正确的一项:We stopped … at the view. (= we stopped walking so that we could look)
-
选择正确的一项:I'll never forget … my hero. (= a memory)
-
哪一句的意思是“她戒烟了”?
C. 找错
改正错误。如果句子正确,写 correct。
-
I remember to go to that beach when I was a child.
-
Don't forget calling your grandmother tonight.
-
Can you stop to tap your pen? It's driving me crazy.
-
I tried to call you three times, but you didn't answer.
D. 语境练习
用括号里动词的正确形式补全对话。
Mia: Did you remember 16 (pack) the charger?
Dan: Yes. I remember 17 (put) it in the side pocket.
Mia: Good. Can we stop 18 (get) a coffee soon? I'm falling asleep.
Dan: Sure. And please stop 19 (check) your phone — look at the view!
Mia: I'm trying 20 (find) the hotel's address. It isn't in my emails.
Dan: Try 21 (search) for the word "booking". That sometimes works.
E. 轮到你了
用英语写句子。
-
写两句话:一件你记得小时候做过的事,和一件这周你一定要记着去做的事。
-
朋友睡不着觉。用 try + -ing 给他两条建议。
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
B1-17 英语动词后接 doing 还是 to do:常用动词完整清单 I've decided (look) for a new job.
-
B1-17 英语动词后接 doing 还是 to do:常用动词完整清单 Do you mind (wait) a few minutes?
-
B1-18 英语 want sb to do、make sb do、let sb do 的用法和区别 My parents made me (practise) the piano every day.
-
B1-19 英语动名词:doing 作主语、介词后面接 doing、look forward to doing I'm looking forward to (see) you.
参考答案
A. 结构
- putting
- to water
- driving
- to buy
- seeing
- to lock
B. 意义
- to lift
- adding
- to look
- meeting
- She stopped smoking.
C. 找错
- I remember going to that beach when I was a child.
- Don't forget to call your grandmother tonight.
- Can you stop tapping your pen? It's driving me crazy.
- ✓ I tried to call you three times, but you didn't answer.
D. 语境练习
- to pack
- putting / having put
- to get
- checking
- to find
- searching
E. 轮到你了
- I remember riding my bike to school. I must remember to renew my passport.
- Try turning off your phone an hour before bed. Try reading something boring.
F. 综合复习
- to look
- waiting
- practise
- seeing
