Remember, Forget, Stop, Try தமிழில்: -ing அல்லது to? பொருள் எப்படி மாறுகிறது
Remember, Forget, Stop, Try
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, remember, forget, stop, try ஆகியவற்றுக்குப் பின் -ing அல்லது to இடையே தேர்ந்தெடுக்கவும், அந்தத் தேர்வு பொருளை எப்படி மாற்றுகிறது என்று விளக்கவும் உங்களால் முடியும்.
அடிப்படைக் கருத்து
பெரும்பாலான வினைகளுக்கு, -ing அல்லது to என்ற தேர்வு வெறுமனே கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய ஒரு உண்மை (B1-17). ஆனால் மிகவும் பரவலான சில வினைகளுக்கு, அந்தத் தேர்வு பொருளையே மாற்றுகிறது — அதற்குப் பின்னால் ஒரு தர்க்கமும் இருக்கிறது.
A1-25, A2-25-இல் பார்த்த அம்புக்குறியை நினைவுகூருங்கள்: to-infinitive முன்னோக்கிச் சுட்டுகிறது — முக்கிய வினைக்குப் பிறகு வரும் செயலை: ஒரு கடமை, ஒரு இலக்கு, ஒரு நோக்கம். -ing form செயலையே நேரடியாகப் பார்க்கிறது; அந்தச் செயல் பெரும்பாலும் ஏற்கனவே நிஜமானது: முன்பே நடந்தது, அல்லது ஏற்கனவே நடந்துகொண்டிருக்கிறது.
I remember locking the door: முதலில் பூட்டியது, பிறகு நினைவு. Remember to lock the door: முதலில் நினைவு, பிறகு பூட்டுவது.
She stopped smoking: புகைப்பது நிஜமாக இருந்தது, அது முடிந்தது. She stopped to smoke: அவள் நடப்பதை நிறுத்தினாள்; புகைப்பது அதற்குப் பிறகு வந்தது.
இந்தப் படத்தை மனதில் வையுங்கள் — -ing செயலையே பார்க்கிறது; to முன்னால் சுட்டுகிறது — இந்த நான்கு வினைகளும் புரியும்.
தமிழும் ஆங்கிலமும்
இங்கே தமிழும் ஆங்கிலம் போலவே யோசிக்கிறது — இது உங்களுக்கு ஒரு பெரிய உதவி. தமிழின் தொழிற்பெயர் / -அது வடிவம் ஏற்கனவே நிஜமான செயலைக் காட்டுகிறது: "பூட்டியது நினைவிருக்கிறது" = remember locking, "புகைப்பதை நிறுத்தினார்" = stopped smoking. தமிழின் வினையெச்சம் (-அ, "வாங்க") பின்னால் வரும் நோக்கத்தைக் காட்டுகிறது: "தண்ணீர் வாங்க நிறுத்தினோம்" = stopped to buy. try உடன் தமிழில் இரண்டு தனி வடிவங்கள் கூட உண்டு: "திறக்க முயன்றேன்" = tried to open (முயற்சி), "ரீஸ்டார்ட் செய்து பாருங்கள்" = try restarting (சோதனை). ஆனால் ஒரு வேறுபாடு உண்டு: தமிழில் கடமையைச் சொல்ல "மறக்காமல் பூட்டுங்கள்", "ஞாபகமாக எடுத்து வாருங்கள்" என்று வினையுரிச்சொல் போலச் சொல்கிறோம்; ஆங்கிலத்தில் அது remember + to.
| தமிழ் | பொருள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|---|
| முன்கதவைப் பூட்டியது தெளிவாக நினைவிருக்கிறது. | நினைவு: முன்பு நடந்தது | I clearly remember locking the front door. |
| கிளம்பும்போது மறக்காமல் விளக்குகளை அணையுங்கள். | கடமை: பிறகு செய்வது | Remember to switch off the lights. |
| பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு அப்பா புகைப்பதை நிறுத்தினார். | ஒரு பழக்கத்தை முடிப்பது | My dad stopped smoking ten years ago. |
| வழியில் தண்ணீர் வாங்க நிறுத்தினோம். | நோக்கத்துக்காக நிறுத்துவது | We stopped to buy some water. |
| ஜாடியைத் திறக்க முயன்றேன். | முயற்சி | I tried to open the jar. |
| ரீஸ்டார்ட் செய்து பாருங்கள். | சோதனை | Try restarting it. |
அமைப்பு
| வினை | + -ing | + to-infinitive |
|---|---|---|
| remember | முன்பு நடந்த செயலின் நினைவு | ஒரு கடமையை நினைவுகூர்ந்து, பிறகு செய்வது |
| forget | முன்பு நடந்த செயலின் நினைவு (பெரும்பாலும் I'll never forget + -ing) | ஒரு கடமையைச் செய்யாமல் விடுவது |
| stop | ஒரு செயலை முடிப்பது | இன்னொன்றைச் செய்வதற்காக (in order to) ஒரு செயலை நிறுத்துவது |
| try | உதவுமா என்று பார்க்க சோதனையாகச் செய்வது | கடினமான ஒன்றைச் செய்ய முயற்சி செய்வது |
நிகழ்வுகளின் வரிசை
| வாக்கியம் | முதலில் | பிறகு |
|---|---|---|
| I remember posting the letter. | posting | remembering |
| Remember to post the letter. | remembering | posting |
| We stopped talking. | talking | stopping |
| We stopped to talk. | stopping | talking |
பயன்பாடு
1Remember + -ing அல்லது to
Remember + -ing = முன்பு நடந்த ஒன்றின் நினைவு இருப்பது ("-அது நினைவிருக்கிறது"). Remember + to = ஒரு கடமையை மறக்காமல், பிறகு செய்வது ("மறக்காமல் …"). -ing form-க்கு முன் ஒரு நபரையும் வைக்கலாம்: I remember my dad singing.
2Forget + to அல்லது -ing
Forget + to = ஒரு கடமையை நினைவில்லாததால் செய்யாமல் விடுவது ("-அ மறந்துவிட்டேன்"). இதுதான் மிக அதிகம் பயன்படும் அமைப்பு. Forget + -ing பெரும்பாலும் I'll never forget… (வலுவான நினைவு), I'd forgotten all about… ஆகியவற்றில் மட்டுமே.
3Stop + -ing அல்லது to
Stop + -ing = ஒரு செயலை முடிப்பது, அல்லது ஒரு பழக்கத்தை விடுவது ("-அதை நிறுத்து"). Stop + to = நீங்கள் செய்துகொண்டிருப்பதை இன்னொன்றைச் செய்வதற்காக (in order to) நிறுத்துவது; இந்த to நோக்கத்தைக் காட்டுகிறது (A2-26) — தமிழின் "வாங்க", "ஓய்வெடுக்க" போல.
4Try + to அல்லது -ing
Try + to = கடினமான ஒன்றைச் செய்ய முயற்சி செய்வது; வெற்றி கிடைக்காமலும் போகலாம் ("-அ முயன்றேன்"). Try + -ing = ஒரு பிரச்சினை தீருமா என்று பார்க்க சோதனையாகச் செய்வது ("செய்து பாருங்கள்"). ஆலோசனை சொல்ல try + -ing அடிக்கடி பயன்படுகிறது.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. "ஞாபகப்படுத்துங்கள்" → remember me. தமிழில் "ஞாபகம்" ஒரே சொல்லிலிருந்து "ஞாபகம் இருக்கிறது" (remember), "ஞாபகப்படுத்து" (remind) இரண்டும் வருகின்றன. அதனால் remember இன்னொருவருக்கு நினைவூட்டுவது போலப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இன்னொருவர் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டும் என்றால் remind sb to; remember = நீங்களே நினைவில் வைத்திருப்பது.
2. "சந்தித்ததாக ஞாபகம்" → remember to have met. "அவரை எங்கேயோ சந்தித்ததாக ஞாபகம்" — கடந்த காலத்தைக் காட்ட to have met பயன்படுத்துவது இந்திய ஆங்கிலத்தில் கேட்கும் பழைய நடை. இன்றைய ஆங்கிலத்தில் நினைவுக்கு remember + -ing (அல்லது remember that…).
3. "செய்து பாருங்கள்" → try to. ஆலோசனை சொல்லும்போது "கேஷை க்ளியர் செய்து பாருங்கள்" என்பதை try to clear என்று சொல்வது இந்திய ஆங்கிலத்தில் மிகவும் பரவலானது. இலக்கணம் சரி, ஆனால் try to "கடினமானது, முயற்சி செய்யுங்கள்" என்று ஒலிக்கிறது. "செய்து பார்த்து, சரியாகிறதா என்று பாருங்கள்" என்ற பொருளுக்கு try + -ing.
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
try to do மற்றும் try doing — முயற்சி மற்றும் சோதனை.
stop to do மற்றும் stop doing — நோக்கம் மற்றும் முடிவு.
remember doing மற்றும் remember to do — நினைவு மற்றும் கடமை.
பொருள் மாறும் மற்ற வினைகள் — regret, mean, go on, like, need B2-16-இல் உள்ளன. enjoy, decide போன்ற வினைகளுக்கு ஒரே அமைப்புதான், பொருள் மாற்றம் இல்லை (B1-17).
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- -ing form எழுத்துக்கூட்டல்: stop → stopping (மெய்யெழுத்து இரட்டிப்பு), forget → forgetting (கடைசி அசையில் அழுத்தம், அதனால் t இரட்டிப்பு), try → trying (y அப்படியே).
- மெய்யெழுத்துக்கு முன் to பலவீனமானது: /tə/ — to call /tə ˈkɔːl/. "tuh" போல ஒலிக்கும்; "டூ" என்று நீட்டாதீர்கள்.
- stopped to-வில் இரண்டு t ஒலிகளும் ஒன்றாக இணைகின்றன: /stɒpt tə/ (UK), /stɑːpt tə/ (US) — "stop-tuh" போல. stopped-க்குப் பின் "உ" சேர்க்காதீர்கள் ("stoppedu" அல்ல). வினைக்குப் பின் to வருகிறதா -ing வருகிறதா என்று கவனமாகக் கேளுங்கள்.
- remember /rɪˈmembə/ (UK), /rɪˈmembər/ (US) — இரண்டாவது அசையில் அழுத்தம்: re-MEM-ber.
பொன் விதி
remember, forget, stop, try-க்குப் பின், -ing செயலையே, அல்லது ஏற்கனவே நடந்த ஒன்றைப் பார்க்கிறது (தமிழின் "-அது / -அதை"); to அடுத்து வரும் செயலை நோக்கி முன்னோக்கிச் சுட்டுகிறது: ஒரு கடமை, ஒரு நோக்கம், அல்லது ஒரு முயற்சி (தமிழின் "-அ" வினையெச்சம்).
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள வினையை -ing அல்லது to-infinitive வடிவத்தில் எழுதுங்கள்.
-
I clearly remember (put) my keys in my bag.
-
Please remember (water) the plants while I'm away.
-
My grandfather stopped (drive) when he turned 85.
-
On the way home, we stopped (buy) some coffee.
-
I'll never forget (see) the sea for the first time.
-
Did you remember (lock) the back door, or is it still open?
B. பொருள்
அடைப்புக்குறிக்குள் கொடுக்கப்பட்ட பொருளுக்குப் பொருந்தும் விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: I tried … the box, but it was too heavy. (= I made an effort, but failed)
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: If the soup is too salty, try … a potato. (= do it as an experiment and see if it helps)
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: We stopped … at the view. (= we stopped walking so that we could look)
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: I'll never forget … my hero. (= a memory)
-
"அவள் பழக்கத்தை விட்டுவிட்டாள்" (she quit) என்று பொருள்படும் வாக்கியம் எது?
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
I remember to go to that beach when I was a child.
-
Don't forget calling your grandmother tonight.
-
Can you stop to tap your pen? It's driving me crazy.
-
I tried to call you three times, but you didn't answer.
D. சூழலில்
உரையாடலை நிறைவு செய்யுங்கள். அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள வினையை -ing அல்லது to-infinitive வடிவத்தில் பயன்படுத்துங்கள்.
Mia: Did you remember 16 (pack) the charger?
Dan: Yes. I remember 17 (put) it in the side pocket.
Mia: Good. Can we stop 18 (get) a coffee soon? I'm falling asleep.
Dan: Sure. And please stop 19 (check) your phone — look at the view!
Mia: I'm trying 20 (find) the hotel's address. It isn't in my emails.
Dan: Try 21 (search) for the word "booking". That sometimes works.
E. உங்கள் முறை
ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
இரண்டு வாக்கியங்கள் எழுதுங்கள்: சிறுவயதில் நீங்கள் செய்தது நினைவிருக்கும் ஒன்று, இந்த வாரம் நீங்கள் மறக்காமல் செய்ய வேண்டிய ஒன்று.
-
ஒரு நண்பருக்குத் தூக்கம் வரவில்லை. try + -ing உடன் இரண்டு ஆலோசனைகள் சொல்லுங்கள்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
B1-17 Verb + -ing அல்லது Verb + To? தமிழில் முழுப் பட்டியல்: Enjoy Cooking, Decide To Go I've decided (look) for a new job.
-
B1-17 Verb + -ing அல்லது Verb + To? தமிழில் முழுப் பட்டியல்: Enjoy Cooking, Decide To Go Do you mind (wait) a few minutes?
-
B1-18 Want Him To, Make Him Do, Let Him Do தமிழில்: "-வைத்தார்", "-விட்டார்", Allowed To My parents made me (practise) the piano every day.
-
B1-19 Gerund (-ing பெயர்ச்சொல்) தமிழில்: Swimming Is Good, Interested in Learning, Look Forward to Meeting I'm looking forward to (see) you.
விடைகள்
A. அமைப்பு
- putting
- to water
- driving
- to buy
- seeing
- to lock
B. பொருள்
- to lift
- adding
- to look
- meeting
- She stopped smoking.
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- I remember going to that beach when I was a child.
- Don't forget to call your grandmother tonight.
- Can you stop tapping your pen? It's driving me crazy.
- ✓ I tried to call you three times, but you didn't answer.
D. சூழலில்
- to pack
- putting / having put
- to get
- checking
- to find
- searching
E. உங்கள் முறை
- I remember riding my bike to school. I must remember to renew my passport.
- Try turning off your phone an hour before bed. Try reading something boring.
F. கலவை மீள்பார்வை
- to look
- waiting
- practise
- seeing
