SlowingoГраматика
B2 9 / 30

Скорочені підрядні речення (reduced relative clauses): the man standing there

Reduced Relative Clauses: The Man Standing There

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш скорочувати означальні підрядні речення — the people living next door, the car stolen last night, the first person to arrive — і розпізнавати, коли підрядне речення скоротити не можна.

Головна ідея

Ті, хто вільно говорить і пише, не люблять зайвих слів. У the woman who is standing by the door слова who is нічого нового не додають. Слухач розуміє речення і без них. Тому англійська дозволяє їх відрізати: the woman standing by the door.

Уяви садівника із секатором. Він обрізає те, що рослині не потрібне — тут це сполучне слово і допоміжне дієслово, — і залишає те, що несе зміст. Те, що залишилося, показує зв'язок:

  • форма на -ing (-ing participle) → іменник сам виконує дію: the people living next door (вони там живуть).
  • past participle (дієприкметник минулого часу) → дію виконують над іменником: the car stolen last night (її хтось викрав).
  • to-інфінітив → після the first / the last / the only / the next або найвищого ступеня: the first person to arrive (перша людина, яка прийшла).

Виходить коротше й плавніше. Це дуже поширено в новинах, оголошеннях, інструкціях і наукових текстах.

Українська та англійська

Українська теж уміє скорочувати: дієприкметниковий зворот з пасивним дієприкметником на -ний / -тий дуже природний — «машина, викрадена минулої ночі» = the car stolen last night. Але є три відмінності. Активні дієприкметники на «-учий / -ючий» українською звучать книжно, тож замість них ми кажемо «який / що живе» — а англійською тут природна форма на -ing. Дієслова на -ся («товари, що продаються») мають пасивне значення, хоч і виглядають активно, — англійською це past participle: sold. І зворот українською виділяють комами або ставлять перед іменником («викрадена вчора машина»), а англійською скорочений означальний зворот стоїть після іменника і без ком.

УкраїнськаЗв'язокАнглійська
Люди, які живуть по сусідствуіменник дієthe people living next door
Машина, викрадена біля нашого будинкудію виконують над іменникомthe car stolen from outside our house
Овочі, що продаються на ринку-ся = пасивне значенняthe vegetables sold at the market
Перша жінка в родині, яка вступила до університетупісля «перший»the first woman in her family to go to university
Чоловік, який дзвонив учораодна завершена дія в минуломуthe man who called yesterday (не скорочуємо)

Зверни увагу на рядок 3: «продаються» має форму на -ся, але овочі самі себе не продають, тому англійською sold, а не selling. А в рядку 5 вид дієслова нічого не вирішує: «дзвонив» — недоконаний вид, але це одна завершена дія, і скоротити таке речення не можна.

Будова

Від повного речення до скороченого

ТипПовне підрядне реченняСкорочене
Активний станthe people who live next doorthe people living next door
Активний стан (тривала форма)the man who is sitting therethe man sitting there
Пасивний станthe car which was stolen last nightthe car stolen last night
Пасивний стан (тривала форма)the issues that are being discussedthe issues being discussed
Після first / last / only / next / найвищого ступеняthe first person who arrivedthe first person to arrive
Те саме, пасивний станthe last person who was toldthe last person to be told

Як скоротити

КрокДія
1Перевір: сполучне слово має бути підметом підрядного речення.
2Активний стан → прибери сполучне слово (і be, якщо воно є) → вживай форму на -ing.
3Пасивний стан → прибери сполучне слово + be → залиш past participle.
4Після first / last / only / next або найвищого ступеня → вживай to-інфінітив.

Коли скоротити не можна

Ситуація✅ Повне речення❌ Скорочене
Одна завершена дія в минулому (активний стан)the man who called yesterdaythe man calling yesterday
Сполучне слово — додатокthe film that I watchedthe film watching
У дієслові є модальне дієслово або перфектна формаpeople who can drive / the man who has lived here for yearspeople driving (інше значення) / the man having lived here for years

Вживання

1Активне значення — форма на -ing

Вживай форму на -ing, коли іменник сам виконує дію. Вона може замінити тривалу форму (who is talking), а також просту — для загального факту чи стану (who live, which contains). З дієсловами стану форма на -ing тут цілком можлива, хоч у тривалих часах вони зазвичай не вживаються.

Who's the woman talking to your dad?
UK: Хто та жінка, що розмовляє з твоїм татом? — = who is talking
Passengers travelling to Manchester should change at Crewe.
UK: Пасажирам, які прямують до Манчестера, слід зробити пересадку в Кру. — = who are travelling
I've found a website selling second-hand textbooks.
UK: Я знайшла сайт, де продають уживані підручники. — = which sells: сайт продає
The man sitting next to me on the plane snored all night.
UK: Чоловік, що сидів поруч зі мною в літаку, хропів усю ніч. — = who was sitting: дія тривала
We need a box containing all the cables.
UK: Нам потрібна коробка, у якій будуть усі кабелі. — = which contains: дієслово стану
Anyone wishing to leave early should speak to the organiser.
UK: Усі, хто бажає піти раніше, мають звернутися до організатора.

2Пасивне значення — past participle

Вживай past participle, коли дію виконують над іменником. Він замінює who / which / that + be + past participle у будь-якому часі, зокрема й одну дію в минулому. Українською тут часто дієприкметник на -ний / -тий або дієслово на -ся.

The car stolen from outside our house was found in a car park.
UK: Машину, викрадену біля нашого будинку, знайшли на парковці. — дієприкметниковий зворот → stolen; car park (UK) = parking lot (US)
Most of the vegetables sold at the market are grown locally.
UK: Більшість овочів, що продаються на ринку, вирощені місцевими фермерами. — «продаються» (-ся) → sold
Is this the photo taken at Grandma's 80th birthday?
UK: Це та фотографія, зроблена на бабусин вісімдесятий день народження?
Applications received after 30 June will not be accepted.
UK: Заявки, отримані після 30 червня, не розглядатимуться.
The issues being discussed today affect everyone.
UK: Питання, які сьогодні обговорюються, стосуються всіх. — тривала пасивна форма: being + past participle

3To-інфінітив після first, last, only, next і найвищого ступеня

Після the first, the second, the last, the next, the only і найвищого ступеня (the youngest, the best) замість підрядного речення вживай to-інфінітив. Він може бути активним або пасивним, а to have + past participle показує дію, що сталася раніше. Українською тут кажемо «перший, хто…», «єдиний, кому…».

She was the first woman in her family to go to university.
UK: Вона була першою жінкою в родині, яка вступила до університету. — «перша, яка…» → the first … to
The last person to leave the office should switch off the lights.
UK: Хто йде з офісу останнім, має вимкнути світло.
At 19, she became the youngest player to win the title.
UK: У 19 років вона стала наймолодшою гравчинею, яка здобула цей титул.
I was the last to be told about the changes.
UK: Про зміни мені сказали в останню чергу. — пасив: to be + past participle; українською безособово
He's the only one to have read the whole report.
UK: Він єдиний, хто прочитав увесь звіт. — to have + past participle: він уже прочитав

4Коли скоротити не можна

Скоротити підрядне речення можна лише тоді, коли сполучне слово — його підмет. В активному стані не вживай форму на -ing для однієї завершеної дії в минулому — залиш повне речення. Повне речення залишай і тоді, коли в дієслові є модальне дієслово (can, should, will) або перфектна форма (has lived): форма на -ing втратила б це значення. Коли сполучне слово — додаток, його можна лише пропустити (B1-20).

The man who called yesterday left a message.
UK: Чоловік, який дзвонив учора, залишив повідомлення. — «дзвонив» — недоконаний вид, але дія одна й завершена: не "the man calling yesterday"
The student who won the prize last year is giving a speech.
UK: Студентка, яка торік виграла премію, виголошує промову. — одна подія в минулому
The burglar who broke into our flat has been caught.
UK: Злодія, який проник до нашої квартири, затримали. — flat (UK) = apartment (US)
We need someone who can drive.
UK: Нам потрібна людина, яка вміє водити. — модальне дієслово: "someone driving" означало б інше
The man who has lived next door for thirty years is moving out.
UK: Сусід, який прожив поруч тридцять років, виїжджає. — перфектна форма: залишаємо повне речення
The cake that I made for the party was a disaster.
UK: Торт, який я спекла на вечірку, вийшов жахливим. — додаток: можна "the cake I made", але не з -ing

Типові помилки

❌The man calling you yesterday was my uncle.
✅The man who called you yesterday was my uncle.
Одна завершена дія в минулому: повне речення.
❌The book writing by my aunt is a bestseller.
✅The book written by my aunt is a bestseller.
Пасивне значення → past participle.
❌The people lived next door are very noisy.
✅The people living next door are very noisy.
Скорочене речення з активним значенням → -ing, а не Past Simple.
❌The documents sending yesterday have arrived.
✅The documents sent yesterday have arrived.
Документи нічого не надсилають; їх надсилають → sent.
❌The girl standing by the window she is my cousin.
✅The girl standing by the window is my cousin.
Не повторюй підмета.
❌The film I watching last night was boring.
✅The film I watched last night was boring.
Сполучне слово — додаток: просто пропусти його (B1-20); -ing тут не можна.
⚠️She was the first person arriving at the party.
✅She was the first person to arrive at the party.
Після the first / last / only природний вибір — to-інфінітив.

Пастки для україномовних

1. Дієслова на -ся → форма на -ing. Українські «що виробляються», «що обговорюються» мають закінчення активного дієслова, тому хочеться вжити форму на -ing. Але значення пасивне: товари самі себе не виробляють. Англійською — past participle.

❌Goods producing in this factory are exported to Poland.
✅Goods produced in this factory are exported to Poland.

2. Недоконаний вид → форма на -ing. «Студент, який питав…» — українською недоконаний вид, і він здається «тривалим». Але вид не вирішує: якщо йдеться про одну завершену дію в минулому, скорочувати не можна.

❌The student asking that strange question in yesterday's lecture is in my group.
✅The student who asked that strange question in yesterday's lecture is in my group.

3. Зворот перед іменником. Українською можна сказати «збудований у XVIII столітті будинок». Англійською довгий зворот не стоїть перед іменником — лише після нього. Перед іменником може стояти лише дієприкметник без залежних слів: a stolen car.

❌We stayed in a built in the 18th century house.
✅We stayed in a house built in the 18th century.

4. Коми, як у дієприкметниковому звороті. Українською зворот після іменника виділяємо комами: «Ключі, знайдені в машині, — мої». Англійською коми роблять зворот неозначальним, тобто додатковою інформацією. Якщо ти вказуєш, які саме ключі, ком не треба.

⚠️The keys, found in the car, are mine.
✅The keys found in the car are mine.
Речення можливе, але з комами виходить, що інших ключів немає, а знахідка — лише додаткова деталь.

Не плутай

-ing (активне значення) і past participle (пасивне) — хто виконує дію? Це працює так само, як boring / bored у A2-30.

There's a dog chasing a cat in the garden.
UK: У саду собака ганяється за котом. — собака женеться
The cat chased by the dog is safe now.
UK: Кіт, за яким гнався собака, тепер у безпеці. — за котом женуться

скорочене речення і пропущений займенник-додаток — два різні способи скоротити. Коли сполучне слово — додаток, його можна просто пропустити (B1-20); коли воно — підмет, скорочуємо за допомогою дієприкметника.

The song she sang was beautiful.
UK: Пісня, яку вона заспівала, була гарна. — додаток: that пропущено
The woman singing that song is my sister.
UK: Жінка, яка співає цю пісню, — моя сестра. — підмет: who is singing → singing

скорочене підрядне речення і зворот на початку речення — скорочене підрядне речення стоїть одразу після іменника й каже, хто / що саме. Зворот на початку речення описує, що робив підмет; він — у B2-10.

The woman standing by the door is my aunt.
UK: Жінка, яка стоїть біля дверей, — моя тітка. — яка жінка: скорочене підрядне речення
Standing by the door, my aunt waved goodbye.
UK: Стоячи біля дверей, тітка помахала на прощання. — що вона робила: дієприслівниковий зворот

Правопис і вимова

  • Скорочені означальні звороти пишемо без ком і вимовляємо без пауз: The man standing there is my boss. Скорочений неозначальний зворот зберігає коми (B2-08): The bridge, built in 1890, is still in use.
  • Стеж за неправильними формами past participle: written, taken, built, stolen, chosen, held, sold, sent.
  • Правопис -ing: німе e відпадає (leave → leaving), кінцевий приголосний подвоюється після короткого наголошеного голосного (sit → sitting), lie → lying.
  • Закінчення -ing — це один носовий звук /ŋ/: задня частина язика торкається піднебіння, повітря виходить через ніс. Не додавай після нього /ɡ/ чи «к».
  • Дієприкметник не наголошуємо сильніше за іменник: the people living next door звучить плавно, як одна група, з головним наголосом на door /dɔː/ (UK), /dɔːr/ (US).

Золоте правило

Відріж сполучне слово і допоміжне дієслово: іменник діє сам → -ing; дію виконують над ним → past participle; після first / last / only / next / найвищого ступеня → to-інфінітив. Скорочуй лише тоді, коли сполучне слово — підмет, і не вживай -ing для однієї завершеної дії в минулому чи замість модального або перфектного дієслова. Українські дієслова на -ся з пасивним значенням — це past participle.

Вправи

A. Форма

Скороти підрядне речення.

  1. Скороти: The girl who is playing the piano is only eight.
  2. Скороти: The bridge which was built in 1890 is still in use.
  3. Скороти: She was the first person in our town who drove an electric car.
  4. Скороти: Students who want to join the trip should sign up today.
  5. Скороти: The problems that are being discussed are serious.
  6. Скороти: He was the only player who was chosen for both teams.

B. Значення

Обери правильний варіант або дай відповідь.

  1. Обери правильну відповідь: The money … at the event went to charity.
  2. Обери правильну відповідь: Do you know the guy … the red jacket?
  3. Обери правильну відповідь: She was the only candidate … every question correctly.
  4. Чи можна скоротити це підрядне речення? "the dress that she bought last week" …
  5. Чи можна скоротити це підрядне речення? "the train that leaves at 9:15" …

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. The email sending by the bank was a scam.
  2. The woman phoning the office this morning didn't leave her name.
  3. The people waiting outside have been there for an hour.
  4. The house built by my grandfather it is still standing.

D. У контексті

Постав дієслова в дужках у правильну форму.

Notice at the station
Passengers 16 (travel) to the airport should use platform 2. Trains 17 (leave) after 11 p.m. will stop at all stations. Luggage 18 (leave) unattended will be removed. The last train 19 (stop) at Hill Park tonight departs at 23:40. Tickets 20 (buy) on the train cost 50% more.

E. Твоя черга

Напиши англійською.

  1. Опиши двох людей на фото або в кімнаті, де ти зараз, з формами на -ing.
  2. Напиши про чиєсь досягнення з the first / the only / the youngest + to-інфінітив.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. B2-08 Неозначальні підрядні речення (non-defining relative clauses): who, which і коми
    Обери правильну відповідь: My sister, ___ lives in Madrid, is a doctor. …
  2. A2-30 Bored чи boring? Прикметники на -ed і -ing англійською
    Обери правильну відповідь: The film was really ….
  3. B1-11 Пасивний стан у всіх часах і з модальними дієсловами: is being done, has been done, must be done
    The new hospital (build) at the moment.
  4. B2-07 Need, needn't have, be supposed to: обов'язок і необхідність англійською
    The bus (supposed to arrive) at eight, but it came at half past.
Відповіді

A. Форма

  1. The girl playing the piano is only eight.
  2. The bridge built in 1890 is still in use.
  3. She was the first person in our town to drive an electric car.
  4. Students wanting to join the trip should sign up today.
  5. The problems being discussed are serious.
  6. He was the only player to be chosen for both teams. / He was the only player chosen for both teams.

B. Значення

  1. raised
  2. wearing
  3. to answer
  4. No
  5. Yes

C. Знайди помилку

  1. The email sent by the bank was a scam.
  2. The woman who phoned the office this morning didn't leave her name. / The woman who called the office this morning didn't leave her name.
  3. ✓ The people waiting outside have been there for an hour.
  4. The house built by my grandfather is still standing.

D. У контексті

  1. travelling
  2. leaving
  3. left
  4. to stop / stopping
  5. bought

E. Твоя черга

  1. The man sitting by the window is reading a newspaper. The woman wearing a red coat is my neighbour.
  2. My grandmother was the first person in her village to go to university.

F. Змішане повторення

  1. who
  2. boring
  3. is being built
  4. was supposed to arrive
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play