Slowingoव्याकरण
C1 12 / 20

Nominalisation और Noun Phrases (decide → decision) — आसान हिंदी में

Nominalisation and Noun Phrases

इस पेज पर
  1. लक्ष्य
  2. मुख्य विचार
  3. हिंदी और अंग्रेज़ी
  4. संरचना
  5. प्रयोग
  6. आम गलतियाँ
  7. हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
  8. इनमें भ्रम न करें
  9. वर्तनी और उच्चारण
  10. सुनहरा नियम
  11. अभ्यास

लक्ष्य

इस पाठ के बाद आप क्रियाओं और विशेषणों को संज्ञा में बदल पाएँगे, पूरे clause की जानकारी को एक noun phrase (संज्ञा वाक्यांश) में समेट पाएँगे, संज्ञा से पहले और बाद में जानकारी जोड़कर noun phrases बना पाएँगे, और तय कर पाएँगे कि यह छोटी, औपचारिक शैली आपके लेखन को कब बेहतर बनाती है — और कब बिगाड़ती है।

मुख्य विचार

रोज़ की अंग्रेज़ी क्रियाओं से कहानी सुनाती है: Prices rose sharply, so people bought less. औपचारिक अंग्रेज़ी अक्सर घटनाओं को चीज़ों की तरह पेश करती है: The sharp rise in prices led to a fall in demand. किसी क्रिया या विशेषण को संज्ञा में बदलना nominalisation कहलाता है।

किसी घटना को बहता पानी समझिए। क्रिया उसे बहने देती है। nominalisation उसे बर्फ़ के टुकड़े में बदल देता है: एक ठोस चीज़, जिसे आप उठा सकते हैं, नाप सकते हैं और वाक्य में कहीं और रख सकते हैं। संज्ञा बनकर घटना कर्ता बन सकती है (The rise… led to…), विशेषण ले सकती है (a sharp rise), और अपने पहले और बाद में अतिरिक्त जानकारी ढो सकती है।

पर बर्फ़ चीज़ें छिपा भी देती है। noun phrase में किसने क्या किया गायब हो सकता है, और बहुत ज़्यादा संज्ञाएँ टेक्स्ट को धीमा और ठंडा बना देती हैं। अच्छे लेखक nominalisation पाठक को तर्क समझाने के लिए करते हैं — रौब जमाने के लिए नहीं।

हिंदी और अंग्रेज़ी

औपचारिक हिंदी भी यही करती है: "कीमतें तेज़ी से बढ़ीं" → "कीमतों में तेज़ बढ़ोतरी"; "परिषद ने पूल बंद करने का फ़ैसला किया" → "परिषद का पूल बंद करने का फ़ैसला"। कई जगह दोनों भाषाएँ मिलती हैं: "कीमतों में बढ़ोतरी" = a rise in prices, "छोटे व्यापारों पर असर" = an impact on small businesses। फ़र्क तब आता है जब हिंदी का "का / की / के" हर जगह of बन जाता है: "छोड़ने का फ़ैसला" decision to leave है, decision of leaving नहीं; "देरी का कारण" the reason for the delay है। और सरकारी हिंदी की संज्ञा-भारी शैली ("आवश्यक कार्रवाई की जाएगी") अंग्रेज़ी में अक्सर भारी और अस्पष्ट लगती है।

हिंदीअर्थअंग्रेज़ी
कीमतों में तेज़ बढ़ोतरीक्रिया → संज्ञा, क्रियाविशेषण → विशेषणa sharp rise in prices
कंपनी का तेज़ विस्तारकर्ता → 'sthe company's rapid expansion
बैंड छोड़ने का उसका फ़ैसलासंज्ञा + to-infinitiveher decision to leave the band
नई दवाओं का विकासof = कर्मthe development of new drugs
छोटे व्यापारों पर असरसंज्ञा + onan impact on small businesses
देरी का कारणसंज्ञा + forthe reason for the delay
तेज़ी से बढ़ती आबादीक्रियाविशेषण + participlea rapidly growing population

संरचना

क्रिया → संज्ञा (पूरा suffix सिस्टम T-02 में है)

ढाँचाक्रियाएँसंज्ञाएँ
-tion / -siondecide, reduce, explain, concludedecision, reduction, explanation, conclusion
-mentimprove, develop, agree, argueimprovement, development, agreement, argument
-alarrive, refuse, approve, proposearrival, refusal, approval, proposal
-ure / -ance / -encefail, close, perform, dependfailure, closure, performance, dependence
वही शब्दincrease, decline, change, rise, delayan increase, a decline, a change, a rise, a delay
अनियमितgrow, analyse, behave, choose, losegrowth, analysis, behaviour, choice, loss

विशेषण → संज्ञा

ढाँचाविशेषणसंज्ञाएँ
-ance / -enceimportant, relevant, independentimportance, relevance, independence
-ityable, possible, complex, availableability, possibility, complexity, availability
-nessaware, effective, willingawareness, effectiveness, willingness
-y / -cydifficult, accurate, efficientdifficulty, accuracy, efficiency
-thlong, strong, wide, deeplength, strength, width, depth

Clause से noun phrase तक

ClauseNoun phraseक्या बदलता है
prices rose sharplya sharp rise in pricesक्रिया → संज्ञा; क्रियाविशेषण → विशेषण
the council decided to close the librarythe council's decision to close the libraryकर्ता → possessive 's
researchers analysed the datathe analysis of the data (by researchers)कर्म → of-phrase; करने वाला वैकल्पिक
the train arrived latethe late arrival of the trainकर्ता → of-phrase
customers are satisfiedcustomer satisfactionविशेषण → संज्ञा; संज्ञा विशेषण की तरह

Noun phrase का ढाँचा

संज्ञा से पहलेमुख्य संज्ञा (head noun)संज्ञा के बाद
a rapidly growingpopulation
herdecisionto leave the band
thewomanin the green coat
peopleaffected by the floods
the new customer satisfactionsurveythat we sent last week

मुख्य संज्ञा (head noun) वह संज्ञा है जिसके बारे में पूरा वाक्यांश है। बाकी सब उसका वर्णन करता है। संज्ञाओं के बाद आने वाले prepositions (increase in, impact on, access to) B2-24 में हैं।

प्रयोग

1क्रियाओं और विशेषणों को संज्ञा बनाना

घटनाओं, प्रक्रियाओं और गुणों वाली ज़्यादातर क्रियाओं और विशेषणों की एक जुड़ी हुई संज्ञा होती है। इन्हें जोड़ों में सीखें, उस preposition के साथ जो आम तौर पर बाद में आता है।

The committee hasn't reached a decision yet.
समिति अभी किसी फ़ैसले पर नहीं पहुँची है।
decide → decision
There has been a noticeable improvement in her writing.
उसके लेखन में साफ़ सुधार हुआ है।
improve → improvement; "में" = in
The failure of the peace talks surprised nobody.
शांति वार्ता की नाकामी पर किसी को हैरानी नहीं हुई।
fail → failure
Nobody doubts the importance of sleep for memory.
याददाश्त के लिए नींद के महत्व पर किसी को शक नहीं है।
important → importance
The availability of cheap flights has changed how students travel.
सस्ती उड़ानें मिलने से छात्रों के घूमने का तरीका बदल गया है।
available → availability

2Clause को noun phrase में बदलना

nominalisation पूरे clause को नए वाक्य का कर्ता या कर्म बना देता है, ताकि आप उसके बारे में कुछ कह सकें: उसकी वजह क्या थी, उससे क्या हुआ, आप उसे कैसे आँकते हैं। क्रिया संज्ञा बनती है, क्रियाविशेषण विशेषण बनता है, और कर्ता possessive 's या of-phrase बनता है।

Because prices rose sharply, many families cut back on holidays.
क्योंकि कीमतें तेज़ी से बढ़ीं, बहुत से परिवारों ने छुट्टियों पर खर्च घटा दिया।
holidays (UK); vacations (US)
The sharp rise in prices forced many families to cut back on holidays.
कीमतों में तेज़ बढ़ोतरी ने बहुत से परिवारों को छुट्टियों पर खर्च घटाने पर मजबूर कर दिया।
वही विचार, noun phrase के रूप में
The company expanded very quickly, and this put huge pressure on staff.
कंपनी बहुत तेज़ी से फैली, और इससे कर्मचारियों पर भारी दबाव पड़ा।
The company's rapid expansion put huge pressure on staff.
कंपनी के तेज़ विस्तार ने कर्मचारियों पर भारी दबाव डाला।
कर्ता → 's; क्रियाविशेषण → विशेषण
After the minister resigned, the government collapsed within weeks.
मंत्री के इस्तीफ़ा देने के बाद कुछ ही हफ़्तों में सरकार गिर गई।
The minister's resignation was followed by the collapse of the government within weeks.
मंत्री के इस्तीफ़े के कुछ ही हफ़्तों बाद सरकार गिर गई।

3संज्ञा से पहले जानकारी

मुख्य संज्ञा से पहले आप determiners, विशेषण, participles और दूसरी संज्ञाएँ रख सकते हैं। क्रियाविशेषण + participle किसी relative clause को छोटा करने का अच्छा तरीका है: a population which is growing rapidly → a rapidly growing population — हिंदी "तेज़ी से बढ़ती आबादी" की तरह।

The country has a rapidly growing population.
देश की आबादी तेज़ी से बढ़ रही है।
We need a clearly defined set of goals before we start.
शुरू करने से पहले हमें साफ़-साफ़ तय किए गए लक्ष्य चाहिए।
A recently published study questions the official figures.
हाल ही में छपा एक अध्ययन सरकारी आँकड़ों पर सवाल उठाता है।
The report highlights a worrying lack of affordable housing.
रिपोर्ट सस्ते मकानों की चिंताजनक कमी को उजागर करती है।
She's the author of a highly respected book on migration.
वह प्रवासन पर लिखी एक बहुत सम्मानित किताब की लेखिका है।

4संज्ञा के बाद जानकारी

मुख्य संज्ञा के बाद अंग्रेज़ी prepositional phrases, to-infinitives, participle phrases (B2-09), relative clauses और that-clauses से विवरण जोड़ती है। लंबी, भारी जानकारी आम तौर पर संज्ञा के बाद आती है, पहले नहीं। हिंदी में यह जानकारी अक्सर संज्ञा से पहले आती है ("बैंड छोड़ने का उसका फ़ैसला"), इसलिए अंग्रेज़ी में क्रम पलटना पड़ता है।

Her decision to leave the band shocked her fans.
बैंड छोड़ने के उसके फ़ैसले ने प्रशंसकों को हैरान कर दिया।
संज्ञा + to-infinitive; "छोड़ने का" → to leave
Their refusal to negotiate made a deal impossible.
उनके बातचीत से इनकार ने समझौता नामुमकिन बना दिया।
संज्ञा + to-infinitive
Who's the woman in the green coat?
हरे कोट वाली महिला कौन है?
संज्ञा + prepositional phrase
People affected by the floods will receive emergency payments.
बाढ़ से प्रभावित लोगों को आपातकालीन मदद राशि मिलेगी।
संज्ञा + past participle phrase
Students wishing to change course should contact the office.
जो छात्र कोर्स बदलना चाहते हैं, वे दफ़्तर से संपर्क करें।
संज्ञा + -ing phrase
There is growing evidence that regular exercise protects the brain.
इस बात के सबूत बढ़ रहे हैं कि नियमित व्यायाम दिमाग की रक्षा करता है।
संज्ञा + that-clause

5of-phrase और संज्ञा + संज्ञा की कड़ियाँ

of-phrase nominalisation को उसके कर्म (the development of new drugs — कोई उन्हें विकसित करता है) या कर्ता (the arrival of the guests — मेहमान आते हैं) से जोड़ता है। लोगों और संगठनों के साथ 's अक्सर ज़्यादा स्वाभाविक है। संज्ञा + संज्ञा की कड़ी में आखिरी संज्ञा मुख्य है, और उससे पहले की संज्ञाएँ विशेषण की तरह काम करती हैं, आम तौर पर एकवचन में। कड़ी को दाएँ से बाएँ पढ़ें: customer satisfaction survey = ग्राहकों की संतुष्टि के बारे में सर्वे।

The development of a new vaccine can take more than ten years.
नई वैक्सीन के विकास में दस साल से ज़्यादा लग सकते हैं।
कोई वैक्सीन विकसित करता है
Everyone was waiting for the arrival of the guests.
सब मेहमानों के आने का इंतज़ार कर रहे थे।
मेहमान आते हैं
The government's response was criticised as far too slow.
सरकार की प्रतिक्रिया की आलोचना हुई कि वह बहुत ही धीमी थी।
संगठन के साथ 's
Could you fill in the customer satisfaction survey?
क्या आप ग्राहक संतुष्टि वाला सर्वे भर देंगे?
दाएँ से बाएँ पढ़ें; customer एकवचन
The city has launched a new road safety campaign.
शहर ने सड़क सुरक्षा का एक नया अभियान शुरू किया है।

6जब nominalisation लेखन को बिगाड़ता है

nominalisation एक औज़ार है, लक्ष्य नहीं। यह लेखन को तब बिगाड़ता है जब यह ज़िम्मेदार व्यक्ति को छिपा दे, जब मज़बूत क्रिया की जगह कमज़ोर क्रिया + संज्ञा आ जाए (carry out an investigation → investigate), जब संज्ञाओं की कड़ी इतनी लंबी हो जाए कि समझ न आए, या जब छोटा clause ज़्यादा साफ़ हो। निर्देशों, ईमेल और बोलचाल में क्रियाएँ आम तौर पर बेहतर हैं।

A decision was made to reduce staff numbers.
कर्मचारियों की संख्या घटाने का फ़ैसला लिया गया।
फ़ैसला किसने लिया? करने वाला गायब है
The board decided to cut forty jobs.
बोर्ड ने चालीस नौकरियाँ खत्म करने का फ़ैसला किया।
ज़्यादा साफ़ और ईमानदार
We will conduct an investigation into the matter.
हम इस मामले की जाँच करेंगे।
भारी
We will investigate the matter.
हम इस मामले की जाँच करेंगे।
वही मतलब, हल्का
The staff training needs analysis report is late.
स्टाफ़ ट्रेनिंग ज़रूरत विश्लेषण रिपोर्ट देर से है।
मुख्य संज्ञा से पहले चार संज्ञाएँ: समझना मुश्किल
The report on what training our staff need is late.
हमारे स्टाफ़ को किस ट्रेनिंग की ज़रूरत है, इस पर रिपोर्ट देर से है।
संज्ञा के बाद जानकारी पढ़ना आसान

आम गलतियाँ

❌There was a big increase of unemployment.
✅There was a big increase in unemployment.
increase/rise/fall + in + जो चीज़ बदलती है; of + मात्रा।
❌The analyse of the results took weeks.
✅The analysis of the results took weeks.
संज्ञा वाला रूप लगाएँ, क्रिया नहीं।
❌The quickly growth of the city caused problems.
✅The rapid growth of the city caused problems.
noun phrase में क्रियाविशेषण विशेषण बन जाता है।
❌Her decision of leaving was difficult.
✅Her decision to leave was difficult.
decision, refusal, attempt, failure + to-infinitive।
❌The importance to sleep well is clear.
✅The importance of sleeping well is clear.
importance + of (+ -ing)।
❌The new rules will have an impact in small businesses.
✅The new rules will have an impact on small businesses.
impact/effect/influence + on।
❌We sent out a customers satisfaction survey.
✅We sent out a customer satisfaction survey.
विशेषण की तरह आई संज्ञा आम तौर पर एकवचन होती है (कुछ तय बहुवचन हैं: a sports club, a sales team)।
⚠️An investigation was carried out by us into the complaint.
✅We investigated the complaint.
व्याकरण से सही, पर भारी: मज़बूत क्रिया ज़्यादा साफ़ है।

हिंदी बोलने वालों के लिए जाल

1. "-ने का" → of + -ing. हिंदी में "पहुँचने की कोशिश", "छोड़ने का फ़ैसला", "मना करने का अधिकार" — हर जगह "का / की" आता है, और वह of बन जाता है। पर attempt, decision, refusal, failure, plan, right जैसी संज्ञाओं के बाद अंग्रेज़ी में to-infinitive आता है।

❌Their attempt of reaching the summit failed because of the storm.
✅Their attempt to reach the summit failed because of the storm.
attempt + to।
❌The government's plan of opening new medical colleges was welcomed.
✅The government's plan to open new medical colleges was welcomed.
plan + to।

2. "देरी का कारण" → reason of. "का" हर जगह of नहीं होता। कुछ संज्ञाओं का अपना preposition है: reason for, demand for, solution to, respect for।

❌The airline did not explain the reason of the delay.
✅The airline did not explain the reason for the delay.
reason + for।

3. "पर चर्चा हुई" → discussed about. संज्ञा वाली शैली को वापस क्रिया में बदलते समय preposition भी साथ चला आता है: a discussion about the budget सही है, पर क्रिया discuss सीधे कर्म लेती है। भारत में discuss about बहुत सुनाई देता है, पर मानक अंग्रेज़ी में यह गलत है।

❌The committee discussed about the new budget for two hours.
✅The committee discussed the new budget for two hours. या The committee had a discussion about the new budget for two hours.
discuss + सीधा कर्म।

4. सरकारी शैली: "आवश्यक कार्रवाई की जाएगी"। भारतीय दफ़्तरी अंग्रेज़ी में Necessary action will be taken या The needful will be done बहुत आम है। भारत में यह सामान्य है, पर अंतरराष्ट्रीय पाठक को यह भारी और अस्पष्ट लगता है: कौन, क्या, कब करेगा? साफ़ क्रिया और कर्ता लगाएँ।

⚠️Necessary action will be taken regarding your complaint.
✅We will look into your complaint and reply by Friday.
भारतीय दफ़्तरी शैली में आम; बाकी जगह अस्पष्ट लगता है।

इनमें भ्रम न करें

Nominalisation और संज्ञा की तरह -ing रूप — दोनों किसी काम का नाम हैं। -ing रूप (B1-19) क्रिया का व्याकरण रखता है: सीधा कर्म और क्रियाविशेषण। nominalisation संज्ञा का व्याकरण लेता है: article, विशेषण और of।

Closing the factory so quickly was a mistake.
फ़ैक्टरी को इतनी जल्दी बंद करना गलती थी।
-ing रूप + कर्म + क्रियाविशेषण
The rapid closure of the factory was a mistake.
फ़ैक्टरी का इतनी जल्दी बंद होना गलती थी।
the + विशेषण + संज्ञा + of

's, of और संज्ञा + संज्ञा — 's मुख्य रूप से लोगों और संगठनों के लिए, of चीज़ों और लंबे वाक्यांशों के लिए, और संज्ञा + संज्ञा किसी किस्म या श्रेणी के लिए। देखें A1-08। हिंदी में तीनों के लिए अक्सर "का" आता है।

The manager's decision was final.
मैनेजर का फ़ैसला आखिरी था।
व्यक्ति: 's
The cost of living keeps going up.
रहने-खाने का खर्च बढ़ता ही जा रहा है।
चीज़: of
He has a company car.
उसके पास कंपनी की गाड़ी है।
गाड़ी की किस्म: संज्ञा + संज्ञा

increase in और increase of — in बताता है कि क्या बदला; of बताता है कि कितना। देखें B2-24। हिंदी में भी: "किराए में बढ़ोतरी" और "8% की बढ़ोतरी"।

There has been a sharp rise in rents.
किरायों में तेज़ बढ़ोतरी हुई है।
क्या
The landlord has announced an increase of 8%.
मकान मालिक ने 8% की बढ़ोतरी का ऐलान किया है।
कितना

वर्तनी और उच्चारण

  • suffix जोड़ने पर ज़ोर (stress) अक्सर खिसक जाता है: able /ˈeɪbl/ → ability /əˈbɪləti/; explain /ɪkˈspleɪn/ → explanation /ˌekspləˈneɪʃn/; analyse /ˈænəlaɪz/ → analysis /əˈnæləsɪs/। बिना ज़ोर वाले अक्षर छोटे /ə/ बन जाते हैं; हर अक्षर को पूरा स्वर न दें।
  • -tion, -sion और -ity के साथ ज़ोर suffix से ठीक पहले वाले अक्षर पर पड़ता है: decision, reduction, complexity।
  • -ment, -ness और संज्ञा बनाने वाला -al आम तौर पर क्रिया या विशेषण का ज़ोर बनाए रखते हैं: develop → development, aware → awareness, arrive → arrival। (विशेषण बनाने वाला -al इसे खिसका सकता है: origin → original।)
  • कुछ शब्द संज्ञा और क्रिया दोनों हैं, पर ज़ोर बदलता है: an increase / to increase; a record / to record।
  • वर्तनी के बदलाव पर ध्यान दें: explain → explanation, pronounce → pronunciation, describe → description, maintain → maintenance, argue → argument (e नहीं)।
  • analyse, behaviour (UK) / analyze, behavior (US)। judgement UK की आम वर्तनी है, judgment US में और UK के कानूनी लेखन में।
  • -ly वाले क्रियाविशेषण के बाद hyphen नहीं: a rapidly growing population। तुलना करें: a well-known study (देखें B1-29)।

सुनहरा नियम

औपचारिक और संक्षिप्त लिखने के लिए घटना को संज्ञा बनाइए और clause का बाकी हिस्सा उसके आसपास खड़ा कीजिए। पर अगर पाठक को अब यह न दिखे कि किसने क्या किया, या वाक्यांश पढ़ना मुश्किल हो जाए, तो वापस क्रिया पर लौट आइए।

अभ्यास

A. रूप

हर वाक्य को दिए गए शब्दों से दोबारा लिखें, ताकि घटना noun phrase बन जाए। मतलब वही रखें।

  1. "Their failure" से शुरू करके दोबारा लिखें: They failed to agree, and this delayed the project by six months.
  2. "His refusal" से शुरू करके दोबारा लिखें: He refused to comment, which surprised journalists.
  3. "The rapid growth" से शुरू करके दोबारा लिखें: The population grew rapidly, and this surprised the experts.
  4. "The council's decision" से शुरू करके दोबारा लिखें: The council decided to close the pool, and this angered residents.
  5. "The sharp rise" से शुरू करके दोबारा लिखें: Prices rose sharply, so many families cut back on holidays.
  6. "a rapidly growing" से दोबारा लिखें: The country has a population which is growing rapidly.
  7. "The late arrival" से शुरू करके दोबारा लिखें: The train arrived late, so we missed the opening speech.

B. अर्थ

संदर्भ से मेल खाने वाला वाक्य चुनें।

  1. आप बताना चाहते हैं कि किराया कितना बढ़ेगा, न कि क्या बढ़ेगा। कौन-सा वाक्य?
  2. "The development of the new software took two years." यहाँ of-phrase क्या दिखाता है?
  3. सहकर्मी को एक छोटा ईमेल। कौन-सा बेहतर है?
  4. एक औपचारिक सालाना रिपोर्ट, जहाँ जगह कम है। कौन-सा वाक्य ज़्यादा संक्षिप्त और औपचारिक है?
  5. कर्मचारियों के लिए एक घोषणा, जहाँ यह मायने रखता है कि ज़िम्मेदार कौन है। कौन-सा वाक्य ज़्यादा ईमानदार है?
  6. एक नए सहकर्मी को ईमेल, जो टीम की खास शब्दावली नहीं जानता। कौन-सा वाक्य समझना आसान है?

C. गलती खोजें

हर वाक्य में एक गलती है या वह सही है। पूरा सुधरा हुआ वाक्य लिखें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।

  1. We are planning to send a customers feedback survey to everyone who bought a product from us last year.
  2. Her refusal of signing the new contract caused serious problems for the whole department.
  3. Experts warn that the new law will have a big impact in small businesses in rural areas.
  4. The analyse of the results took the research team almost three weeks longer than expected.
  5. The rapid expansion of online shopping has hit high-street stores in almost every town in the country.

D. संदर्भ में

शहर की एक रिपोर्ट का पहला ड्राफ़्ट पढ़ें। हर नंबर वाले वाक्य को बताए गए तरीके से दोबारा लिखें।

From a city report — first draft
(19) Last year the number of cyclists increased dramatically. (20) This happened mainly because three new bike lanes opened. (21) Residents who live near the lanes reported less traffic noise, and air quality improved noticeably. (22) However, the council decided to remove 400 parking spaces, and this was unpopular with drivers. (23) The council also failed to consult local shops, and this led to a number of complaints. (24) An evaluation of the scheme will be carried out by the transport department in the spring. The council hopes that the results will help it to plan further routes across the city.
  1. वाक्य (19): "Last year there was" से शुरू करें।
  2. वाक्य (20): "This was mainly due to" से शुरू करें।
  3. वाक्य (21): "who live" की जगह participle लगाएँ, और वाक्य "a noticeable improvement in air quality" पर खत्म करें।
  4. वाक्य (22): "However, the council's decision" से शुरू करें।
  5. वाक्य (23): "Its failure" से शुरू करें।
  6. वाक्य (24) बहुत भारी है। इसे "The transport department" से शुरू करके साफ़ क्रिया वाली शैली में दोबारा लिखें।

E. आपकी बारी

अंग्रेज़ी में लिखें।

  1. अपने शहर, स्कूल या दफ़्तर में आए किसी बदलाव पर छोटी औपचारिक रिपोर्ट के लिए 2–3 वाक्य लिखें। कम से कम दो nominalisations कर्ता या कर्म के रूप में (the closure of…, a sharp rise in…) और एक संज्ञा + to-infinitive (decision to…, failure to…) लगाएँ।
  2. इस भारी सूचना को 2–3 वाक्यों के दोस्ताना ईमेल में बदलें, और जहाँ हो सके संज्ञाओं की जगह क्रियाएँ लगाएँ: "The completion of the renovation has been delayed. Confirmation of a new date will be provided upon receipt of the materials."
  3. इस अनौपचारिक बात को एक औपचारिक वाक्य में बदलें, जो noun phrase से शुरू हो और संज्ञा + preposition (impact on, increase in, lack of) का प्रयोग करे: "Lots of people started working from home, and that really hurt city-centre cafés."

F. मिश्रित दोहराव

पिछले पाठों को दोहराएँ।

  1. B2-09 Reduced Relative Clauses: The Man Standing There जैसे छोटे रूप — आसान हिंदी में
    relative clause को छोटा करें: People who live near the airport often complain about the noise at night.
  2. C1-10 Ellipsis और Substitution (I think so, I hope not, I'd love to) — आसान हिंदी में
    बिना दोहराव के जवाब दोबारा लिखें: "Will the report be ready by Friday?" "I hope that it will be ready by Friday."
  3. C1-07 Participle Clauses (Built in 1850…, Having been told…) — उन्नत प्रयोग, आसान हिंदी में
    participle clause से दोबारा लिखें: The report was published in May, and it caused a national debate.
उत्तर कुंजी

A. रूप

  1. Their failure to agree delayed the project by six months.
  2. His refusal to comment surprised journalists.
  3. The rapid growth of the population surprised the experts. / The rapid growth in the population surprised the experts.
  4. The council's decision to close the pool angered residents.
  5. The sharp rise in prices forced many families to cut back on holidays. / The sharp rise in prices led many families to cut back on holidays.
  6. The country has a rapidly growing population.
  7. The late arrival of the train meant that we missed the opening speech. / The late arrival of the train caused us to miss the opening speech.

B. अर्थ

  1. The landlord has announced an increase of 12%.
  2. Someone developed the new software.
  3. Please check the figures before Friday.
  4. The sharp fall in sales led to cuts in the marketing budget.
  5. The board decided to cut forty jobs.
  6. The report on what training our staff need is late.

C. गलती खोजें

  1. We are planning to send a customer feedback survey to everyone who bought a product from us last year.
  2. Her refusal to sign the new contract caused serious problems for the whole department.
  3. Experts warn that the new law will have a big impact on small businesses in rural areas.
  4. The analysis of the results took the research team almost three weeks longer than expected.
  5. ✓ The rapid expansion of online shopping has hit high-street stores in almost every town in the country.

D. संदर्भ में

  1. Last year there was a dramatic increase in the number of cyclists.
  2. This was mainly due to the opening of three new bike lanes.
  3. Residents living near the lanes reported less traffic noise and a noticeable improvement in air quality.
  4. However, the council's decision to remove 400 parking spaces was unpopular with drivers.
  5. Its failure to consult local shops led to a number of complaints.
  6. The transport department will evaluate the scheme in the spring.

E. आपकी बारी

  1. The closure of the town's last bookshop has caused widespread disappointment. The council's decision to turn the building into flats was taken without public consultation. There has also been a sharp rise in rents in the surrounding streets.
  2. We haven't been able to finish the renovation yet. We'll confirm a new date as soon as the materials arrive.
  3. The sharp increase in home working has had a serious impact on city-centre cafés.

F. मिश्रित दोहराव

  1. People living near the airport often complain about the noise at night.
  2. I hope so.
  3. Published in May, the report caused a national debate.
Android ऐपचलते-फिरते सीखें Google Play