SlowingoGramatika
B2 7 / 30

Need, needn't have, be supposed to: povinnosť a nutnosť po anglicky do hĺbky

Need, Needn't Have, Be Supposed To: Obligation in Depth

Na tejto stránke
  1. Cieľ
  2. Hlavná myšlienka
  3. Slovenčina a angličtina
  4. Tvar
  5. Použitie
  6. Časté chyby
  7. Pasce pre hovoriacich po slovensky
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnosť
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičenia

Cieľ

Po tejto lekcii budete vedieť povedať, čo je a čo nie je nutné (need to, don't need to, needn't), že minulý dej bol zbytočný (needn't have done a didn't need to do), hovoriť o očakávaniach a pravidlách, ktoré ľudia často porušujú (be supposed to), používať formálnu povinnosť (be required to, be obliged to) a vybrať si medzi should, need to, have to a must.

Hlavná myšlienka

V A2-20 ste sa naučili must, have to, mustn't a don't have to. Skutočné povinnosti však majú veľa odtieňov, preto si položte dve otázky:

  1. Aká silná je? Rada, nutnosť, alebo pravidlo s následkami?
  2. Odkiaľ pochádza? Od vás, z pravidla alebo zákona, alebo len z toho, čo ľudia očakávajú?

Predstavte si teplomer. Úplne dole je should – odporúčanie. Vyššie je need to – nutné, aby ste dosiahli výsledok. Potom have to a must – skutočná povinnosť. Úplne hore sú be required to a be obliged to – pravidlá, zákony a zmluvy.

Vedľa teplomera visí zvláštna tabuľka: be supposed to. Hovorí, čo sa očakáva – a často naznačuje, že to ľudia nerobia.

A nakoniec má need v minulosti jeden trik. I needn't have taken a taxi znamená, že som taxík vzal a bolo to zbytočné. I didn't need to take a taxi zvyčajne znamená, že som ho nevzal.

Slovenčina a angličtina

Dobrá správa: v prítomnosti robí slovenčina rovnaké rozdiely ako angličtina. „Nemusíš“ je you don't have to / don't need to (nie je to nutné), „nesmieš“ je you mustn't (zákaz). Pozor len na podobu: mustn't vyzerá ako „nemusíš“, ale znamená „nesmieš“.

V minulosti však slovenčina nerozlišuje. „Nemusel som toľko variť“ môže znamenať, že som navaril a bolo to zbytočné (I needn't have cooked), aj že som nevaril, lebo to nebolo treba (I didn't need to cook). Rozhodnúť musíte podľa toho, či sa dej stal.

A ešte jedno slovenské sloveso robí veľkú prácu: mať + neurčitok. „Mám byť na diéte“, „Balík mal prísť včera“, „Tu sa nemá fajčiť“ – to všetko je anglické be supposed to. Ak preložíte „mal“ ako had to, z očakávania sa stane povinnosť, ktorá sa splnila.

SlovenčinaAngličtinaV čom je rozdiel?
Musím dokončiť tú správu do piatku.I need to finish this report before Friday.nutnosť – tu je to rovnaké
Nemusíš sa vyzúvať.You don't need to take your shoes off.nie je to nutné – tu je to rovnaké
Nesmieš sa dotýkať tých drôtov.You mustn't touch the wires.zákaz; mustn't ≠ „nemusíš“
Nemusel som toľko variť (a navaril som).I needn't have cooked so much.dej sa stal, bol zbytočný
Nemusel som vstávať skoro, tak som spal.I didn't need to wake up early.dej sa nestal
Mám byť na diéte.I'm supposed to be on a diet.„mať“ + neurčitok → be supposed to
Balík mal prísť včera.The parcel was supposed to arrive yesterday.„mal“ (plán, ktorý nevyšiel) → was supposed to, nie had to
Cestujúci sú povinní mať platný lístok.Passengers are required to show a valid ticket.formálne „byť povinný“ → be required to

Stručne: „nemusel som (a urobil som)“ = needn't have done, „nemusel som (a neurobil som)“ = didn't need to do; „mám / mal som“ (očakávanie) = be supposed to.

Tvar

Need (prítomnosť)

TvarDruhPríklad
need to + základný tvarplnovýznamové sloveso (všetky časy)You need to renew your passport.
don't / doesn't need to + základný tvarplnovýznamové sloveso, záporYou don't need to bring anything.
needn't + základný tvar (bez to, bez -s)modálne sloveso; najmä UK, trochu formálneYou needn't bring anything.
Do I need to…?otázkaDo I need to book?

Zbytočné minulé deje: dva vzorce

VzorecStalo sa to?Príklad
needn't have + príčastie minuléÁno – ale bolo to zbytočné.I needn't have taken a taxi. (Vzal som ho.)
didn't need to + základný tvarZvyčajne nie – nebolo to nutné, tak som to neurobil.I didn't need to take a taxi. (Zvyčajne: nevzal som ho.)

Needn't have je najmä britské. Americká angličtina v oboch situáciách zvyčajne povie didn't need to alebo didn't have to a význam ukáže kontext. Aj didn't need to môže opisovať dej, ktorý sa stal, ak to kontext jasne ukazuje.

Be supposed to

Príklad
prítomnosť +We're supposed to check in by three.
prítomnosť −You're not supposed to park here.
prítomnosť ?What are we supposed to do with these forms?
minulosť +He was supposed to call me. (Nezavolal.)
minulosť −You weren't supposed to open it! (Otvoril si to.)

Formálna povinnosť

TvarPríklad
be required to + základný tvarStaff are required to wear ID badges.
be obliged to + základný tvarLandlords are obliged to carry out repairs.

Stupnica sily

Slabé → silnéVýznamPríklad
should / ought torada, správna vecYou should back up your files.
need tonutné kvôli výsledkuYou need to back up your files before the update.
have topravidlo alebo situácia zvonkaWe have to back up all files on Fridays — it's company policy.
mustsilné; vlastný pocit hovoriaceho alebo písané pravidloAll files must be backed up daily.
be required to / be obliged toformálne, úradnéEmployees are required to back up all files.

Použitie

1Need to, don't need to, needn't

Need to vyjadruje nutnosť – čo je potrebné, aby ste dosiahli výsledok. Don't need to a needn't znamenajú, že dej nie je nutný (ak chcete, môžete ho urobiť). Needn't je modálne sloveso: bez to, bez -s. Je najmä britské a trochu formálne; don't need to je bežné všade.

I need to finish this report before Friday.
Do piatku musím dokončiť tú správu.
nutné kvôli výsledku
You don't need to take your shoes off.
Nemusíš sa vyzúvať.
nie je to nutné; „nemusíš“ ≠ mustn't
You needn't worry — everything's under control.
Nemusíte sa báť, všetko máme pod kontrolou.
najmä UK, trochu formálne
Does she need to bring her passport?
Musí si priniesť pas?
We'll need to leave early to avoid the traffic.
Budeme musieť vyraziť skoro, aby sme sa vyhli zápcham.
budúcnosť: will need to

2Needn't have a didn't need to – zbytočné minulé deje

Needn't have + príčastie minulé: urobili ste to a potom ste zistili, že to nebolo nutné – zbytočná námaha. Didn't need to + základný tvar: nebolo to nutné a zvyčajne ste to neurobili. Po slovensky je oboje „nemusel som“.

I needn't have cooked so much — half the guests didn't come.
Nemusel som toľko variť, polovica hostí neprišla.
navaril som
You needn't have bought me a present!
Nemusel si mi kupovať darček!
ale ďakujem
We didn't need to book; the restaurant was almost empty.
Nemuseli sme si rezervovať, reštaurácia bola takmer prázdna.
nerezervovali sme
I didn't need to wake up early, so I slept until ten.
Nemusel som skoro vstávať, tak som spal do desiatej.
nevstal som skoro
I didn't need to take the exam again, but I took it anyway to improve my grade.
Skúšku som nemusel robiť znova, ale aj tak som ju urobil, aby som si zlepšil známku.
z kontextu je jasné, že som ju robil

3Be supposed to – očakávania a pravidlá (často porušované)

Be supposed to hovorí, čo sa od niekoho očakáva – kvôli pravidlu, dohode alebo zvyku. Často naznačuje, že sa to nedodrží. Not supposed to = je to proti pravidlám, nesmie sa to. V minulosti was / were supposed to opisuje plán alebo očakávanie, ktoré sa nesplnilo. Po slovensky tu takmer vždy povieme „mať“ + neurčitok.

I'm supposed to be on a diet, but I couldn't say no to cake.
Mám byť na diéte, ale koláču som nevedel odolať.
„mám“ = be supposed to
You're not supposed to use your phone during the exam.
Počas skúšky sa nemá používať mobil.
proti pravidlám
You're supposed to take this medicine with food.
Tento liek sa má užívať s jedlom.
správny spôsob užívania
The parcel was supposed to arrive yesterday.
Balík mal prísť včera.
ale neprišiel; nie had to
I was supposed to meet Sam at six, but I forgot.
Mal som sa o šiestej stretnúť so Samom, ale zabudol som.
The new system was supposed to save time, but it's made everything slower.
Nový systém mal šetriť čas, ale všetko len spomalil.

Be supposed to môže znamenať aj „hovorí sa“: This café is supposed to be very good. Tento význam sa učíte v B2-12.

4Be required to / be obliged to – formálna povinnosť

Be required to a be obliged to sa používajú v pravidlách, zákonoch, zmluvách a úradných dokumentoch. Be obliged to často naznačuje povinnosť, ktorej sa nedá vyhnúť – zákonnú alebo morálnu. Not required to = nie je to nutné (formálne). Po slovensky: „byť povinný“, „mať povinnosť“, „cítiť sa povinný“.

Passengers are required to show a valid ticket.
Cestujúci sú povinní preukázať sa platným cestovným lístkom.
Applicants are required to have at least two years' experience.
Uchádzači musia mať najmenej dva roky praxe.
formálny inzerát
Companies are legally obliged to protect customer data.
Firmy majú zo zákona povinnosť chrániť údaje zákazníkov.
I felt obliged to help, even though I was exhausted.
Cítil som sa povinný pomôcť, hoci som bol úplne vyčerpaný.
morálna povinnosť
You are not required to answer every question.
Nemusíte odpovedať na každú otázku.
nie je to nutné (formálne)

5Should, need to, have to, must – výber na stupnici

Vyberajte podľa sily a zdroja. Should = rada. Need to = nutné kvôli cieľu. Have to = povinnosť zvonka (pravidlá, iní ľudia, okolnosti). Must = silná povinnosť, často vlastný pocit hovoriaceho, alebo písané pravidlá a oznamy.

You should drink more water.
Mal by si piť viac vody.
rada
You need to drink more water — you're dehydrated.
Musíš piť viac vody, si dehydrovaný.
nutné
I have to wear a suit at work.
V práci musím nosiť oblek.
firemné pravidlo
I must call my mum — it's her birthday.
Musím zavolať mame, má narodeniny.
vlastný pocit povinnosti; mum (UK) = mom (US)
Seatbelts must be worn at all times.
Bezpečnostné pásy musia byť zapnuté počas celej jazdy.
písané pravidlo

Časté chyby

❌You needn't to come.
✅You needn't come. alebo You don't need to come.
Modálne needn't nemá to.
❌She needs not come.
✅She needn't come. alebo She doesn't need to come.
Vyberte jeden tvar; nemiešajte ich.
❌You needn't have to bring anything.
✅You needn't have brought anything.
needn't + have + príčastie minulé.
❌I'm suppose to be at work.
✅I'm supposed to be at work.
Vždy supposed, s -d.
❌We supposed to leave at six.
✅We were supposed to leave at six.
Treba be.
❌Employees are required wearing a badge.
✅Employees are required to wear a badge.
be required to + základný tvar.
⚠️I needn't have gone, so I stayed at home.
✅I didn't need to go, so I stayed at home.
Gramaticky je to správne, ale veta si odporuje: needn't have gone znamená, že ste išli.
⚠️You mustn't bring food — there's plenty here.
✅You don't need to bring food — there's plenty here.
Gramaticky je to správne, ale mustn't znamená „je to zakázané“; pre „nie je to nutné“ použite don't need to / needn't.

Pasce pre hovoriacich po slovensky

1. „Mala mi poslať…“ → had to. Slovenské „mal / mala“ + neurčitok často znamená plán alebo očakávanie, ktoré sa nesplnilo. Had to však znamená, že povinnosť bola a zvyčajne sa aj splnila. Na nesplnené očakávanie použite was / were supposed to.

⚠️Zuzana had to send me the photos last week, but she forgot.
✅Zuzana was supposed to send me the photos last week, but she forgot.
Gramaticky je to správne, ale had to hovorí o povinnosti, nie o pláne, ktorý nevyšiel.

2. „Tu nemáš parkovať“ → don't have to. Slovenské „nemáš“ / „nemá sa“ tu znamená, že to pravidlá nedovoľujú. Don't have to však znamená „nie je to nutné“ – teda opak. Použite not supposed to.

⚠️Matej, you don't have to park in the hospital's ambulance bay.
✅Matej, you're not supposed to park in the hospital's ambulance bay.
Gramaticky je to správne, ale don't have to znamená „nemusíš“, nie „nemáš“ (je to proti pravidlám).

3. „Nemusíte“ → mustn't. Mustn't vyzerá ako slovenské „nemusíte“, ale znamená „nesmiete“. Keď chcete povedať, že niečo nie je nutné, použite don't need to / don't have to / needn't.

⚠️Tomorrow is a holiday, so the kids mustn't go to school.
✅Tomorrow is a holiday, so the kids don't need to go to school. alebo Tomorrow is a holiday, so the kids don't have to go to school.
Gramaticky je to správne, ale mustn't je zákaz.

4. „Nemusel som“ (a ani som to neurobil) → needn't have. Slovenské „nemusel som“ má jeden tvar pre obe situácie. Needn't have done však znamená, že ste to urobili. Ak ste to neurobili, použite didn't need to.

⚠️Thanks to Peter's lift, we needn't have called a taxi.
✅Thanks to Peter's lift, we didn't need to call a taxi.
Gramaticky je to správne, ale needn't have called znamená, že ste taxík zavolali.

Nepleťte si

mustn't a don't need to / needn't – Mustn't znamená nerob to („nesmieš“). Don't need to znamená nie je to nutné („nemusíš“; ak chceš, môžeš). Pozrite A2-20.

You mustn't touch the wires.
Nesmieš sa dotýkať tých drôtov.
zakázané
You don't need to wear a tie.
Kravatu si dávať nemusíš.
podľa vlastného uváženia

needn't have done a didn't need to do – urobil som to, alebo (zvyčajne) som to neurobil.

I needn't have hurried.
Nemusel som sa ponáhľať.
ponáhľal som sa zbytočne
I didn't need to hurry.
Nemusel som sa ponáhľať.
tak som sa neponáhľal

be supposed to a should – should je vlastná rada hovoriaceho. Be supposed to hovorí, čo očakávajú iní alebo čo hovoria pravidlá.

You should try the new café.
Mal by si vyskúšať tú novú kaviareň.
moja rada
You're supposed to pay at the counter.
Platí sa pri pulte.
tak to tu funguje

needn't have a shouldn't have – needn't have = bolo to zbytočné; shouldn't have = bolo to nesprávne. Pozrite B1-09.

You needn't have paid for me.
Nemusel si za mňa platiť.
milé, ale zbytočné
You shouldn't have paid for me.
To si za mňa nemal platiť.
zdvorilý protest: urobil si niečo, čo si nemal

Need + -ing tvar s trpným významom (The car needs washing) sa učíte v B2-13. Formálne be to (You are to report at nine) sa učíte v C1-16.

Pravopis a výslovnosť

  • supposed to sa vyslovuje /səˈpəʊstə/ (UK), /səˈpoʊstə/ (US). Prízvuk je na druhej slabike – slovenčina by ho dala na prvú. Prvá slabika je slabá /sə/. -d pred to nepočuť, ale písať sa musí.
  • needn't /ˈniːdnt/: d a n sa spájajú – špička jazyka zostane za hornými zubami a vzduch unikne nosom, medzi nimi nie je samohláska. Koncové t je často veľmi slabé, preto počúvajte zápor podľa zmyslu. needn't have /ˈniːdntəv/.
  • have to = /ˈhæftə/ a has to = /ˈhæstə/: tu angličtina sama vyslovuje f a s, nie v a z.
  • obliged /əˈblaɪdʒd/ má dve slabiky. Koncové /dʒd/ je znelé: v slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé, ale tu si znelosť udržte.

Zlaté pravidlo

Pýtajte sa, aké silné to je a kto rozhoduje: should (rada) → need to (nutné) → have to / must (povinnosť) → be required to / be obliged to (formálne pravidlá). Be supposed to = čo sa očakáva a často sa nerobí – po slovensky „mať“ + neurčitok. V minulosti needn't have done = urobili ste to, ale nebolo to nutné; didn't need to do = nebolo to nutné (a zvyčajne ste to neurobili).

Cvičenia

A. Tvar

Doplňte alebo prepíšte vetu podľa pokynu.

  1. Doplňte needn't + have: We took sandwiches, but there was free food. We (bring) sandwiches.
  2. Doplňte be supposed to (v minulom čase): The train arrive at six, but it was an hour late.
  3. Doplňte: Drivers are required (carry) their licence.
  4. Prepíšte vetu (použite needn't): It isn't necessary for you to wait for me.
  5. Prepíšte vetu (použite be obliged to): The law says landlords must return the deposit.
  6. Dajte vetu do záporu: You need to print the tickets.

B. Význam

Vyberte správnu možnosť.

  1. Vyberte správnu možnosť: You … pay — the museum is free on Sundays.
  2. Vyberte správnu možnosť: It was a holiday, so I to work. I stayed in bed.
  3. Vyberte správnu možnosť: I — the exam was easy, but I was nervous all week.
  4. Vyberte správnu možnosť: You're not … to eat in the library — it's against the rules.
  5. Vyberte radu, nie pravidlo: … see a dentist once a year.

C. Nájdite chybu

Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.

  1. You needn't to call me back.
  2. I'm suppose to start work at eight.
  3. She needs not worry about the exam.
  4. We didn't need to queue because we had booked online.

D. V kontexte

Doplňte do rozhovoru slová, ktoré chýbajú. Použite needn't have, didn't need to alebo be supposed to v správnom tvare.

The wedding
Lena: How was the wedding?
Max: Lovely, but I made a few mistakes. First, I took a taxi from the station — and then I saw the hotel was right next to it. I 16 (take) a taxi at all!
Lena: Oh no. What about the dress code?
Max: The invitation said guests 17 (supposed / wear) something blue. I forgot.
Lena: Did you need to bring a gift?
Max: No, we 18 (not / need / bring) anything — they asked for donations to a charity instead, so I just gave money.
Lena: And the speech?
Max: I 19 (supposed / give) a short speech, but I was too nervous, so my brother did it.
Lena: Well, at least you were there!

E. Teraz vy

Píšte po anglicky o povinnostiach vo svojom živote.

  1. Napíšte o niečom, čo ste urobili a ukázalo sa, že to bolo zbytočné. Použite needn't have.
  2. Napíšte jedno pravidlo vo vašej škole alebo práci, ktoré ľudia často porušujú. Použite be supposed to.

F. Zmiešané opakovanie

Zopakujte si predchádzajúce lekcie.

  1. A2-20 Must, have to, mustn't, don't have to: musieť, nesmieť a nemusieť po anglicky
    You ___ … smoke here — it's a hospital.
  2. B1-09 Should have, could have, might have: mal som, mohol som… po anglicky
    I'm so tired. I (not stay) up so late last night.
  3. B2-06 Must have, can't have, might have: odhady o minulosti po anglicky
    The ground is wet. It (must rain) in the night.
  4. B2-05 Would rather, had better, prefer: ako po anglicky povedať „radšej“
    It's late. We'd better (go) home.
Riešenia

A. Tvar

  1. needn't have brought
  2. was supposed to
  3. to carry
  4. You needn't wait for me.
  5. Landlords are obliged to return the deposit. / Landlords are legally obliged to return the deposit.
  6. You don't need to print the tickets. / You needn't print the tickets.

B. Význam

  1. don't need to
  2. didn't need to go
  3. needn't have worried / didn't need to worry
  4. supposed
  5. You should

C. Nájdite chybu

  1. You needn't call me back. / You don't need to call me back.
  2. I'm supposed to start work at eight.
  3. She needn't worry about the exam. / She doesn't need to worry about the exam.
  4. ✓ We didn't need to queue because we had booked online.

D. V kontexte

  1. needn't have taken / didn't need to take
  2. were supposed to wear
  3. didn't need to bring
  4. was supposed to give

E. Teraz vy

  1. I needn't have taken an umbrella yesterday — it didn't rain at all.
  2. We're supposed to turn off our computers every evening, but most people forget.

F. Zmiešané opakovanie

  1. mustn't
  2. shouldn't have stayed
  3. must have rained
  4. go
Aplikácia pre AndroidUčte sa na cestách Google Play