Remember, Forget, Stop dan Try dalam Bahasa Inggeris: -ing atau To?
Remember, Forget, Stop, Try
Di halaman ini
Tujuan
Selepas pelajaran ini, anda boleh memilih antara -ing dan to selepas remember, forget, stop dan try, dan menerangkan bagaimana pilihan itu mengubah makna ayat.
Idea Utama
Bagi kebanyakan kata kerja, pilihan antara -ing dan to hanyalah fakta yang perlu dihafal B1-17. Tetapi bagi beberapa kata kerja yang sangat biasa, pilihan itu mengubah makna — dan ada logik di sebaliknya.
Ingat anak panah dalam A1-25 dan A2-25: infinitif dengan to menunjuk ke hadapan, kepada perbuatan yang berlaku selepas kata kerja utama — tugas, matlamat atau tujuan. Bentuk -ing melihat perbuatan itu sendiri, dan selalunya perbuatan itu sudah berlaku: ia berlaku lebih awal, atau sedang berjalan.
I remember locking the door: mengunci dahulu, kemudian ingatan. Remember to lock the door: ingat dahulu, kemudian mengunci.
She stopped smoking: tabiat merokok itu benar-benar wujud, dan ia tamat. She stopped to smoke: dia berhenti berjalan, dan selepas itu barulah dia merokok.
Simpan gambaran ini — -ing melihat perbuatan itu sendiri; to menunjuk ke hadapan — dan empat kata kerja ini akan mudah difahami.
Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
Bahasa Melayu tidak mengubah bentuk kata kerja, tetapi ia sering menunjukkan perbezaan yang sama dengan perkataan lain. Untuk memori, kita menambah sudah atau pernah (Saya ingat saya sudah kunci pintu). Untuk tujuan, kita menggunakan untuk (berhenti untuk membeli air) — sama seperti to dalam bahasa Inggeris. Tetapi cuba hanya ada satu bentuk untuk usaha dan juga eksperimen, dan dalam pertuturan, untuk sering digugurkan (Kita berhenti makan dulu). Di sinilah kesilapan berlaku.
| Bahasa Melayu | Bahasa Inggeris | Apa yang berbeza |
|---|---|---|
| Saya ingat saya sudah kunci pintu depan. | I remember locking the front door. | memori, perbuatan berlaku dahulu → -ing |
| Jangan lupa tutup lampu nanti. | Remember to switch off the lights. | tugas, perbuatan berlaku kemudian → to |
| Ayah saya berhenti merokok. | My dad stopped smoking. | sama: berhenti + kata kerja = tamat → -ing |
| Kami berhenti untuk membeli air. | We stopped to buy some water. | sama: untuk = to (tujuan) |
| Saya cuba buka balang itu, tetapi tak boleh. | I tried to open the jar. | cuba = usaha → to |
| Komputer riba lambat? Cuba mulakan semula. | Try restarting it. | cuba = eksperimen → -ing; bahasa Melayu tidak membezakannya |
Struktur
| Kata kerja | + -ing | + infinitif dengan to |
|---|---|---|
| remember | memori tentang perbuatan yang lebih awal | ingat satu tugas, kemudian lakukannya |
| forget | memori tentang perbuatan yang lebih awal (terutamanya I'll never forget + -ing) | tidak melakukan satu tugas |
| stop | menamatkan satu aktiviti | berhenti satu aktiviti untuk melakukan aktiviti lain |
| try | melakukan sesuatu sebagai eksperimen, untuk melihat sama ada ia membantu | berusaha melakukan sesuatu yang sukar |
Urutan peristiwa
| Ayat | Dahulu | Kemudian |
|---|---|---|
| I remember posting the letter. | posting | remembering |
| Remember to post the letter. | remembering | posting |
| We stopped talking. | talking | stopping |
| We stopped to talk. | stopping | talking |
Penggunaan
1Remember + -ing atau To
Remember + -ing = ada ingatan tentang sesuatu yang berlaku sebelum ini. Remember + to = tidak lupa satu tugas, kemudian melakukannya. Anda juga boleh meletakkan orang sebelum bentuk -ing: I remember my dad singing.
2Forget + To atau -ing
Forget + to = tidak melakukan tugas kerana terlupa. Inilah pola yang jauh lebih biasa. Forget + -ing terutamanya digunakan dalam I'll never forget… (memori yang kuat) dan I'd forgotten all about….
3Stop + -ing atau To
Stop + -ing = menamatkan satu aktiviti, atau meninggalkan satu tabiat. Stop + to = berhenti melakukan sesuatu untuk melakukan perkara lain; to ini menunjukkan tujuan A2-26.
4Try + To atau -ing
Try + to = berusaha melakukan sesuatu yang sukar; mungkin tidak berjaya. Try + -ing = melakukan sesuatu sebagai eksperimen, untuk melihat sama ada ia menyelesaikan masalah. Try + -ing sering digunakan untuk memberi nasihat.
Kesilapan Biasa
Perangkap bagi Penutur Bahasa Melayu
1. Cuba + kata kerja dasar. Dalam bahasa Melayu, cuba terus diikuti oleh kata kerja: cuba buka, cuba padam. Dalam bahasa Inggeris, try tidak pernah diikuti oleh base form. Untuk cadangan atau eksperimen, gunakan try + -ing.
2. Lupa dan ingat + kata kerja dasar. Saya lupa bawa payung sering menjadi I forgot bring. Untuk tugas, gunakan to.
3. Saya ingat saya dah… diterjemahkan perkataan demi perkataan. Untuk memori, bahasa Melayu menggunakan sudah atau dah. Bahasa Inggeris tidak memerlukan already: gunakan remember + -ing, atau remember that + Past Simple.
4. Berhenti makan untuk "singgah makan". Dalam pertuturan, Kita berhenti makan di hentian rehat bermaksud kita singgah untuk makan. Dalam bahasa Inggeris, stopped eating bermaksud anda sudah selesai makan atau tidak makan lagi. Untuk tujuan, gunakan stop to.
Jangan Keliru
try to do dan try doing — usaha dan eksperimen.
stop to do dan stop doing — tujuan dan penamat.
remember doing dan remember to do — memori dan tugas.
Kata kerja lain yang berubah makna — regret, mean, go on, like dan need ada dalam B2-16. Kata kerja seperti enjoy atau decide hanya ada satu pola dan maknanya tidak berubah B1-17.
Ejaan dan Sebutan
- Ejaan bentuk -ing: stop → stopping (gandakan konsonan), forget → forgetting (tekanan pada suku kata terakhir, jadi gandakan t), try → trying (kekalkan y).
- to lemah sebelum konsonan: /tə/ — to call /tə ˈkɔːl/. Vokalnya pendek dan kendur, bukan u penuh.
- Dalam stopped to, dua bunyi t bercantum menjadi satu: /stɒpt tə/ (UK), /stɑːpt tə/ (US). Dengar baik-baik sama ada to atau -ing yang datang selepas kata kerja. Perkataan Melayu tidak berakhir dengan gugusan konsonan, jadi /pt/ dalam stopped mudah menjadi /p/ sahaja; jangan gugurkan /t/ supaya kala lampau kedengaran.
- remember /rɪˈmembə/ (UK), /rɪˈmembər/ (US) — tekanan pada suku kata kedua.
- Bunyi -ing /ɪŋ/ berakhir dengan bunyi ng seperti dalam datang; jangan tambah bunyi /g/ yang kuat di hujungnya.
Peraturan Emas
Selepas remember, forget, stop dan try, -ing melihat perbuatan itu sendiri atau sesuatu yang sudah berlaku, dan to menunjuk ke hadapan kepada perbuatan yang datang kemudian: tugas, tujuan atau usaha. Dan ingat: cuba dalam bahasa Melayu boleh menjadi try to (usaha) atau try + -ing (eksperimen), tetapi tidak pernah try + base form.
Latihan
A. Bentuk
Lengkapkan dengan bentuk yang betul bagi kata kerja dalam kurungan.
-
I clearly remember (put) my keys in my bag.
-
Please remember (water) the plants while I'm away.
-
My grandfather stopped (drive) when he turned 85.
-
On the way home, we stopped (buy) some coffee.
-
I'll never forget (see) the sea for the first time.
-
Did you remember (lock) the back door, or is it still open?
B. Makna
Pilih jawapan yang sesuai dengan maknanya.
-
Pilih jawapan yang betul: I tried … the box, but it was too heavy. (= saya berusaha, tetapi gagal)
-
Pilih jawapan yang betul: If the soup is too salty, try … a potato. (= lakukan sebagai eksperimen dan lihat sama ada ia membantu)
-
Pilih jawapan yang betul: We stopped … at the view. (= kami berhenti berjalan supaya dapat melihat)
-
Pilih jawapan yang betul: I'll never forget … my hero. (= satu memori)
-
Ayat yang mana bermaksud dia sudah meninggalkan tabiat itu?
C. Cari Kesilapan
Betulkan kesilapan. Jika ayat itu sudah betul, tulis correct.
-
I remember to go to that beach when I was a child.
-
Don't forget calling your grandmother tonight.
-
Can you stop to tap your pen? It's driving me crazy.
-
I tried to call you three times, but you didn't answer.
D. Dalam Konteks
Lengkapkan perbualan ini dengan bentuk yang betul bagi kata kerja dalam kurungan.
Mia: Did you remember 16 (pack) the charger?
Dan: Yes. I remember 17 (put) it in the side pocket.
Mia: Good. Can we stop 18 (get) a coffee soon? I'm falling asleep.
Dan: Sure. And please stop 19 (check) your phone — look at the view!
Mia: I'm trying 20 (find) the hotel's address. It isn't in my emails.
Dan: Try 21 (search) for the word "booking". That sometimes works.
E. Giliran Anda
Tulis dalam bahasa Inggeris.
-
Tulis dua ayat: satu perkara yang anda ingat pernah lakukan semasa kecil, dan satu perkara yang anda mesti ingat untuk lakukan minggu ini.
-
Kawan anda tidak dapat tidur. Beri dua nasihat dengan try + -ing.
F. Ulang Kaji Campuran
Ulang kaji pelajaran yang lepas.
-
B1-17 Verb + -ing atau Verb + To dalam Bahasa Inggeris: Senarai Lengkap I've decided (look) for a new job.
-
B1-17 Verb + -ing atau Verb + To dalam Bahasa Inggeris: Senarai Lengkap Do you mind (wait) a few minutes?
-
B1-18 Want Him To, Make Him Do, Let Him Do: Kata Kerja + Objek + To dalam Bahasa Inggeris My parents made me (practise) the piano every day.
-
B1-19 Gerund dalam Bahasa Inggeris: -ing sebagai Subjek dan selepas Kata Sendi I'm looking forward to (see) you.
Skema jawapan
A. Bentuk
- putting
- to water
- driving
- to buy
- seeing
- to lock
B. Makna
- to lift
- adding
- to look
- meeting
- She stopped smoking.
C. Cari Kesilapan
- I remember going to that beach when I was a child.
- Don't forget to call your grandmother tonight.
- Can you stop tapping your pen? It's driving me crazy.
- ✓ I tried to call you three times, but you didn't answer.
D. Dalam Konteks
- to pack
- putting / having put
- to get
- checking
- to find
- searching
E. Giliran Anda
- I remember riding my bike to school. I must remember to renew my passport.
- Try turning off your phone an hour before bed. Try reading something boring.
F. Ulang Kaji Campuran
- to look
- waiting
- practise
- seeing
