As If, As Though, Suppose, It's Time: англиар «… юм шиг», «-вал яах вэ» гэж хэлэх
As If, As Though, Suppose: Hypothetical Meaning
Энэ хуудсанд
Зорилго
Энэ хичээлийн дараа та юм хэрхэн санагдаж байгааг as if / as though / like-аар тайлбарлаж, suppose, supposing, what if, imagine-аар нөхцөл байдлыг төсөөлж, it's time-аар ямар нэг юм одоо болох ёстойг хэлж, эдгээр бүтцийг холбодог «бодит бус өнгөрсөн цаг»-ийг таньж чадна.
Гол санаа
Англи хэлэнд бодит бус зүйлийн тухай ярих ухаалаг арга бий: үйл үгийг өнгөрсөн рүү нэг алхам ухраадаг. If I had a car… (надад байхгүй). I wish I knew (мэдэхгүй). Энд өнгөрсөн хэлбэр өнгөрсөн цагийг заадаггүй. Бодит байдлаас холдсоныг заадаг.
Энэ хичээл ижил аргыг шинэ байранд харуулна. as if, as though-ийн дараа сэтгэгдлээ тайлбарлана. Сэтгэгдэл үнэн байж магадгүй бол ердийн цаг: She looks as if she is tired (магадгүй ядарсан). Үнэн биш гэдгийг мэдэж байвал өнгөрсөн рүү ухар: He talks as if he knew everything (мэдэхгүй).
Хэн нэгний толгой дээрх мөрөөдлийн үүлийг төсөөлөөрэй. Ердийн цаг газар дээр, бодит ертөнцөд үлддэг. Бодит бус өнгөрсөн цаг үүл рүү хөөрнө: бодит нөхцөл шиг харагдах ч бүгд бодит биш гэдгийг мэднэ.
Suppose, what if, imagine, it's time ижил үүлийг хэрэглэдэг.
Монгол хэл ба англи хэл
Монголоор сэтгэгдлийг «… юм шиг», «… мэт» гэж хэлдэг: «Чи долоо хоног унтаагүй юм шиг харагдаж байна», «Тэр бүгдийг мэддэг юм шиг ярьдаг». Монгол «юм шиг»-ийн өмнөх үйл үг бодит ч, бодит бус ч байсан ижил хэлбэртэй. Англиар бодит бус бол цагийг ухраана: as if he knew. Мөн «шиг» = like тул look like-ийн араас тэмдэг нэр шууд тавих хүсэл төрдөг, гэвч англиар look + тэмдэг нэр, эсвэл as if / like + бүтэн өгүүлбэр.
Төсөөлөлд монголоор «-вал яах вэ?» бодит боломж, «… байсан бол яах байсан бэ?» бодит бус. Энэ нь англи present ба past-тай таарна. Гэхдээ «байсан бол» одоо ба өнгөрсний бодит бус нөхцөлд хоёуланд нь ордог тул англиар past simple (одоо) эсвэл past perfect (өнгөрсөн)-ийг цаг хугацаагаар нь сонгох хэрэгтэй. «-х цаг болсон» → it's time to эсвэл it's time + хүн + past.
| Монголоор | Англиар | Юу өөр вэ |
|---|---|---|
| Чи долоо хоног унтаагүй юм шиг харагдаж байна. | You look as if you haven't slept all week. | энд адилхан: үнэн байж болох → ердийн цаг |
| Тэр бүгдийг мэддэг юм шиг ярьдаг. | He talks as if he knew everything. | монголоор цаг хувирахгүй; англиар бодит бус → past |
| Тэд юу ч болоогүй юм шиг аашилсан. | They acted as if nothing had happened. | бодит бус өнгөрсөн → past perfect |
| Галт тэрэг хоцорвол яах вэ? | What if the train is late? | «-вал яах вэ» бодит боломж → present |
| Дэлхийн хаана ч амьдарч чаддаг байсан бол хаана амьдрах байсан бэ? | Suppose you could live anywhere in the world. | «байсан бол» одоогийн бодит бус → past simple |
| Гэртээ харих цаг болжээ. | It's time we went home. | «-х цаг болсон» → it's time + хүн + past |
Товчхондоо: «… юм шиг» = as if / as though; бодит бус бол англиар цагийг нэг алхам ухраа. «-вал яах вэ?» = what if + present; «… байсан бол?» = suppose / imagine + past (одоо) эсвэл past perfect (өнгөрсөн).
Бүтэц
Seem төрлийн үйл үг + as if / as though
| Сэтгэгдэл | as if / as though-ийн дараах үйл үг | Жишээ |
|---|---|---|
| үнэн байж болно | ердийн цаг | It looks as if it's going to rain. |
| үнэн биш (одоо) | Past Simple (were / was) | He acts as if he owned the place. |
| үнэн биш (өнгөрсөн) | Past Perfect | She looked at me as if I had said something terrible. |
As if I / he / she / it were илүү албан; was өдөр тутмын ярианд түгээмэл.
Like (албан бус)
| Саармаг / албан | Албан бус (маш түгээмэл, ялангуяа америк англиар) |
|---|---|
| It looks as if it's going to snow. | It looks like it's going to snow. |
Төсөөлөх: suppose / supposing / what if / imagine
| Үйл үгийн хэлбэр | Утга | Жишээ |
|---|---|---|
| + present | бодит боломж | What if it rains? We'll need a plan B. |
| + Past Simple | бодит бус эсвэл магадлал багатай | Suppose you won the lottery. What would you do? |
| + Past Perfect | бодит бус өнгөрсөн | What if nobody had come? |
It's time
| Загвар | Утга | Жишээ |
|---|---|---|
| it's time + to-инфинитив | яг зөв мөч | It's time to go. |
| it's time + for sb + to-инфинитив | хүний хувьд зөв мөч | It's time for you to decide. |
| it's time + өгүүлэгдэхүүн + Past Simple | одоо болох ёстой (жаахан оройтсон) | It's time we left. |
| it's about time / it's high time + өгүүлэгдэхүүн + Past Simple | оройтсон: аль хэдийн болчихсон байх ёстой | It's high time the city did something. |
Хэрэглээ
1Look / sound / feel / seem as if – бодит боломж
Сэтгэгдэл үнэн байх магадлалтай бол as if / as though-ийн дараа бодит цагт тохирох цагийг хэрэглэнэ.
2As if / as though + past – бодит бус харьцуулалт
Харьцуулалт төсөөлөл эсвэл илт үнэн биш бол Past Simple (одоогийн нөхцөл) эсвэл Past Perfect (өнгөрсөн нөхцөл) рүү ухарна. act, behave, talk, treat someone-тай түгээмэл. Албан бус ярианд одоо цаг ч сонсогддог (He talks as if he knows everything), гэхдээ өнгөрсөн хэлбэр бодит бусыг тодорхой болгоно.
3Албан бус хувилбар like
Албан бус ярианд, ялангуяа америк англиар өгүүлбэрийн өмнө as if / as though-ийн оронд like маш их хэрэглэгддэг. Албан бичигт бүү хэрэглээрэй. (Төсөөтэй байдлыг илэрхийлэх like + нэр үг B1-24-т.)
4Suppose, supposing, what if, imagine – бодит эсвэл бодит бус
Эдгээр үг хэн нэгнийг нөхцөл байдлыг төсөөлөхөд урьдаг. Present цагтай бол нөхцөл бодит боломж, хариулт ихэвчлэн will-тэй. Past цагтай бол бодит бус эсвэл магадлал багатай, хариулт would-тай. Past Perfect-тэй бол өөр өнгөрснийг төсөөлнө. Suppose, supposing ижил утгатай; ярианд what if хамгийн түгээмэл.
5It's time / it's about time / it's high time
Зөв мөчийг it's time + to-инфинитив-ээр хэлнэ. Ямар нэг юм одоо болох ёстой, жаахан оройтсон бол it's time + өгүүлэгдэхүүн + Past Simple. About time, high time тэвчээргүй байдал, шүүмжлэл нэмнэ. Өнгөрсөн хэлбэр бодит бус: утга нь одоогийнх. Албан бус ярианд it's time we…-ийн дараа одоо цаг заримдаа сонсогддог ч стандарт нь өнгөрсөн.
6Дүгнэлт – бодит бус өнгөрсөн цагийн бүлэг
if, wish, would rather, as if, suppose, it's time-ийн дараа ижил логик ажиллана: одоо, ирээдүйн бодит бус нөхцөлд Past Simple, өнгөрсний бодит бус нөхцөлд (it's time-аас бусад) Past Perfect.
Түгээмэл алдаа
Монголчуудад тохиолддог урхи
1. «баярласан юм шиг» → looked like + тэмдэг нэр. Монгол «шиг» = like гэж сурсан тул «Наадмын морины уралдаан үзээд ирэхдээ Гэрэл их баярласан юм шиг харагдаж байсан» гэдгийг looked like so happy гэх нь элбэг. Look like-ийн дараа нэр үг эсвэл бүтэн өгүүлбэр; тэмдэг нэр бол like-гүй.
2. «уралдаанч юм шиг» → as if he is. «Жолооны үнэмлэхээ авснаас хойш Болд бидэнтэй мэргэжлийн уралдаанч юм шиг ярьдаг» – монгол «юм шиг»-ийн өмнө цаг өөрчлөгддөггүй тул англиар одоо цаг үлдэнэ. Болд уралдаанч биш гэдгийг бүгд мэднэ: бодит бусыг past-аар тодотгоно.
3. «… байсан бол» одоо → Past Perfect. «Хэрэв чи хөдөө, гэрт амьдардаг байсан бол өглөө чинь ямар өөр байх байсан бэ?» – «байсан бол» нь өнгөрсний нөхцөлд ч хэрэглэгддэг тул had lived гэх нь бий. Энэ нь өнгөрсний тухай болж хувирна. Одоогийн төсөөлөлд Past Simple.
4. «… засах цаг болсон» → it's high time + present. «Манай байрны халаалт хоёр долоо хоног эвдэрхий байна, менежер нь засах цаг аль хэдийн болсон» – монгол «засах» нь ирээдүй, одоог заадаг тул англиар fixes гэх нь элбэг. It's high time + өгүүлэгдэхүүний дараа Past Simple стандарт.
Бүү андуураарай
look like + нэр үг эсвэл look as if + өгүүлбэр – Look like + нэр үг = төстэй байх. Look as if (эсвэл албан бус look like) + өгүүлбэр = санагдах.
as (арга барил) эсвэл as if (харьцуулалт) – As + өгүүлбэр = «… шиг яг тэр аргаар»; as if = «… юм шиг санагдуулах байдлаар».
suppose (төсөөлөх) эсвэл be supposed to (хүлээлт) – Өөр утгатай. Be supposed to B2-07-д бий.
Зөв бичих ба дуудлага
- though /ðəʊ/ (UK), /ðoʊ/ (US) нь go-той холбоцтой. through /θruː/, thought /θɔːt/-той бүү андуураарай. /ð/, /θ/-д хэлний үзүүрээ шүдний хооронд гаргана – «з», «с» биш.
- as if, as though-д as сул: /əz ɪf/, /əz ðəʊ/. Энд /z/ – монгол «з» шиг хэлээ шүдэнд түшүүлэхгүй, зөгий шиг дүнгэнүүлнэ.
- supposing /səˈpəʊzɪŋ/ (UK), /səˈpoʊzɪŋ/ (US): өргөлт хоёр дахь үе дээр. «СА-позинг» биш.
- It's high time-д high-ийг өргөлттэй хэлнэ: It's high time we left. /h/ нь зүгээр л амьсгал, монгол «х» шиг хоолой хэржигнүүлэхгүй.
- I'd нь I had эсвэл I would байж болно. as if I'd said-д энэ нь I had: араас нь ирэх past participle-ийг сонсоорой.
Алтан дүрэм
as if / as though-ийн дараа сэтгэгдэл үнэн байж болох бол ердийн цаг, бодит бус гэдгийг харуулахын тулд өнгөрсөн рүү ухар. Ижил ухралт suppose, what if, imagine, it's time + өгүүлэгдэхүүн-ий дараа ажиллана. Монгол «юм шиг», «байсан бол» цагийг шийддэггүй – бодит эсэх, хэзээ гэдгээр нь шийд.
Дасгал
A. Бүтэц
Хаалтанд байгаа үйл үгийг зөв хэлбэрт оруулна уу.
-
You look as if you (need) a coffee. (you probably do)
-
He spends money as if he (be) a millionaire. (he isn't)
-
She looked as if she (see) a ghost.
-
It's high time you (start) looking for a new flat.flat (UK) = apartment (US)
-
Imagine you (can) speak ten languages. What would you do?
-
It's time for the children (go) to bed.
B. Утга
Нөхцөл байдалд тохирох хувилбарыг сонгоно уу.
-
Аль өгүүлбэр нь үнэн биш зүйлийг тайлбарлаж байна вэ?
-
Зөв хариултыг сонгоно уу (бодит боломж): What if the train … late? We'll miss the flight.
-
Зөв хариултыг сонгоно уу (төсөөлөл): Suppose you … a wallet in the street. What would you do?
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: It sounds … they're arguing again.
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: It's about time the council … this road.
C. Алдааг олоорой
Өгүүлбэр бүр нэг алдаатай эсвэл зөв байна. Засварласан өгүүлбэрийг бичнэ үү, эсвэл correct гэж бичнэ үү.
-
Suppose you would lose your passport — what would you do?
-
It looks like as if the shop is closed.
-
It seems as there's nobody at home.
-
They acted as if nothing had happened.
D. Нөхцөл байдалд
Харилцан яриаг уншаад хаалтанд байгаа үйл үгийг зөв хэлбэрт оруулна уу. Илт үнэн биш зүйлд бодит бус өнгөрсөн цаг хэрэглээрэй.
Kim: You look as if you 16 (not / sleep) for days.
Raj: I know. My neighbours had a party. It sounded as though they 17 (move) furniture all night!
Kim: Supposing you 18 (ask) them to keep the noise down — would they listen?
Raj: Maybe. But they act as if they 19 (own) the building.
Kim: Well, it's high time somebody 20 (say) something.
Raj: You're right. What if I 21 (write) them a polite note tonight?
E. Таны ээлж
Өөрийнхөө тухай англиар бичээрэй.
-
Suppose эсвэл Imagine + past-аар төсөөллийн асуулт асуугаад, хариулна уу.
-
Амьдралдаа өөрчлөх ёстой нэг зүйлийн тухай It's (high) time + past-аар өгүүлбэр бичнэ үү.
F. Холимог давталт
Өмнөх хичээлүүдээ давтаарай.
-
B1-08 I Wish ба If Only: одоогийн хүслийг англиар илэрхийлэх, wish эсвэл hope I wish I (have) more free time.
-
B2-05 Would Rather, Had Better, Prefer: англиар илүүд үзэх, сэрэмжлүүлэх I'd rather you (not / tell) anyone about this.
-
B2-04 I Wish I Had…, If Only, Regret: өнгөрсөн үйлдэлдээ харамсахыг англиар илэрхийлэх If only I (listen) to your advice last year.
-
B2-20 Noun Clauses: that, whether, what – бүтэн өгүүлбэрийг нэр үгийн байранд хэрэглэх I'm not sure … or not they're coming.
Хариулт
A. Бүтэц
- need
- were / was
- had seen
- started
- could
- to go
B. Утга
- He acts as if he owned the place.
- is
- found
- like
- repaired
C. Алдааг олоорой
- Suppose you lost your passport — what would you do? / Supposing you lost your passport — what would you do?
- It looks like the shop is closed. / It looks as if the shop is closed. / It looks as though the shop is closed.
- It seems as if there's nobody at home. / It seems as though there's nobody at home. / It seems like there's nobody at home.
- ✓ They acted as if nothing had happened.
D. Нөхцөл байдалд
- haven't slept / have not slept
- were moving
- asked
- owned
- said
- write / wrote
E. Таны ээлж
- Suppose you could live anywhere in the world. Where would you go? I'd live by the sea.
- It's high time I cleaned out my wardrobe.
F. Холимог давталт
- had
- didn't tell
- had listened
- whether
