SlowingoGrammatik
B2 9 / 30

Reduced Relative Clauses: verkürzte Relativsätze mit -ing, Partizip und to

Reduced Relative Clauses: The Man Standing There

Auf dieser Seite
  1. Lernziel
  2. Die Grundidee
  3. Deutsch und Englisch im Vergleich
  4. Form
  5. Gebrauch
  6. Häufige Fehler
  7. Typische Fallen für Deutschsprachige
  8. Nicht verwechseln
  9. Schreibung und Aussprache
  10. Goldene Regel
  11. Übungen

Lernziel

Nach dieser Lektion kannst du Relativsätze verkürzen – the people living next door, the car stolen last night, the first person to arrive – und erkennen, wann sich ein Relativsatz nicht verkürzen lässt.

Die Grundidee

Wer flüssig spricht und schreibt, mag keine überflüssigen Wörter. In the woman who is standing by the door bringen die Wörter who is nichts Neues. Man versteht den Satz auch ohne sie. Deshalb darfst du sie im Englischen streichen: the woman standing by the door.

Stell dir eine Gärtnerin mit einer Gartenschere vor. Du schneidest weg, was die Pflanze nicht braucht – hier das Relativpronomen und das Hilfsverb – und behältst den Teil, der die Bedeutung trägt. Was übrig bleibt, zeigt die Beziehung:

  • -ing-Form (present participle, Partizip I) → das Nomen tut etwas: the people living next door (sie wohnen dort).
  • Partizip (past participle, Partizip II) → mit dem Nomen wird etwas gemacht: the car stolen last night (jemand hat es gestohlen).
  • to-Infinitiv → nach the first / the last / the only / the next oder einem Superlativ: the first person to arrive (die erste Person, die ankam).

Das Ergebnis ist kürzer und flüssiger. Man findet es sehr oft in Nachrichten, Hinweisen, Anleitungen und wissenschaftlichen Texten.

Deutsch und Englisch im Vergleich

Das Deutsche kennt dieselbe Idee – aber an einer anderen Stelle: Im geschriebenen Deutsch stehen erweiterte Partizipien vor dem Nomen (die nebenan wohnenden Leute, das letzte Nacht gestohlene Auto). Im Englischen steht die verkürzte Form nach dem Nomen. Die Bedeutung von Partizip I und II ist dieselbe. Für „der Erste, der…“ hat das Deutsche keine Kurzform – das Englische nimmt den to-Infinitiv.

DeutschEnglischWas passiert
die nebenan wohnenden Leute / die Leute, die nebenan wohnenthe people living next doorPartizip I → -ing, nach dem Nomen
das letzte Nacht gestohlene Autothe car stolen last nightPartizip II (passiv) → past participle, nach dem Nomen
die heute diskutierten Thementhe issues being discussed todayPassiv im Gange → being + Partizip
die erste Frau in ihrer Familie, die studiert hatthe first woman in her family to go to universitythe first + to-Infinitiv
die angekommenen Gästethe guests who have arrivedPartizip II mit aktiver Bedeutung → im Englischen kein Partizip

Die letzte Zeile ist wichtig: Im Deutschen kann ein Partizip II aktiv sein (angekommen, eingeschlafen, gestiegen). Ein englisches past participle in einem verkürzten Relativsatz ist dagegen fast immer passiv.

Form

Vom vollständigen zum verkürzten Relativsatz

Artvollständiger Relativsatzverkürzt
Aktivthe people who live next doorthe people living next door
Aktiv (Verlaufsform)the man who is sitting therethe man sitting there
Passivthe car which was stolen last nightthe car stolen last night
Passiv (Verlaufsform)the issues that are being discussedthe issues being discussed
Nach first / last / only / next / Superlativthe first person who arrivedthe first person to arrive
Dasselbe, passivthe last person who was toldthe last person to be told

So verkürzt du

SchrittWas du tust
1Prüfe: Das Relativpronomen muss das Subjekt des Relativsatzes sein.
2Aktiv → Relativpronomen (und be, falls vorhanden) streichen → -ing-Form.
3Passiv → Relativpronomen + be streichen → das Partizip bleibt.
4Nach first / last / only / next oder einem Superlativ → to-Infinitiv.

Wann du nicht verkürzen kannst

Situation✅ vollständig❌ verkürzt
Eine einzelne, abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit (aktiv)the man who called yesterdaythe man calling yesterday
Das Relativpronomen ist das Objektthe film that I watchedthe film watching
Das Verb hat ein Modalverb oder eine Perfect-Formpeople who can drive / the man who has lived here for yearspeople driving (andere Bedeutung) / the man having lived here for years

Gebrauch

1Aktive Bedeutung: die -ing-Form

Die -ing-Form nimmst du, wenn das Nomen etwas tut. Sie kann eine Verlaufsform ersetzen (who is talking), aber auch eine einfache Form für eine allgemeine Tatsache oder einen Zustand (who live, which contains). Hier geht die -ing-Form sogar mit Zustandsverben, die sonst keine Verlaufsform haben.

Who's the woman talking to your dad?
Wer ist die Frau, die gerade mit deinem Vater spricht?
= who is talking
Passengers travelling to Manchester should change at Crewe.
Fahrgäste nach Manchester steigen bitte in Crewe um.
= who are travelling
I've found a website selling second-hand textbooks.
Ich habe eine Website gefunden, die gebrauchte Lehrbücher verkauft.
= which sells
The man sitting next to me on the plane snored all night.
Der Mann, der im Flugzeug neben mir saß, hat die ganze Nacht geschnarcht.
= who was sitting
We need a box containing all the cables.
Wir brauchen eine Kiste, in der alle Kabel drin sind.
= which contains: Zustandsverb
Anyone wishing to leave early should speak to the organiser.
Wer früher gehen möchte, wendet sich bitte an die Veranstalterin.

2Passive Bedeutung: das Partizip

Das Partizip (past participle) nimmst du, wenn mit dem Nomen etwas gemacht wird. Es ersetzt who / which / that + be + Partizip in jeder Zeitform – auch bei einer einzelnen Handlung in der Vergangenheit.

The car stolen from outside our house was found in a car park.
Das vor unserem Haus gestohlene Auto wurde auf einem Parkplatz gefunden.
= which was stolen; car park (UK) = parking lot (US)
Most of the vegetables sold at the market are grown locally.
Das meiste Gemüse, das auf dem Markt verkauft wird, wird in der Region angebaut.
Is this the photo taken at Grandma's 80th birthday?
Ist das das Foto von Omas 80. Geburtstag?
= which was taken
Applications received after 30 June will not be accepted.
Nach dem 30. Juni eingegangene Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.
wie im Deutschen, aber nach dem Nomen
The issues being discussed today affect everyone.
Die Themen, über die heute diskutiert wird, betreffen alle.
Passiv im Gange: being + Partizip

3to-Infinitiv nach first, last, only, next und Superlativen

Nach the first, the second, the last, the next, the only und Superlativen (the youngest, the best) steht statt eines Relativsatzes ein to-Infinitiv. Er kann aktiv oder passiv sein, und to have + Partizip zeigt eine frühere Handlung.

She was the first woman in her family to go to university.
Sie war die erste Frau in ihrer Familie, die studiert hat.
The last person to leave the office should switch off the lights.
Wer als Letzter das Büro verlässt, macht bitte das Licht aus.
At 19, she became the youngest player to win the title.
Mit 19 wurde sie die jüngste Spielerin, die den Titel je gewonnen hat.
I was the last to be told about the changes.
Ich habe als Letzte von den Änderungen erfahren.
Passiv: to be + Partizip
He's the only one to have read the whole report.
Er ist der Einzige, der den ganzen Bericht gelesen hat.
to have + Partizip: Er hat ihn gelesen

4Wann du nicht verkürzen kannst

Verkürzen kannst du nur, wenn das Relativpronomen das Subjekt ist. Bei einem aktiven Verb nimmst du die -ing-Form nicht für eine einzelne, abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit – dann bleibt der vollständige Relativsatz. Auch bei einem Modalverb (can, should, will) oder einer Perfect-Form (has lived) bleibt er: Die -ing-Form würde diese Bedeutung verlieren. Ist das Relativpronomen das Objekt, kannst du es nur weglassen (B1-20).

The man who called yesterday left a message.
Der Mann, der gestern angerufen hat, hat eine Nachricht hinterlassen.
nicht „the man calling yesterday“
The student who won the prize last year is giving a speech.
Die Studentin, die letztes Jahr den Preis gewonnen hat, hält eine Rede.
ein einzelnes Ereignis in der Vergangenheit
The burglar who broke into our flat has been caught.
Der Einbrecher, der in unsere Wohnung eingebrochen ist, wurde gefasst.
flat (UK) = apartment (US)
We need someone who can drive.
Wir brauchen jemanden, der Auto fahren kann.
Modalverb: „someone driving“ würde etwas anderes bedeuten
The man who has lived next door for thirty years is moving out.
Der Mann, der seit dreißig Jahren nebenan wohnt, zieht aus.
Perfect (seit + Präsens im Deutschen): vollständiger Relativsatz
The cake that I made for the party was a disaster.
Der Kuchen, den ich für die Party gebacken habe, war eine Katastrophe.
Objekt: „the cake I made“ geht, aber nicht mit -ing

Häufige Fehler

❌The man calling you yesterday was my uncle.
✅The man who called you yesterday was my uncle.
Eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit: vollständiger Relativsatz.
❌The book writing by my aunt is a bestseller.
✅The book written by my aunt is a bestseller.
Passive Bedeutung → Partizip.
❌The people lived next door are very noisy.
✅The people living next door are very noisy.
Verkürzter aktiver Relativsatz → -ing, nicht Simple Past.
❌The documents sending yesterday have arrived.
✅The documents sent yesterday have arrived.
Dokumente schicken nichts; jemand schickt sie → sent.
❌The girl standing by the window she is my cousin.
✅The girl standing by the window is my cousin.
Das Subjekt nicht wiederholen.
❌The film I watching last night was boring.
✅The film I watched last night was boring.
Objekt-Relativsatz: Relativpronomen einfach weglassen (B1-20); keine -ing-Form.
⚠️She was the first person arriving at the party.
✅She was the first person to arrive at the party.
Nach the first / last / only ist der to-Infinitiv die natürliche Wahl.

Typische Fallen für Deutschsprachige

1. Das Partizip vor dem Nomen. Im geschriebenen Deutsch ist „das 2005 eröffnete Museum“ ganz normal. Im Englischen steht ein Partizip mit weiteren Wörtern nach dem Nomen. Nur ein einzelnes Partizip ohne Ergänzung kann vorn stehen (a stolen car, the sleeping baby).

❌The in 2005 opened museum is free on Sundays.
✅The museum opened in 2005 is free on Sundays.
❌We talked to the next door living family.
✅We talked to the family living next door.

2. Aktives Partizip II. Die angekommenen Gäste, der eingeschlafene Hund: Im Deutschen beschreibt das Partizip II hier etwas, das jemand selbst getan hat. Im Englischen geht das so nicht – du brauchst einen vollständigen Relativsatz (oder ein anderes Wort).

❌The arrived guests were hungry.
✅The guests who had already arrived were hungry.

3. „Der Erste, der…“ Wort für Wort. Im Deutschen steht nach der Erste, der Letzte, der Einzige immer ein Relativsatz. Im Englischen ist der to-Infinitiv natürlicher.

⚠️He was the only one who noticed the mistake.
✅He was the only one to notice the mistake.
Grammatisch richtig, aber im geschriebenen Englisch ist der to-Infinitiv kürzer und üblicher.

Nicht verwechseln

-ing (aktiv) und Partizip (passiv) – Wer tut etwas? Das funktioniert wie boring / bored in A2-30.

There's a dog chasing a cat in the garden.
Im Garten jagt ein Hund eine Katze.
der Hund jagt
The cat chased by the dog is safe now.
Die vom Hund gejagte Katze ist jetzt in Sicherheit.
die Katze wird gejagt

verkürzter Relativsatz und weggelassenes Objektpronomen – zwei verschiedene Abkürzungen. Ist das Relativpronomen das Objekt, lässt du es einfach weg (B1-20); ist es das Subjekt, verkürzt du mit einem Partizip.

The song she sang was beautiful.
Das Lied, das sie gesungen hat, war wunderschön.
Objekt: that fällt weg
The woman singing that song is my sister.
Die Frau, die dieses Lied singt, ist meine Schwester.
Subjekt: who is singing → singing

verkürzter Relativsatz und Partizipialsatz – Ein verkürzter Relativsatz steht direkt nach einem Nomen und sagt, welche oder welcher gemeint ist. Ein Partizipialsatz am Satzanfang beschreibt, was das Subjekt getan hat; den lernst du in B2-10.

The woman standing by the door is my aunt.
Die Frau an der Tür ist meine Tante.
welche Frau: verkürzter Relativsatz
Standing by the door, my aunt waved goodbye.
Meine Tante stand an der Tür und winkte zum Abschied.
was sie tat: Partizipialsatz

Schreibung und Aussprache

  • Verkürzte notwendige Relativsätze haben keine Kommas und keine Pause: The man standing there is my boss. Ein verkürzter nicht notwendiger Relativsatz behält seine Kommas (B2-08): The bridge, built in 1890, is still in use.
  • Achte auf unregelmäßige Partizipien: written, taken, built, stolen, chosen, held, sold, sent.
  • Schreibung der -ing-Form: stummes e fällt weg (leave → leaving), nach einem kurzen betonten Vokal wird der Endkonsonant verdoppelt (sit → sitting), lie → lying. Britisch travelling, amerikanisch traveling.
  • Die Endung -ing /ɪŋ/ endet auf /ŋ/ wie in „singen“ – kein /k/ und kein /g/ danach.
  • st am Wortanfang ist /st/, nicht „scht“: standing, stolen, station.
  • Das Partizip wird nicht stärker betont als das Nomen: the people living next door wird in einem Zug gesprochen, mit der Hauptbetonung auf door /dɔː/ (UK), /dɔːr/ (US).

Goldene Regel

Streich das Relativpronomen und das Hilfsverb: Das Nomen tut etwas → -ing; mit ihm wird etwas gemacht → Partizip; nach first / last / only / next / Superlativ → to-Infinitiv. Die verkürzte Form steht nach dem Nomen, nicht davor. Verkürze nur, wenn das Relativpronomen das Subjekt ist, und nimm keine -ing-Form für eine einzelne, abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit oder statt eines Modalverbs oder einer Perfect-Form.

Übungen

A. Form

Verkürze den Relativsatz.

  1. Verkürze: The girl who is playing the piano is only eight.
  2. Verkürze: The bridge which was built in 1890 is still in use.
  3. Verkürze: She was the first person in our town who drove an electric car.
  4. Verkürze: Students who want to join the trip should sign up today.
  5. Verkürze: The problems that are being discussed are serious.
  6. Verkürze: He was the only player who was chosen for both teams.

B. Bedeutung

Wähle die Antwort, die passt.

  1. Wähle die richtige Antwort: The money … at the event went to charity.
  2. Wähle die richtige Antwort: Do you know the guy … the red jacket?
  3. Wähle die richtige Antwort: She was the only candidate … every question correctly.
  4. Kann man diesen Relativsatz verkürzen? "the dress that she bought last week" …
  5. Kann man diesen Relativsatz verkürzen? "the train that leaves at 9:15" …

C. Fehler finden

Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.

  1. The email sending by the bank was a scam.
  2. The woman phoning the office this morning didn't leave her name.
  3. The people waiting outside have been there for an hour.
  4. The house built by my grandfather it is still standing.

D. Im Kontext

Ergänze den Aushang. Setz das Verb in Klammern in die passende Form: -ing, Partizip oder to-Infinitiv.

Notice at the station
Passengers 16 (travel) to the airport should use platform 2. Trains 17 (leave) after 11 p.m. will stop at all stations. Luggage 18 (leave) unattended will be removed. The last train 19 (stop) at Hill Park tonight departs at 23:40. Tickets 20 (buy) on the train cost 50% more.

E. Du bist dran

Schreib auf Englisch.

  1. Beschreib zwei Personen auf einem Foto oder in dem Raum, in dem du bist – mit -ing-Formen.
  2. Schreib über eine besondere Leistung – mit the first / the only / the youngest + to-Infinitiv.

F. Gemischte Wiederholung

Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.

  1. B2-08 Non-defining Relative Clauses: Relativsätze mit Komma auf Englisch
    Wähle die richtige Antwort: My sister, ___ lives in Madrid, is a doctor. …
  2. A2-30 Bored oder boring? Adjektive auf -ed und -ing einfach erklärt
    Wähle die richtige Antwort: The film was really ….
  3. B1-11 Passiv in allen Zeitformen und mit Modalverben: is being done, has been done, must be done
    The new hospital (build) at the moment.
  4. B2-07 Need, needn't have und be supposed to: müssen, brauchen und sollen im Detail
    The bus (supposed to arrive) at eight, but it came at half past.
Lösungen

A. Form

  1. The girl playing the piano is only eight.
  2. The bridge built in 1890 is still in use.
  3. She was the first person in our town to drive an electric car.
  4. Students wanting to join the trip should sign up today.
  5. The problems being discussed are serious.
  6. He was the only player to be chosen for both teams. / He was the only player chosen for both teams.

B. Bedeutung

  1. raised
  2. wearing
  3. to answer
  4. No
  5. Yes

C. Fehler finden

  1. The email sent by the bank was a scam.
  2. The woman who phoned the office this morning didn't leave her name. / The woman who called the office this morning didn't leave her name.
  3. ✓ The people waiting outside have been there for an hour.
  4. The house built by my grandfather is still standing.

D. Im Kontext

  1. travelling
  2. leaving
  3. left
  4. to stop / stopping
  5. bought

E. Du bist dran

  1. The man sitting by the window is reading a newspaper. The woman wearing a red coat is my neighbour.
  2. My grandmother was the first person in her village to go to university.

F. Gemischte Wiederholung

  1. who
  2. boring
  3. is being built
  4. was supposed to arrive
Android-AppUnterwegs lernen Google Play