Remember, Forget, Stop, Try: -ing తోనా, to తోనా? అర్థం ఎలా మారుతుంది – తెలుగులో
Remember, Forget, Stop, Try
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు remember, forget, stop, try తర్వాత -ing రూపమా, to రూపమా అని అర్థం ఆధారంగా ఎంచుకోగలరు, ఇంకా ఇతరులు వాడినప్పుడు రెండిటి తేడా అర్థం చేసుకోగలరు.
ముఖ్యమైన ఆలోచన
చాలా క్రియల విషయంలో -ing, to మధ్య ఎంపిక కేవలం నేర్చుకోవాల్సిన విషయం B1-17. కానీ చాలా తరచుగా వాడే కొన్ని క్రియల్లో ఆ ఎంపిక అర్థాన్ని మారుస్తుంది – దాని వెనక ఒక తర్కం ఉంది.
A1-25, A2-25 పాఠాల్లోని బాణం గుర్తుందా? to రూపం ముందుకు చూపిస్తుంది – ప్రధాన క్రియ తర్వాత వచ్చే పనికి: బాధ్యత, లక్ష్యం, గమ్యం. -ing రూపం పని మీదే చూస్తుంది, తరచుగా ఆ పని ఇప్పటికే నిజం: ముందే జరిగింది, లేదా ఇప్పటికే జరుగుతోంది.
I remember locking the door: ముందు తాళం వేయడం, తర్వాత జ్ఞాపకం. Remember to lock the door: ముందు గుర్తుంచుకోండి, తర్వాత తాళం వేయండి.
She stopped smoking: సిగరెట్ తాగడం నిజంగా జరిగేది, అది ఆగిపోయింది. She stopped to smoke: ఆమె నడుస్తూ నడుస్తూ ఆగింది, తాగడం ఆ తర్వాతే మొదలైంది.
ఈ చిత్రాన్ని గుర్తుంచుకోండి – -ing పని మీదే చూస్తుంది, to ముందుకు చూపిస్తుంది – అప్పుడు ఈ నాలుగు క్రియలూ తర్కబద్ధంగా అనిపిస్తాయి.
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
మంచి వార్త: తెలుగు ఈ తేడాల్లో చాలావాటిని వేర్వేరు మాటలతో, రూపాలతో చూపిస్తుంది. ఇంగ్లీష్ ఒకే క్రియ, రెండు రూపాలతో చూపిస్తుంది. “మాట్లాడటం ఆపేశాం”, “మాట్లాడటానికి ఆగాం” – ఇంగ్లీషులో రెండూ stop: We stopped talking, We stopped to talk. “జాడీ తెరవడానికి ప్రయత్నించాను” (శ్రమ), “ల్యాప్టాప్ రీస్టార్ట్ చేసి చూడండి” (ప్రయోగం) – రెండూ try: I tried to open the jar, try restarting it. “చిన్నప్పుడు ఈ బీచ్కి వచ్చినట్టు గుర్తుంది” (జ్ఞాపకం), “లైట్లు ఆపేయాలని గుర్తుంచుకోండి” (బాధ్యత) – రెండూ remember.
అంటే తెలుగు పదాన్ని పదంగా అనువదించకండి. ప్రశ్న అడగండి: పని ఇప్పటికే జరిగిందా (లేదా జరుగుతోందా) – అప్పుడు -ing; లేక తర్వాత రావాలా – అప్పుడు to.
రెండు జాగ్రత్తలు. ఒకటి: తెలుగు “-అడం” రూపం ఇంగ్లీష్ -ing లా కనిపిస్తుంది, కానీ “ఛార్జ్ చేయడం మర్చిపోయాడు” లో పని జరగలేదు – అందుకే ఇంగ్లీషులో forgot to charge, -ing కాదు. రెండు: “చేసి చూడు” అనే ప్రయోగాన్ని చాలామంది ఇంగ్లీషులో try to అంటారు; ప్రయోగం అంటే try + -ing.
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| చిన్నప్పుడు ఈ బీచ్కి వచ్చినట్టు గుర్తుంది. | I remember visiting this beach as a child. | జ్ఞాపకం → -ing |
| వెళ్ళేటప్పుడు లైట్లు ఆపేయాలని గుర్తుంచుకోండి. | Remember to switch off the lights when you leave. | బాధ్యత → to |
| ఫోన్ ఛార్జ్ చేయడం మర్చిపోయాడు. | He forgot to charge his phone. | “-అడం” ఉన్నా పని జరగలేదు → to |
| నాన్న పదేళ్ళ క్రితం సిగరెట్ మానేశారు. | My dad stopped smoking ten years ago. | ఆపేయడం → -ing |
| దారిలో నీళ్ళు కొనడానికి ఆగాం. | We stopped to buy some water on the way. | లక్ష్యం → to |
| జాడీ తెరవడానికి ప్రయత్నించాను, కానీ మూత చాలా బిగుతుగా ఉంది. | I tried to open the jar, but the lid was too tight. | శ్రమ → to |
| ల్యాప్టాప్ స్లోగా ఉంటే, రీస్టార్ట్ చేసి చూడండి. | If your laptop is slow, try restarting it. | ప్రయోగం → -ing, try to కాదు |
క్లుప్తంగా: తెలుగులో రెండు వేర్వేరు మాటలు (“మానేయు” – “ఆగు”, “ప్రయత్నించు” – “చేసి చూడు”, “గుర్తుంది” – “గుర్తుంచుకో”) ఉన్న చోట ఇంగ్లీషులో ఒకే క్రియ, రెండు రూపాలు: -ing పని మీదే చూస్తుంది, to ముందుకు చూపిస్తుంది.
రూపం
| క్రియ | + -ing | + to రూపం |
|---|---|---|
| remember | ముందు జరిగిన పని జ్ఞాపకం | బాధ్యతను గుర్తుంచుకుని తర్వాత చేయడం |
| forget | ముందు జరిగిన పని జ్ఞాపకం (ముఖ్యంగా I'll never forget + -ing) | బాధ్యతను చేయకుండా వదిలేయడం |
| stop | ఒక పనిని ఆపేయడం | వేరే పని చేయడానికి మధ్యలో ఆగడం |
| try | సమస్య తీరుతుందేమో చూడడానికి ప్రయోగంగా చేయడం | కష్టమైన పని చేయడానికి శ్రమపడడం |
ఏది ముందు, ఏది తర్వాత
| వాక్యం | ముందు | తర్వాత |
|---|---|---|
| I remember posting the letter. | posting | remembering |
| Remember to post the letter. | remembering | posting |
| We stopped talking. | talking | stopping |
| We stopped to talk. | stopping | talking |
వాడుక
1Remember + -ing లేదా to
Remember + -ing = ముందు జరిగిన దాన్ని గుర్తుచేసుకోవడం. Remember + to = ఒక పనిని మర్చిపోకుండా తర్వాత చేయడం. -ing ముందు ఒక వ్యక్తిని కూడా పెట్టవచ్చు: I remember my dad singing. తెలుగులో జ్ఞాపకానికి “-ఇనట్టు గుర్తుంది”, బాధ్యతకి “-ఆలని గుర్తుంచుకో”, “మర్చిపోకు”.
2Forget + to లేదా -ing
Forget + to = ఒక పని గుర్తు రాక చేయకుండా వదిలేయడం. ఇదే చాలా ఎక్కువగా వాడే నమూనా. Forget + -ing ఎక్కువగా I'll never forget… (బలమైన జ్ఞాపకం), I'd forgotten all about… లాంటి పద బంధాల్లో వస్తుంది. తెలుగులో రెండిటికీ తరచుగా “-అడం మర్చిపోయాను” అంటాం – అందుకే పని జరిగిందా లేదా అని ఆలోచించండి.
3Stop + -ing లేదా to
Stop + -ing = ఒక పనిని ఆపేయడం, లేదా ఒక అలవాటు మానేయడం. Stop + to = చేస్తున్నదాన్ని ఆపి, వేరే పని చేయడానికి ఆగడం; ఇక్కడ to లక్ష్యాన్ని చూపిస్తుంది A2-26. తెలుగులో ఇక్కడ వేర్వేరు మాటలు ఉన్నాయి: “ఆపేయు / మానేయు” (+ “-అడం”), “-డానికి ఆగు”.
4Try + to లేదా -ing
Try + to = కష్టమైన పని చేయడానికి శ్రమపడడం; అది జరగకపోవచ్చు. Try + -ing = సమస్య తీరుతుందేమో చూడడానికి ఒక పనిని ప్రయోగంగా చేయడం. Try + -ing తరచుగా సలహా. తెలుగులో శ్రమకి “ప్రయత్నించు”, ప్రయోగానికి “ఒకసారి … చేసి చూడు”.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “హాల్ టికెట్ తేవడం మర్చిపోయాను” → forgot bringing. తెలుగులో మర్చిపోయిన పనిని “-అడం” రూపంతో చెబుతాం: “తేవడం మర్చిపోయాను”, “కట్టడం మర్చిపోయాను”. “-అడం” ఇంగ్లీష్ -ing లా కనిపిస్తుంది కాబట్టి చాలామంది forgot bringing అంటారు. కానీ ఇంగ్లీషులో forget + -ing అంటే ముందు జరిగిన పనిని మర్చిపోవడం. పని జరగకపోతే forget + to.
2. “నడిచి చూడమన్నారు” → try to walk. తెలుగులో ఫలితం వస్తుందో లేదో చూడడానికి చేసే పనిని “… చేసి చూడు” అంటాం: “భోజనం తర్వాత ఇరవై నిమిషాలు నడిచి చూడమని డాక్టర్ నాన్నకి చెప్పారు”. “ప్రయత్నించు = try to” అని నేర్చుకున్నవాళ్ళు ఇక్కడ కూడా try to అంటారు. కానీ try to అంటే కష్టమైన పనికి శ్రమ. “చేసి చూడు” అనే ప్రయోగానికి try + -ing.
3. “నాకు గుర్తు చేసింది” → remembered me. తెలుగులో “గుర్తు” అనే మాట రెండిటిలోనూ ఉంది: “గుర్తుంచుకో”, “గుర్తుంది” (remember), “నాకు గుర్తు చేసింది” (reminded me). అందుకే చాలామంది వేరొకరు గుర్తు చేసినప్పుడు కూడా remember వాడతారు. ఇంగ్లీషులో remember అంటే మనమే గుర్తుంచుకోవడం; వేరొకరు మనకు గుర్తు చేస్తే remind + వ్యక్తి (remind me about / of, remind me to).
కలపకండి
try to do, try doing – శ్రమ లేదా ప్రయోగం.
stop to do, stop doing – లక్ష్యం లేదా ముగింపు.
remember doing, remember to do – జ్ఞాపకం లేదా బాధ్యత.
అర్థం మారే ఇతర క్రియలు – regret, mean, go on, like, need B2-16 పాఠంలో ఉన్నాయి. enjoy, decide లాంటి క్రియలకు ఒకే నమూనా ఉంది, అర్థం మారదు B1-17.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- -ing స్పెల్లింగ్: stop → stopping (హల్లు రెండుసార్లు), forget → forgetting (ఒత్తిడి చివరి అక్షరం మీద, అందుకే t రెండుసార్లు), try → trying (y అలాగే ఉంటుంది).
- హల్లు ముందు to బలహీనంగా వస్తుంది: /tə/ – to call /tə ˈkɔːl/. ఈ /ə/ ని చిన్నగా, వదులుగా పలకండి, స్పష్టమైన “టు” లా కాదు.
- stopped to లో రెండు /t/ లు ఒకటిగా కలిసిపోతాయి: /stɒpt tə/ (UK), /stɑːpt tə/ (US). మధ్యలో అచ్చు కలపకండి: “స్టాప్డు టు” అని కాదు. క్రియ తర్వాత to వచ్చిందా, -ing వచ్చిందా అని జాగ్రత్తగా వినండి.
- remember /rɪˈmembə/ (UK), /rɪˈmembər/ (US) – ఒత్తిడి (stress) రెండో అక్షరం మీద: re-MEM-ber. మొదటి అక్షరం చిన్నగా, బలహీనంగా.
- -ing చివర /ŋ/: గాలి ముక్కు నుంచి వస్తుంది, తర్వాత “గ్” వినిపించకూడదు, అచ్చు కూడా కలపకండి.
బంగారు సూత్రం
remember, forget, stop, try తర్వాత -ing పని మీదే చూస్తుంది, లేదా ముందే జరిగినదాన్ని చూపిస్తుంది; to ముందుకు, తర్వాత రావాల్సిన పనికి చూపిస్తుంది: బాధ్యత, లక్ష్యం, శ్రమ. తెలుగు “… చేసి చూడు” (ప్రయోగం) = try doing; “… -డానికి ఆగాం” = stopped to do; పని జరగకపోతే “-అడం మర్చిపోయాను” = forgot to do.
అభ్యాసం
A. రూపం
బ్రాకెట్లోని క్రియకు సరైన రూపం రాయండి.
-
I clearly remember (put) my keys in my bag.
-
Please remember (water) the plants while I'm away.
-
My grandfather stopped (drive) when he turned 85.
-
On the way home, we stopped (buy) some coffee.
-
I'll never forget (see) the sea for the first time.
-
Did you remember (lock) the back door, or is it still open?
B. అర్థం
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: I tried … the box, but it was too heavy. (= శ్రమపడ్డాను, కానీ కుదరలేదు)
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: If the soup is too salty, try … a potato. (= ప్రయోగంగా చేసి, పనిచేస్తుందేమో చూడండి)
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: We stopped … at the view. (= చూడడానికి నడక ఆపాం)
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: I'll never forget … my hero. (= జ్ఞాపకం)
-
ఏ వాక్యానికి “ఆమె మానేసింది” అని అర్థం?
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
I remember to go to that beach when I was a child.
-
Don't forget calling your grandmother tonight.
-
Can you stop to tap your pen? It's driving me crazy.
-
I tried to call you three times, but you didn't answer.
D. సందర్భంలో
బ్రాకెట్లోని క్రియల సరైన రూపాలతో సంభాషణను పూర్తి చేయండి.
Mia: Did you remember 16 (pack) the charger?
Dan: Yes. I remember 17 (put) it in the side pocket.
Mia: Good. Can we stop 18 (get) a coffee soon? I'm falling asleep.
Dan: Sure. And please stop 19 (check) your phone — look at the view!
Mia: I'm trying 20 (find) the hotel's address. It isn't in my emails.
Dan: Try 21 (search) for the word "booking". That sometimes works.
E. మీ సొంత వాక్యాలు
ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
రెండు వాక్యాలు రాయండి: చిన్నప్పుడు మీరు చేసినట్టు గుర్తున్న ఒక పని, ఈ వారం మీరు గుర్తుపెట్టుకుని చేయాల్సిన ఒక పని.
-
ఒక ఫ్రెండ్కి నిద్ర పట్టడం లేదు. try + -ing తో రెండు సలహాలు ఇవ్వండి.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
B1-17 Verb + -ing లేదా Verb + to తెలుగులో: enjoy cooking, decide to go – పూర్తి జాబితాలు I've decided (look) for a new job.
-
B1-17 Verb + -ing లేదా Verb + to తెలుగులో: enjoy cooking, decide to go – పూర్తి జాబితాలు Do you mind (wait) a few minutes?
-
B1-18 Want him to, make him do, let him do తెలుగులో: “చేయించాడు”, “చేయనిచ్చాడు” ఇంగ్లీషులో My parents made me (practise) the piano every day.
-
B1-19 Gerund తెలుగులో: Swimming is good, interested in learning, look forward to seeing I'm looking forward to (see) you.
సమాధానాలు
A. రూపం
- putting
- to water
- driving
- to buy
- seeing
- to lock
B. అర్థం
- to lift
- adding
- to look
- meeting
- She stopped smoking.
C. తప్పును కనుక్కోండి
- I remember going to that beach when I was a child.
- Don't forget to call your grandmother tonight.
- Can you stop tapping your pen? It's driving me crazy.
- ✓ I tried to call you three times, but you didn't answer.
D. సందర్భంలో
- to pack
- putting / having put
- to get
- checking
- to find
- searching
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- I remember riding my bike to school. I must remember to renew my passport.
- Try turning off your phone an hour before bed. Try reading something boring.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- to look
- waiting
- practise
- seeing
