Slowingoව්‍යාකරණ
B2 16 / 30

Remember, Forget, Stop, Try: -ing ද To ද? තේරුම වෙනස් වෙන හැටි — සරල සිංහලෙන්

Remember, Forget, Stop, Try

මෙම පිටුවේ
  1. අරමුණ
  2. ප්‍රධාන අදහස
  3. සිංහල සහ ඉංග්‍රීසි
  4. ව්‍යුහය
  5. භාවිතය
  6. සුලභ වැරදි
  7. සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
  8. පටලවා ගන්න එපා
  9. අක්ෂර වින්‍යාසය සහ උච්චාරණය
  10. රන් රීතිය
  11. අභ්‍යාස

අරමුණ

මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට remember, forget, stop සහ try වලින් පස්සේ -ing සහ to අතරින් හරි එක තෝරන්න, ඒ වගේම ඒ තේරීමෙන් තේරුම වෙනස් වෙන හැටි පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් වෙනවා.

ප්‍රධාන අදහස

බොහෝ ක්‍රියාපදවලට -ing ද to ද කියන එක නිකන්ම ඉගෙන ගන්න ඕනෑ කරුණක් B1-17. නමුත් හරිම බහුලව එන ක්‍රියාපද කීපයකට, ඒ තේරීමෙන් තේරුම වෙනස් වෙනවා, ඒ පිටිපස්සේ තර්කයකුත් තියෙනවා.

A1-25 සහ A2-25 පාඩම්වල ඊතලය මතක් කරගන්න: to-infinitive එක ඉස්සරහට පෙන්නනවා, ප්‍රධාන ක්‍රියාපදයට පස්සේ එන ක්‍රියාවක් දිහාට — රාජකාරියක්, ඉලක්කයක්, අරමුණක්. -ing රූපය බලන්නේ ක්‍රියාව දිහාටම, ඒ වගේම බොහෝ විට ඒ ක්‍රියාව දැනටමත් ඇත්තක්: ඒක කලින් වුණා, නැත්නම් දැනටමත් සිද්ධ වෙමින් තියෙනවා.

I remember locking the door: මුලින් ලොක් කිරීම, ඊට පස්සේ මතකය. Remember to lock the door: මුලින් මතක් වෙනවා, ඊට පස්සේ ලොක් කරනවා.

She stopped smoking: දුම් බීම ඇත්තක් වුණා, ඒක ඉවර වුණා. She stopped to smoke: එයා ඇවිදින එක නැවැත්තුවා, දුම් බීම ආවේ ඊට පස්සේ.

මේ පින්තූරය මතක තියාගන්න — -ing ක්‍රියාව දිහාටම බලනවා; to ඉස්සරහට පෙන්නනවා — එතකොට මේ ක්‍රියාපද හතරම තේරුම් ගන්න ලේසියි.

සිංහල සහ ඉංග්‍රීසි

හොඳ ආරංචියක්: සිංහලෙත් මේ වෙනස ක්‍රියා රූපයෙන් පේනවා. -න්න (“ලොක් කරන්න මතක තියාගන්න”, “වතුර ගන්න නැවැත්තුවා”) ඉස්සරහට පෙන්නනවා: රාජකාරියක් හෝ අරමුණක් → to. -න එක / -පු එක (“දුම් බොන එක නැවැත්තුවා”, “දොර ලොක් කරපු එක මතකයි”) ක්‍රියාව දෙයක් විදිහට ගන්නවා → -ing. Try වලටත් ලස්සන ගැළපීමක් තියෙනවා: “අරින්න උත්සාහ කළා” = try to (උත්සාහයක්), “රීස්ටාර්ට් කරලා බලන්න” = try + -ing (අත්හදා බැලීමක්). ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ බොහෝ අය සිංහලේ බහුලම -න්න රූපය නිසා ඉංග්‍රීසියේ හැම තැනම to දාන එකේ. ඒ වගේම සිංහලේ “මතක් කරනවා” (remind) සහ “මතක තියාගන්නවා” (remember) එකම මූලයෙන් එන නිසා remember සහ remind පටලැවෙනවා.

සිංහලතේරුමඉංග්‍රීසි
ඉස්සරහ දොර ලොක් කරපු එක මට පැහැදිලිව මතකයි.මතකය: කලින් වුණාI clearly remember locking the front door.
යනකොට ලයිට් ඕෆ් කරන්න මතක තියාගන්න.රාජකාරිය: පස්සේ කරනවාRemember to switch off the lights when you leave.
තාත්තා දුම් බොන එක නැවැත්තුවා.ක්‍රියාව ඉවරයිMy dad stopped smoking ten years ago.
අපි අතරමඟ වතුර ගන්න නැවැත්තුවා.අරමුණWe stopped to buy some water on the way.
මම භාජනය අරින්න උත්සාහ කළා.උත්සාහයI tried to open the jar.
රීස්ටාර්ට් කරලා බලන්න.අත්හදා බැලීමTry restarting it.

ව්‍යුහය

ක්‍රියාපදය+ -ing+ to-infinitive
rememberකලින් වුණු ක්‍රියාවක මතකයරාජකාරියක් මතක් වෙලා, ඊට පස්සේ ඒක කරනවා
forgetකලින් වුණු ක්‍රියාවක මතකය (ප්‍රධාන වශයෙන් I'll never forget + -ing)රාජකාරියක් කරන්නේ නැහැ
stopක්‍රියාවක් ඉවර කරනවාතව ක්‍රියාවක් කරන්න ඕනෑ නිසා එක ක්‍රියාවක් නවත්තනවා
tryඋදව් වෙනවද කියලා බලන්න අත්හදා බැලීමක් විදිහට කරනවාඅමාරු දෙයක් කරන්න උත්සාහ කරනවා

සිද්ධි වෙන පිළිවෙළ

වාක්‍යයමුලින්ඊට පස්සේ
I remember posting the letter.postingremembering
Remember to post the letter.rememberingposting
We stopped talking.talkingstopping
We stopped to talk.stoppingtalking

භාවිතය

1Remember + -ing හෝ to

Remember + -ing = කලින් වුණු දෙයක මතකයක් තියෙනවා. Remember + to = රාජකාරියක් අමතක නොකර, ඊට පස්සේ ඒක කරනවා. -ing රූපයට කලින් කෙනෙක්වත් තියන්න පුළුවන්: I remember my dad singing.

I remember visiting this beach as a child.
පොඩි කාලේ මේ බීච් එකට ආපු එක මට මතකයි.
“ආපු එක” = මතකය → -ing
I clearly remember locking the front door.
ඉස්සරහ දොර ලොක් කරපු එක මට පැහැදිලිව මතකයි.
මතකය: ලොක් කිරීම මුලින් වුණා
I remember my dad singing in the kitchen.
තාත්තා කුස්සියේ සින්දු කියපු හැටි මට මතකයි.
remember + කෙනා + -ing
Remember to switch off the lights when you leave.
යනකොට ලයිට් ඕෆ් කරන්න මතක තියාගන්න.
රාජකාරිය: ඕෆ් කිරීම පස්සේ → to
Did you remember to bring the charger?
චාජර් එක ගේන්න ඔයාට මතක් වුණාද?
She always remembers to send a birthday card.
එයාට කවදත් උපන්දින කාඩ් එකක් යවන්න මතක් වෙනවා.

2Forget + to හෝ -ing

Forget + to = රාජකාරියක් මතක් නොවුණු නිසා ඒක කළේ නැහැ. මේක තමයි ගොඩක්ම බහුල රටාව. Forget + -ing ප්‍රධාන වශයෙන් එන්නේ I'll never forget… (ශක්තිමත් මතකයක්) සහ I'd forgotten all about… වල.

He forgot to charge his phone, so it died at lunchtime.
එයාට ෆෝන් එක චාජ් කරන්න අමතක වුණා, ඒ නිසා දවල් වෙනකොට ඒක ඕෆ් වුණා.
“-න්න අමතක වුණා” → forgot to
Don't forget to call your grandmother.
ආච්චිට කෝල් කරන්න අමතක කරන්න එපා.
I forgot to tell you — the meeting has moved to Thursday.
ඔයාට කියන්න මට අමතක වුණා. මීටිං එක බ්‍රහස්පතින්දට මාරු කරලා.
I'll never forget seeing the Northern Lights for the first time.
උත්තර ධ්‍රැව ආලෝකය මුල්ම වතාවට දැක්ක හැටි මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
ශක්තිමත් මතකයක් → -ing
I'd completely forgotten about lending him that book.
එයාට ඒ පොත ණයට දුන්න එක මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වෙලා තිබුණා.
about + -ing

3Stop + -ing හෝ to

Stop + -ing = ක්‍රියාවක් ඉවර කරනවා, නැත්නම් පුරුද්දක් අත්හරිනවා. Stop + to = කරමින් ඉන්න දේ නවත්තනවා, වෙන දෙයක් කරන්න ඕනෑ නිසා; මේ to එකෙන් අරමුණ පෙන්නනවා A2-26. සිංහලේ “-න එක නැවැත්තුවා” → -ing; “-න්න නැවතුණා” → to.

My dad stopped smoking ten years ago.
තාත්තා අවුරුදු දහයකට කලින් දුම් බොන එක නැවැත්තුවා.
“බොන එක” → -ing: පුරුද්ද ඉවරයි
Can you stop tapping your pen? It's driving me crazy.
ඔයාගේ පෑනෙන් තට්ටු කරන එක නවත්තනවද? මට පිස්සු හැදෙනවා.
It's stopped raining. Let's go out.
වැස්ස නැවතිලා. අපි එළියට යමු.
We stopped to buy some water on the way.
අපි අතරමඟ වතුර ගන්න නැවැත්තුවා.
“ගන්න” = අරමුණ → to; වාහනය නැවැත්තුවේ වතුර ගන්න
She stopped to check her messages, then carried on walking.
එයා මැසේජ් බලන්න නැවතුණා, ඊට පස්සේ ආයෙත් ඇවිදගෙන ගියා.
Halfway up the hill, we stopped to rest.
කන්ද බාගයක් නගිනකොට අපි විවේක ගන්න නැවතුණා.

4Try + to හෝ -ing

Try + to = අමාරු දෙයක් කරන්න උත්සාහයක් ගන්නවා; ඒක සාර්ථක නොවෙන්නත් පුළුවන්. Try + -ing = ප්‍රශ්නයක් විසඳෙනවද කියලා බලන්න යමක් අත්හදා බැලීමක් විදිහට කරනවා. උපදෙස් දෙන්න try + -ing නිතර පාවිච්චි වෙනවා. සිංහලේ “-න්න උත්සාහ කළා” → try to; “-ලා බලන්න” → try + -ing.

I tried to open the jar, but the lid was too tight.
මම භාජනය අරින්න උත්සාහ කළා, නමුත් පියන තද වැඩියි.
උත්සාහය: සාර්ථක වුණේ නැහැ
Please try to be on time tomorrow.
හෙට වෙලාවට එන්න උත්සාහ කරන්න.
උත්සාහයක් ගන්න
She's trying to save money for a new car.
එයා අලුත් කාර් එකකට සල්ලි ඉතුරු කරන්න උත්සාහ කරමින් ඉන්නවා.
If your laptop is slow, try restarting it.
ඔයාගේ ලැප්ටොප් එක හෙමින් නම්, රීස්ටාර්ට් කරලා බලන්න.
“කරලා බලන්න” = අත්හදා බැලීම → -ing
Have you tried adding a little lemon juice?
ඔයා ලෙමන් යුෂ ටිකක් දාලා බැලුවද?
අත්හදා බලන්න යෝජනාවක්
I tried taking the bus instead of driving, and it was much faster.
මම කාර් එක එළවන්නේ නැතුව බස් එකේ ගිහින් බැලුවා, ඒක ගොඩක් ඉක්මන් වුණා.

සුලභ වැරදි

❌I remember to visit Rome when I was ten.
✅I remember visiting Rome when I was ten.
අතීතයේ මතකයක් → -ing.
❌Please remember calling your grandmother tonight.
✅Please remember to call your grandmother tonight.
පස්සේ කරන්න ඕනෑ රාජකාරියක් → to.
❌Don't forget locking the door.
✅Don't forget to lock the door.
රාජකාරියක් → forget + to.
❌I stopped drink coffee last year.
✅I stopped drinking coffee last year.
stop + -ing, මූල රූපය නෙවෙයි.
❌Try restart it.
✅Try restarting it. හෝ Try to restart it.
try + -ing හෝ to, කවදාවත් + මූල රූපය නෙවෙයි.
⚠️He stopped to smoke last year — it was really hard.
✅He stopped smoking last year.
ව්‍යාකරණ අතින් හරි, නමුත් stopped to smoke කියන්නේ සිගරට් එකක් බොන්න නැවතුණා කියන එක; පුරුද්ද අත්හැරියා නම් -ing.

සිංහල කතා කරන අයට උගුල්

1. “-න්න” හැම තැනටම → to, මතකයකටත් පුරුද්දක් ඉවර කරන්නත්. සිංහලේ බහුලම රූපය -න්න නිසා ගොඩක් අය remember සහ stop වලින් පස්සෙත් හිතන්නේ නැතුව to දානවා. නමුත් කලින් වුණු දෙයක මතකය (“කරපු එක මතකයි”) සහ ඉවර කරපු පුරුද්දක් (“බොන එක නැවැත්තුවා”) -ing.

❌I remember to play cricket with my cousins in Matara during the school holidays.
✅I remember playing cricket with my cousins in Matara during the school holidays.
“සෙල්ලම් කරපු එක මතකයි” = මතකය → -ing.
⚠️(ඔබේ මාමා ඔපරේෂන් එකෙන් පස්සේ දුම් බීම සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරියා.) My uncle stopped to smoke after his heart operation.
✅My uncle stopped smoking after his heart operation.
ව්‍යාකරණ අතින් හරි, නමුත් ඒකෙන් කියවෙන්නේ එයා සිගරට් එකක් බොන්න නැවතුණා කියලා.

2. “මතක් කරන්න” → remember me. සිංහලේ “මතක තියාගන්න” (remember) සහ “මතක් කරන්න” (remind) එකම මූලයෙන් එනවා. ඒ නිසා ගොඩක් අය “මට … කරන්න මතක් කරන්න” කියන එක remember me to… කියලා හරවනවා. කෙනෙකුට මතක් කරනවා නම් remind sb to; remember කියන්නේ ඔබේම මතකය.

❌Please remember me to pay the electricity bill tomorrow.
✅Please remind me to pay the electricity bill tomorrow.
වෙන කෙනෙකුට මතක් කරනවා → remind.

3. “අප්ඩේට් කරලා බලන්න” → try update. සිංහලෙන් අපි ඉංග්‍රීසි ක්‍රියාපදය මූල රූපයෙන්ම අරගෙන “කරලා” එකතු කරනවා: “අප්ඩේට් කරලා බලන්න”, “ඕෆ් කරලා ඔන් කරලා බලන්න”. ඒ නිසා ගොඩක් අය ඉංග්‍රීසියේත් try වලින් පස්සේ මූල රූපයම දානවා. Try වලින් පස්සේ -ing (අත්හදා බැලීම) හෝ to (උත්සාහය) ඕනෑ; අත්හදා බලන්න කියන උපදෙසකට try + -ing වඩා ගැළපෙනවා.

❌If the Wi-Fi is slow, try switch the router off and on again.
✅If the Wi-Fi is slow, try switching the router off and on again. හෝ If the Wi-Fi is slow, try to switch the router off and on again.
try + මූල රූපය නැහැ.

පටලවා ගන්න එපා

try to do සහ try doing — උත්සාහය සහ අත්හදා බැලීම.

I tried to lift the box, but it was too heavy.
මම පෙට්ටිය උස්සන්න උත්සාහ කළා, නමුත් ඒක බර වැඩියි.
උත්සාහය, සාර්ථක වුණේ නැහැ
I tried lifting it with my legs, not my back, and it worked.
මම ඒක පිටෙන් නෙවෙයි, කකුල්වලින් උස්සලා බැලුවා, ඒක හරි ගියා.
අත්හදා බැලීමක්, ක්‍රමයක්

stop to do සහ stop doing — අරමුණ සහ ඉවර කිරීම.

We stopped to eat.
අපි කන්න නැවතුණා.
කන්න පුළුවන් වෙන්න අපි වාහනය නැවැත්තුවා
We stopped eating.
අපි කන එක නැවැත්තුවා.
කාලා ඉවර කළා

remember doing සහ remember to do — මතකය සහ රාජකාරිය.

I remember sending the email.
ඊමේල් එක යැව්ව එක මට මතකයි.
මට ඒ මතකය තියෙනවා
I remembered to send the email.
ඊමේල් එක යවන්න මට මතක් වුණා.
රාජකාරිය අමතක වුණේ නැහැ

තේරුම වෙනස් වෙන වෙනත් ක්‍රියාපද — regret, mean, go on, like සහ need B2-16 එකේ තියෙනවා. enjoy හෝ decide වගේ ක්‍රියාපදවලට තියෙන්නේ එක රටාවයි, තේරුම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ B1-17.

අක්ෂර වින්‍යාසය සහ උච්චාරණය

  • -ing රූපයේ අක්ෂර වින්‍යාසය: stop → stopping (ව්‍යඤ්ජනය දෙගුණ කරන්න), forget → forgetting (අවධාරණය අන්තිම අක්ෂරයේ, ඒ නිසා t දෙකක්), try → trying (y තියාගන්න).
  • ව්‍යඤ්ජනයකට කලින් to දුර්වලයි: /tə/ — to call /tə ˈkɔːl/.
  • stopped to වල t ශබ්ද දෙක එකක් වෙලා එකතු වෙනවා: /stɒpt tə/ (UK), /stɑːpt tə/ (US). ඒ නිසා ක්‍රියාපදයට පස්සේ එන්නේ to ද -ing ද කියලා හොඳට අහගන්න. stopped අගට ස්වරයක් එකතු කරන්න එපා.
  • remember /rɪˈmembə/ (UK), /rɪˈmembər/ (US) — අවධාරණය දෙවෙනි අක්ෂරයේ. forget /fəˈɡet/ — මුල් /f/ එක [p] කරන්න එපා: උඩ දත් යට තොල්වලට තියලා හුළඟ යවන්න.

රන් රීතිය

remember, forget, stop සහ try වලින් පස්සේ -ing බලන්නේ ක්‍රියාව දිහාටම, නැත්නම් දැනටමත් වුණු දෙයක් දිහාට. to ඉස්සරහට පෙන්නනවා, ඊළඟට එන ක්‍රියාවක් දිහාට: රාජකාරියක්, අරමුණක් හෝ උත්සාහයක්. සිංහලේ “කරපු එක මතකයි” → remember doing; “කරන්න මතක තියාගන්න” → remember to do; “කරලා බලන්න” → try doing.

අභ්‍යාස

A. ව්‍යුහය

වරහන් තුළ තියෙන ක්‍රියාපදයේ හරි රූපය ලියන්න: -ing හෝ to.

  1. I clearly remember (put) my keys in my bag.
  2. Please remember (water) the plants while I'm away.
  3. My grandfather stopped (drive) when he turned 85.
  4. On the way home, we stopped (buy) some coffee.
  5. I'll never forget (see) the sea for the first time.
  6. Did you remember (lock) the back door, or is it still open?

B. අර්ථය

වරහන් තුළ දීලා තියෙන තේරුම අනුව උත්තර දෙන්න.

  1. නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: I tried … the box, but it was too heavy. (= I made an effort, but failed)
  2. නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: If the soup is too salty, try … a potato. (= do it as an experiment and see if it helps)
  3. නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: We stopped … at the view. (= we stopped walking so that we could look)
  4. නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: I'll never forget … my hero. (= a memory)
  5. "she quit" කියන තේරුම තියෙන්නේ මොන වාක්‍යයේද?

C. වැරැද්ද සොයන්න

හැම වාක්‍යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්‍යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්‍යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.

  1. I remember to go to that beach when I was a child.
  2. Don't forget calling your grandmother tonight.
  3. Can you stop to tap your pen? It's driving me crazy.
  4. I tried to call you three times, but you didn't answer.

D. පාඨය තුළ

සංවාදය සම්පූර්ණ කරන්න. වරහන් තුළ තියෙන ක්‍රියාපදයේ හරි රූපය දාන්න.

A road trip
Mia: Did you remember 16 (pack) the charger?
Dan: Yes. I remember 17 (put) it in the side pocket.
Mia: Good. Can we stop 18 (get) a coffee soon? I'm falling asleep.
Dan: Sure. And please stop 19 (check) your phone — look at the view!
Mia: I'm trying 20 (find) the hotel's address. It isn't in my emails.
Dan: Try 21 (search) for the word "booking". That sometimes works.

E. ඔබේ වාරය

ඉංග්‍රීසියෙන් ලියන්න.

  1. වාක්‍ය දෙකක් ලියන්න: ඔබ පොඩි කාලේ කරපු, ඔබට මතක තියෙන එක දෙයක්, සහ මේ සතියේ කරන්න ඔබට මතක තියාගන්න ඕනෑ එක දෙයක්.
  2. යාළුවෙකුට නින්ද යන්නේ නැහැ. try + -ing එක්ක උපදෙස් දෙකක් දෙන්න.

F. මිශ්‍ර පුනරීක්ෂණය

කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.

  1. B1-17 Verb + -ing ද Verb + To ද? enjoy doing, decide to do — සම්පූර්ණ ලැයිස්තු — සරල සිංහලෙන්
    I've decided (look) for a new job.
  2. B1-17 Verb + -ing ද Verb + To ද? enjoy doing, decide to do — සම්පූර්ණ ලැයිස්තු — සරල සිංහලෙන්
    Do you mind (wait) a few minutes?
  3. B1-18 Want Him To, Make Him Do, Let Him Do: වෙන කෙනෙක් ලවා කරවන හැටි — සරල සිංහලෙන්
    My parents made me (practise) the piano every day.
  4. B1-19 Gerund: නාම පදයක් වගේ -ing — උක්තය විදිහට සහ prepositions වලින් පස්සේ — සරල සිංහලෙන්
    I'm looking forward to (see) you.
පිළිතුරු

A. ව්‍යුහය

  1. putting
  2. to water
  3. driving
  4. to buy
  5. seeing
  6. to lock

B. අර්ථය

  1. to lift
  2. adding
  3. to look
  4. meeting
  5. She stopped smoking.

C. වැරැද්ද සොයන්න

  1. I remember going to that beach when I was a child.
  2. Don't forget to call your grandmother tonight.
  3. Can you stop tapping your pen? It's driving me crazy.
  4. ✓ I tried to call you three times, but you didn't answer.

D. පාඨය තුළ

  1. to pack
  2. putting / having put
  3. to get
  4. checking
  5. to find
  6. searching

E. ඔබේ වාරය

  1. I remember riding my bike to school. I must remember to renew my passport.
  2. Try turning off your phone an hour before bed. Try reading something boring.

F. මිශ්‍ර පුනරීක්ෂණය

  1. to look
  2. waiting
  3. practise
  4. seeing
Android යෙදුමගමනේ දී ඉගෙන ගන්න Google Play