Slowingoব্যাকরণ
B2 9 / 30

Reduced Relative Clause: the man standing there, the car stolen — সহজ বাংলায়

Reduced Relative Clauses: The Man Standing There

এই পাতায়
  1. লক্ষ্য
  2. মূল ধারণা
  3. বাংলা ও ইংরেজি
  4. গঠন
  5. ব্যবহার
  6. সাধারণ ভুল
  7. বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
  8. গুলিয়ে ফেলবেন না
  9. বানান ও উচ্চারণ
  10. সোনালি নিয়ম
  11. অনুশীলন

লক্ষ্য

এই পাঠের পর আপনি relative clause ছোট করে বলতে পারবেন — the people living next door, the car stolen last night, the first person to arrive — আর চিনতে পারবেন কখন একটা relative clause ছোট করা যায় না।

মূল ধারণা

সাবলীল বক্তা আর লেখকেরা বাড়তি শব্দ পছন্দ করেন না। the woman who is standing by the door-এ who is নতুন কিছু যোগ করে না। এগুলো ছাড়াই শ্রোতা বাক্যটা বোঝেন। তাই ইংরেজি এগুলো কেটে ফেলার সুযোগ দেয়: the woman standing by the door।

ডাল-ছাঁটার কাঁচি হাতে একজন মালির কথা ভাবুন। গাছের যে অংশগুলো দরকার নেই — এখানে relative শব্দ আর সহায়ক ক্রিয়া (auxiliary) — সেগুলো কেটে ফেলুন, আর যে অংশটা অর্থ বহন করে সেটা রেখে দিন। যা বাকি থাকে, তা-ই সম্পর্কটা বলে দেয়:

  • -ing participle → বিশেষ্যটা নিজে কাজটা করে: the people living next door (ওরা ওখানে থাকে)।
  • past participle → বিশেষ্যটার ওপর কাজটা করা হয়: the car stolen last night (কেউ গাড়িটা চুরি করেছে)।
  • to-infinitive → the first / the last / the only / the next বা superlative-এর পরে: the first person to arrive (যে প্রথম এসে পৌঁছাল)।

ফলটা হয় ছোট আর মসৃণ। খবরে, নোটিসে, নির্দেশনায় আর একাডেমিক লেখায় এটা খুব চলে।

বাংলা ও ইংরেজি

এই কাঠামো বাংলাভাষীদের কাছে আসলে খুব চেনা। বাংলায় আমরা সবসময় এমন ছোট বিশেষণ-বাক্যাংশ ব্যবহার করি: "দরজার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা মহিলা", "কাল রাতে চুরি হওয়া গাড়ি", "খালার লেখা বই"। তফাত দুটো। প্রথমত, বাংলায় এই অংশটা বসে বিশেষ্যের আগে, ইংরেজিতে পরে: the woman standing by the door। দ্বিতীয়ত, বাংলার "-আ / -আনো" রূপ (লেখা, পাঠানো, থাকা) একই চেহারায় "যে করে" আর "যা করা হয়েছে" — দুটোই বোঝাতে পারে, আর অতীতের একবারের ঘটনাতেও চলে ("গত বছর পুরস্কার জেতা ছাত্র")। ইংরেজিতে বাছতে হয়: নিজে করে → -ing; করা হয়েছে → past participle; অতীতের একবারের শেষ হয়ে যাওয়া কাজ (active) → পুরো clause।

বাংলাইংরেজিকী বোঝায়
দরজার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা মহিলাটিthe woman standing by the doorনিজে করছে → -ing
পাশের বাড়িতে থাকা লোকজনthe people living next doorনিজে করে → -ing
কাল রাতে চুরি হওয়া গাড়িটাthe car stolen last nightকরা হয়েছে → past participle
আমার খালার (মাসির) লেখা বইটাthe book written by my auntকরা হয়েছে → past participle
গত বছর পুরস্কার জেতা ছাত্রটিthe student who won the prize last yearঅতীতে একবার → পুরো clause
পরিবারে প্রথম বিশ্ববিদ্যালয়ে যাওয়া মেয়েthe first woman in her family to go to universityfirst + to-infinitive

গঠন

পুরো clause থেকে ছোট clause

ধরনপুরো relative clauseছোট রূপ
কর্তৃবাচ্য (active)the people who live next doorthe people living next door
কর্তৃবাচ্য (চলমান)the man who is sitting therethe man sitting there
কর্মবাচ্য (passive)the car which was stolen last nightthe car stolen last night
কর্মবাচ্য (চলমান)the issues that are being discussedthe issues being discussed
first / last / only / next / superlative-এর পরেthe first person who arrivedthe first person to arrive
একই, কর্মবাচ্যthe last person who was toldthe last person to be told

কীভাবে ছোট করবেন

ধাপকাজ
১যাচাই করুন: relative শব্দটাকে clause-এর কর্তা হতে হবে।
২Active → relative শব্দ (আর be থাকলে সেটাও) বাদ দিন → -ing রূপ ব্যবহার করুন।
৩Passive → relative শব্দ + be বাদ দিন → past participle রেখে দিন।
৪first / last / only / next বা superlative-এর পরে → to-infinitive।

কখন ছোট করা যায় না

পরিস্থিতি✅ পুরো clause❌ ছোট রূপ
অতীতের একবারের, শেষ হয়ে যাওয়া কাজ (active)the man who called yesterdaythe man calling yesterday
relative শব্দটা কর্মthe film that I watchedthe film watching
ক্রিয়ায় modal বা perfect রূপ আছেpeople who can drive / the man who has lived here for yearspeople driving (অর্থ আলাদা) / the man having lived here for years

ব্যবহার

১Active অর্থ — -ing participle

বিশেষ্যটা নিজে কাজটা করলে -ing participle ব্যবহার করুন। এটা চলমান ক্রিয়ার (who is talking) জায়গাতেও বসে, আবার সাধারণ সত্য বা অবস্থার সাধারণ ক্রিয়ার (who live, which contains) জায়গাতেও। অবস্থাবাচক ক্রিয়ায় সাধারণত continuous চলে না, কিন্তু এখানে -ing রূপ ঠিক আছে।

Who's the woman talking to your dad?
তোমার বাবার সঙ্গে কথা বলা মহিলাটি কে?
= who is talking
Passengers travelling to Manchester should change at Crewe.
ম্যানচেস্টারগামী যাত্রীরা ক্রু স্টেশনে ট্রেন বদলাবেন।
= who are travelling
I've found a website selling second-hand textbooks.
পুরোনো পাঠ্যবই বিক্রি করে এমন একটা ওয়েবসাইট পেয়েছি।
= which sells
The man sitting next to me on the plane snored all night.
প্লেনে আমার পাশে বসা লোকটা সারারাত নাক ডেকেছে।
= who was sitting
We need a box containing all the cables.
সব তার রাখা আছে এমন একটা বাক্স লাগবে।
= which contains: অবস্থাবাচক ক্রিয়া
Anyone wishing to leave early should speak to the organiser.
কেউ আগে চলে যেতে চাইলে আয়োজকের সঙ্গে কথা বলুন।

২Passive অর্থ — past participle

বিশেষ্যটার ওপর কাজটা করা হলে past participle। এটা যেকোনো কালের who / which / that + be + past participle-এর জায়গায় বসে, অতীতের একবারের ঘটনাতেও।

The car stolen from outside our house was found in a car park.
আমাদের বাড়ির সামনে থেকে চুরি হওয়া গাড়িটা একটা কার পার্কে পাওয়া গেছে।
= which was stolen; car park (UK) = parking lot (US)
Most of the vegetables sold at the market are grown locally.
বাজারে বিক্রি হওয়া বেশির ভাগ সবজি স্থানীয়ভাবে চাষ করা।
বাংলায় "বিক্রি হওয়া", ইংরেজিতে sold, selling নয়
Is this the photo taken at Grandma's 80th birthday?
এটাই কি দাদির (ঠাকুমার) ৮০তম জন্মদিনে তোলা ছবিটা?
Applications received after 30 June will not be accepted.
৩০ জুনের পরে পাওয়া আবেদন গ্রহণ করা হবে না।
The issues being discussed today affect everyone.
আজ যে বিষয়গুলো নিয়ে আলোচনা চলছে, সেগুলো সবার ওপর প্রভাব ফেলে।
চলমান কর্মবাচ্য: being + past participle

৩first, last, only, next আর superlative-এর পরে to-infinitive

the first, the second, the last, the next, the only আর superlative-এর (the youngest, the best) পরে relative clause-এর বদলে to-infinitive ব্যবহার করুন। এটা active বা passive হতে পারে, আর to have + past participle আগের একটা কাজ দেখায়।

She was the first woman in her family to go to university.
ও ছিল ওর পরিবারের প্রথম মেয়ে, যে বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তে গেছে।
The last person to leave the office should switch off the lights.
অফিস থেকে যিনি সবার শেষে বেরোবেন, তিনি বাতিগুলো নিভিয়ে দেবেন।
At 19, she became the youngest player to win the title.
১৯ বছর বয়সে ও শিরোপা জেতা সবচেয়ে কম বয়সী খেলোয়াড় হলো।
I was the last to be told about the changes.
পরিবর্তনগুলোর কথা সবার শেষে জানানো হয়েছিল আমাকে।
কর্মবাচ্য: to be + past participle
He's the only one to have read the whole report.
পুরো রিপোর্টটা শুধু ও-ই পড়েছে।
to have + past participle: পড়া হয়ে গেছে

৪কখন relative clause ছোট করা যায় না

relative শব্দটা clause-এর কর্তা হলে তবেই ছোট করা যায়। Active ক্রিয়ায় অতীতের একবারের, শেষ হয়ে যাওয়া কাজের জন্য -ing রূপ ব্যবহার করবেন না — পুরো clause রাখুন। ক্রিয়ায় modal (can, should, will) বা perfect রূপ (has lived) থাকলেও পুরো clause রাখুন: -ing রূপে সেই অর্থ হারিয়ে যায়। relative শব্দটা কর্ম হলে শুধু সেটা বাদ দেওয়া যায় (B1-20)।

The man who called yesterday left a message.
কাল যে লোকটা ফোন করেছিলেন, তিনি একটা মেসেজ রেখে গেছেন।
"the man calling yesterday" নয়
The student who won the prize last year is giving a speech.
গত বছর যে ছাত্রটি পুরস্কার জিতেছিল, সে বক্তৃতা দিচ্ছে।
বাংলায় "পুরস্কার জেতা ছাত্র" চলে, ইংরেজিতে পুরো clause
The burglar who broke into our flat has been caught.
যে চোর আমাদের ফ্ল্যাটে ঢুকেছিল, সে ধরা পড়েছে।
flat (UK) = apartment (US)
We need someone who can drive.
আমাদের এমন একজন দরকার, যিনি গাড়ি চালাতে পারেন।
modal: "someone driving" মানে অন্য কিছু
The man who has lived next door for thirty years is moving out.
ত্রিশ বছর ধরে পাশের বাড়িতে থাকা ভদ্রলোক চলে যাচ্ছেন।
perfect: পুরো clause রাখুন; বাংলায় "ধরে থাকা" চলে
The cake that I made for the party was a disaster.
পার্টির জন্য আমার বানানো কেকটা একেবারে বাজে হয়েছিল।
কর্ম: "the cake I made" বলা যায়, কিন্তু -ing দিয়ে নয়

সাধারণ ভুল

❌The man calling you yesterday was my uncle.
✅The man who called you yesterday was my uncle.
অতীতের একবারের শেষ হয়ে যাওয়া কাজ: পুরো clause।
❌The book writing by my aunt is a bestseller.
✅The book written by my aunt is a bestseller.
কর্মবাচ্য অর্থ → past participle।
❌The people lived next door are very noisy.
✅The people living next door are very noisy.
ছোট active clause → -ing, Past Simple নয়।
❌The documents sending yesterday have arrived.
✅The documents sent yesterday have arrived.
কাগজপত্র নিজে পাঠায় না; কেউ পাঠায় → sent।
❌The girl standing by the window she is my cousin.
✅The girl standing by the window is my cousin.
কর্তা আবার বসাবেন না।
❌The film I watching last night was boring.
✅The film I watched last night was boring.
কর্ম-relative: শুধু relative শব্দটা বাদ দিন (B1-20); -ing নয়।
⚠️She was the first person arriving at the party.
✅She was the first person to arrive at the party.
the first / last / only-এর পরে to-infinitive-ই স্বাভাবিক।

বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ

১. "-আ / -আনো" রূপ দেখে -ing — কর্মবাচ্য অর্থেও। বাংলায় "টাঙ্গাইলে বোনা শাড়ি", "পদ্মায় ধরা ইলিশ" — রূপ দেখে বোঝা যায় না কে করছে। তাই অনেকে সব জায়গায় -ing বসান। জিজ্ঞেস করুন: বিশেষ্যটা কি নিজে কাজটা করে? শাড়ি নিজে বোনে না — কেউ বোনে → past participle।

❌The sarees weaving in Tangail are famous all over the country.
✅The sarees woven in Tangail are famous all over the country.
❌The hilsa catching in the Padma are the most famous.
✅The hilsa caught in the Padma are the most famous.
ইলিশ নিজে ধরে না; কেউ ধরে → caught।

২. অতীতের একবারের ঘটনায় -ing. বাংলায় "গত বছর বিতর্ক প্রতিযোগিতা জেতা মেয়েটা" — অতীতের একবারের ঘটনাতেও এই ছোট রূপ খুব স্বাভাবিক। ইংরেজিতে active অর্থে অতীতের শেষ হয়ে যাওয়া একবারের কাজের জন্য -ing চলে না; পুরো clause লাগে।

❌The girl winning the debate competition last year now studies at Dhaka University.
✅The girl who won the debate competition last year now studies at Dhaka University.

৩. ছোট clause-এর পরে আবার "ও / সে". বাংলায় লম্বা বর্ণনার পরে কর্তাকে আবার ধরিয়ে দেওয়া খুব স্বাভাবিক: "সামনের সারিতে বসা ছেলেটা, ও আমার ভাগনে।" ইংরেজিতে ছোট clause-সহ পুরো বিশেষ্যবাক্যাংশটাই কর্তা — আর একটা he / she / it বসবে না।

❌The boy sitting in the front row, he is my nephew.
✅The boy sitting in the front row is my nephew.

গুলিয়ে ফেলবেন না

-ing (active) আর past participle (passive) — কাজটা করছে কে? এটা A2-30-এর boring / bored-এর মতো কাজ করে।

There's a dog chasing a cat in the garden.
বাগানে একটা কুকুর একটা বিড়ালকে তাড়া করছে।
কুকুরটা তাড়া করে
The cat chased by the dog is safe now.
কুকুরের তাড়া খাওয়া বিড়ালটা এখন নিরাপদ।
বিড়ালটাকে তাড়া করা হয়

ছোট clause আর কর্ম-সর্বনাম বাদ দেওয়া — দুটো আলাদা শর্টকাট। relative শব্দটা কর্ম হলে শুধু সেটা বাদ দিন (B1-20); কর্তা হলে participle দিয়ে ছোট করুন।

The song she sang was beautiful.
ও যে গানটা গাইল, সেটা ছিল অপূর্ব।
কর্ম: that বাদ গেছে
The woman singing that song is my sister.
ওই গানটা গাইছেন যে মহিলা, তিনি আমার বোন।
কর্তা: who is singing → singing

ছোট relative clause আর participle clause — ছোট relative clause বসে বিশেষ্যের ঠিক পরে, আর বলে কোনটা। বাক্যের শুরুতে participle clause বলে কর্তা কী করছিল; সেটা শেখানো হয়েছে B2-10-এ।

The woman standing by the door is my aunt.
দরজার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা মহিলাটি আমার খালা (মাসি)।
কোন মহিলা: ছোট relative clause
Standing by the door, my aunt waved goodbye.
দরজার পাশে দাঁড়িয়ে খালা (মাসি) হাত নেড়ে বিদায় জানালেন।
কী করছিলেন: participle clause

বানান ও উচ্চারণ

  • ছোট defining clause-এ কমা নেই, বিরতিও নেই: The man standing there is my boss. ছোট non-defining clause কমা রাখে (B2-08): The bridge, built in 1890, is still in use.
  • অনিয়মিত past participle খেয়াল করুন: written, taken, built, stolen, chosen, held, sold, sent।
  • -ing বানান: নীরব e বাদ দিন (leave → leaving), ছোট জোরালো স্বরের পরে শেষ ব্যঞ্জন দ্বিগুণ করুন (sit → sitting), lie → lying।
  • শেষের /ŋ/ (living, sitting) নাকের শব্দ, জিভের পেছনটা তালুতে লাগে — পরে আলাদা /g/ জুড়বেন না।
  • -ed শেষে /t/ বা /d/ হয় (chased /tʃeɪst/), সেখানে বাড়তি স্বর আসে না; বাড়তি অক্ষর শুধু /t/ বা /d/-এর পরে (wanted)।
  • participle-এ বিশেষ্যের চেয়ে বেশি জোর পড়ে না: the people living next door একটানা এক গুচ্ছ হিসেবে বলা হয়, মূল জোর door-এ: /dɔː/ (UK), /dɔːr/ (US)।

সোনালি নিয়ম

relative শব্দ আর সহায়ক ক্রিয়া কেটে ফেলুন: বিশেষ্য নিজে করে → -ing; বিশেষ্যের ওপর করা হয় → past participle; first / last / only / next / superlative-এর পরে → to-infinitive। শুধু relative শব্দটা কর্তা হলেই ছোট করুন, আর অতীতের একবারের শেষ হয়ে যাওয়া কাজে, বা modal ও perfect ক্রিয়ার জায়গায় -ing ব্যবহার করবেন না।

অনুশীলন

A. গঠন

relative clause-টি ছোট করে পুরো বাক্যটি লিখুন।

  1. ছোট করুন: The girl who is playing the piano is only eight.
  2. ছোট করুন: The bridge which was built in 1890 is still in use.
  3. ছোট করুন: She was the first person in our town who drove an electric car.
  4. ছোট করুন: Students who want to join the trip should sign up today.
  5. ছোট করুন: The problems that are being discussed are serious.
  6. ছোট করুন: He was the only player who was chosen for both teams.

B. অর্থ

কে কাজটা করছে, তা ভেবে উত্তর দিন।

  1. সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: The money … at the event went to charity.
  2. সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: Do you know the guy … the red jacket?
  3. সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: She was the only candidate … every question correctly.
  4. এই clause-টি কি ছোট করা যায়? "the dress that she bought last week" …
  5. এই clause-টি কি ছোট করা যায়? "the train that leaves at 9:15" …

C. ভুল খুঁজুন

ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।

  1. The email sending by the bank was a scam.
  2. The woman phoning the office this morning didn't leave her name.
  3. The people waiting outside have been there for an hour.
  4. The house built by my grandfather it is still standing.

D. প্রসঙ্গে

নোটিসটি পড়ুন আর বন্ধনীর ক্রিয়াটির সঠিক রূপ লিখুন।

Notice at the station
Passengers 16 (travel) to the airport should use platform 2. Trains 17 (leave) after 11 p.m. will stop at all stations. Luggage 18 (leave) unattended will be removed. The last train 19 (stop) at Hill Park tonight departs at 23:40. Tickets 20 (buy) on the train cost 50% more.

E. এবার আপনার পালা

নিজের কথা ইংরেজিতে লিখুন।

  1. -ing participle ব্যবহার করে একটা ছবির বা আপনি যে ঘরে আছেন সেখানকার দুজন মানুষের বর্ণনা দিন।
  2. the first / the only / the youngest + to-infinitive দিয়ে কারও একটা সাফল্যের কথা লিখুন।

F. মিশ্র পুনরালোচনা

আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।

  1. B2-08 Non-Defining Relative Clause: কমা দিয়ে বাড়তি তথ্য — সহজ বাংলায়
    My sister, ___ lives in Madrid, is a doctor. …
  2. A2-30 Bored নাকি Boring? -ed আর -ing Adjective-এর পার্থক্য
    The film was really ….
  3. B1-11 সব Tense-এ Passive Voice আর Modal Passive: is being done, has been done, must be done
    The new hospital (build) at the moment.
  4. B2-07 Need, Needn't Have আর Be Supposed To: বাধ্যবাধকতা ও প্রয়োজন — সহজ বাংলায়
    The bus (supposed to arrive) at eight, but it came at half past.
উত্তরমালা

A. গঠন

  1. The girl playing the piano is only eight.
  2. The bridge built in 1890 is still in use.
  3. She was the first person in our town to drive an electric car.
  4. Students wanting to join the trip should sign up today.
  5. The problems being discussed are serious.
  6. He was the only player to be chosen for both teams. / He was the only player chosen for both teams.

B. অর্থ

  1. raised
  2. wearing
  3. to answer
  4. No
  5. Yes

C. ভুল খুঁজুন

  1. The email sent by the bank was a scam.
  2. The woman who phoned the office this morning didn't leave her name. / The woman who called the office this morning didn't leave her name.
  3. ✓ The people waiting outside have been there for an hour.
  4. The house built by my grandfather is still standing.

D. প্রসঙ্গে

  1. travelling
  2. leaving
  3. left
  4. to stop / stopping
  5. bought

E. এবার আপনার পালা

  1. The man sitting by the window is reading a newspaper. The woman wearing a red coat is my neighbour.
  2. My grandmother was the first person in her village to go to university.

F. মিশ্র পুনরালোচনা

  1. who
  2. boring
  3. is being built
  4. was supposed to arrive
অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপযেতে যেতে শিখুন Google Play